www.teknikyayinei Ii l<.com l YAKACIK VALF® E ® YAKACIK VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜK PAZ. VE SATIŞ CumhuriyetMah. Abdi İpekçi Cad. No:2 81450 Kurfol, -Yakacık· Kartal/İST. Tel: 10216130972 50 IPbxl • Faks: 10216137798 Ol www.yakacikvalf.com.tr E·mail: sales@yakacikvalf.com.tr Kalite, Güven ve Tecrübenin aldığı yoldur... A Armstrong• FLOWSERVE .....,_ lnterApp� 0BUGATTI fSBO ta IMIBailex ...ı Birkett Lia 1UV .... �� ,..,,
ELGINKAN TOPLULUĞU Isı el<onomisinin ■ yenı Termostatil< Radyatör Valfi • Ortam sıcaklığını istediğiniz derecede sabit tutarak ekonomik ve konforlu ısınma sağlar. (1°C'lik fazla ısınma bile %6'1ık enerji kaybı yaratabilmektedir.) • Her ortam için ayrı ısı kontrolü sağlar. • Bir sezonda kendini amorti eder. • Özellikle kombi ve kat kaloriferi gibi uygulamaların verimini artırır. • Uzun ömürlüdür. Bakım gerektirmez. yönetic ■ ■ ısı ■ ■ ■ • TS EN 215-1 standardına uygun Türkiye'nin ilk Termostatik Radyatör Valfi'dir. EMAR, 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir. E.C.A. YILLARCA BERABER ÜCRETSiZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI: 0 800 261 85 13 www.elmor.com.tr www.emarservls.com GENEL OAÖITIM I ELMOR Tesisat Malzemesi Tic. A.Ş. Tel: (0212) 2517006 {6 hat) elmor@elmor.com.tr SERViS I EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 emar@emarscrvls.com
ELGINKAN TOPLULUĞU www.emas.com.tr El<ip ruhu! E.C.A. kombi ve radyatörlerden oluşan kusursuz ekip, yıllardır tüm dünyada binlerce evi sorunsuz ısıtıyor. Siz de böyle bir ekiple tanışmak istemez misiniz?.. E.C.A. KOMBİLER, RADYATÖRLER VE GAZ SAYAÇLARI E.C.A. iSi GRUBU KOMBİLER • KLİMALAR • KALORİFER KAIANIARI • KAT KALORİFERLERİ • RADYATÖRLER • DOCALGAI SOBAIARI • DOCALGAI SAYAÇIARI GENEL DAÖITIM: EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 44 10 (Pbx) Satı, Bôlgo Tomsltcillklorl: ISTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) IZMIR (0232) Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322)Tel: 233 86 83 (2 hat) BURSA (0224) Tel: 271 57 79 TRABZON (0462) Tel: 2212500 (3 hat) www.emas.com.tr e - mall: aatlıComas.com.tr SERViS: EMAR Satıs Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ııe Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 So�ls Biitge Temsllclllklorl: ISTANBUL (0212) Tel: 258 64 65• 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 ®@ .@, · i!)bti .-.. ---.------,-----,...,.., ,,::::m:::ı:•�• -,,{;fi;, t @\!-0 1UCRETSIZ TUKETICI DANIŞMA HATTlc O800 26185 13I ""'41 u'iı"' ,p....,uıııı.r, EMAR, { .:: .-ı\ 2001 Ulusal Kalite \ J Bü)lük Ödülü sahibidir. r.'>-��...,.,<>-�..-
2 ırı Klimada Yüksek Teknolojin Keyfini Yaşayın... ■ ın Yüksek Verim ve Sessiz Çalışma: Kullanılan yüksek verimli kompresörler çok sessiz ve uzun ömürlüdür. Ayrıca bu kompresörler tüm cihazlarda izole edilmiştir. Mükemmel ve güvenlidir; ekstra enerji kaybına imkan vermezler. Özel üç parça l ı iç ünite serpantin dizaynı ile soğutma yüzeyleri arttırılmış ve hava sesi minumuma indirilmiştir. iç ünite fanı mikro işlemci ile kontrol edilir. Fan hızı değişimleri kesinlikle hissedilmez. Koku Giderici, Statik Hava Filtresi: Ön hava filtresi büyük toz partiküllerini tutar. içerdeki statik koku giderici filtre ise sigara dumanını, tozu, polonleri ve 0,01 mikron çaptaki partikülleri yok eder. Yeni tip koku giderici filtrelerde Japon ürünü güçlü mikrop öldürücü materyaller kullanılmaktadır. Bu filtreler geniş temizleme etkisine sahiptir ve verimleri %95'ten fazladır. Farklı ortam ihtiyaçlarına cevap verebilirler. Bu sayede herkes doğal bir serinliğin keyfini çıkarabilir. "Akıllı" Kontrol Sistemi: Akıllı kontrol sayesinde kullanım çok kolaydır. Akıllı kontrol kendi başına karar verebilen özel yazılım sistemine verilen addır. Kullanıcı, uzaktan kumandada bu modu seçtiğinde üstün teknolojiye sahip elektronik kart ve sensörler, algıladığı ortam sıcaklık değerlerine göre ısıtma, soğutma ve nem alma konumlarının hangisinde çalışacağına kendisi karar verir. Ortamın sıcaklık ve nem değerleri bu özellik sayesinde sürekli olarak sabit tutulur. Kullanıcı dilediğinde hafızadaki standart değerleri değiştirip, kendi konfor şartlarını da oluşturabilir. �- � -- -- - --�- - -� � Duvar Tipi Split Klimalar Kapasite: 7.000 - 9.000 - 12.000 - 18.000 -25.000 Btu/h Duvar Tipi Multi Split Klimalar Kapasite: 8.000 x 2 Btu/h Duvar Tipi lnverter Split Klimalar Kapasite: 10.000 - 12.000 Btu/h Salon Tipi Split Klimalar Kapasite: 18.000 - 26.000 - 45.000 Btu/h Kaset Tipi Split Klimalar Kapasite: 25.000 - 38.000 Btu/h Yer ve Tavan Tipi Split Klimalar - Kapasite: 18.000 Btu/h = - ISISAN'IN YÜKSEK SERVİS HİZMETİ l İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com SMEERRVKİ SE ZM: ÜBDe sÜıRe kLAÜrĞŞÜe:v kAi nBkeayr aSAo sk faakl ı, , Nüoz.el r i , BOanl umr uSmockua k• , INS ToA. 1N6B KU Lo ş Tu ey lo. l (u0, -K2 a1 d2 ı) k3ö4y 0• 3I 7S T0A0N•B3U4L0 3T 7e l .3(70•- 2F1a6k) s3: 2256 68 01 18 03 4• •F 2a 7k s2: 2322 53 28•0 7e 7- m• aei l-: ml nafiol :@i ni sf ol s@a ni s. ni sea1 n s e r vis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• iSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 • 267 31 86• Faks: 288 43 58 • o-mail: amana@lslsan.ne1 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·2161325 80 80• Faks: 340 40 17• e-mail: kosuyolu@islsan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Faks: 417 92 55• e-mall: ankara@isisan.ne1 Aİ ZDMAİ RN AS HS HO WO WR OR OO MO M: A: kTçuar yg uCt aÖdzdaelsBi , uNl voa. r2ı ,8N3 o . 1E2m9l aMk iBgar onsk aksaır Kş ıosnı •u tAl aDr ı AkNaAr ş ıTseı ,l . G( 0a·z3i 2e m2 )i r2•3 2I Z 7M0I R2 0 •T eFl .a (k0s·: 223322) 2750 1235 0• 5e0- m• aFi la: kasd: a2n5a1@9i1s i8s1a •n . no -emt a i l : i z m i r @ i s i s a n . n e 1 • • • BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. 10-224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69• e-mail: bursa@isisan.neı ISITMA VE KLiMA SANAYii A,Ş, ANTALYA SHOWROOM: Ali Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: antalya@isısan.net BALMUMCU, İSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞiŞMiŞTiR. L0TFEN KAYDEDiNiZ.
Değerli Okurlar, Geçtiğimiz ay içinde tesisat sektörü 25-29 Mart 2003 tarihleri arasında gerçekleştirilen ISH 2003, Frankfurt / Almanya Fuarı ile oldukça hareketli bir tanıtım ve pazarlama dönemi geçirdi. Bu fuar giderek daha çok Türk firmasının önemsediği ve pazar bulduğu bir etkinlik haline geliyor. Bunun en açık kanıtı olarak da bu sene fuara 32 üretici finnamızın katıldığını gönnekteyiz. Dergilerimizi her dönem olduğu gibi Almanya'daki ortağımız Gentner Verlag'ın standında ziyaretçilere sunma imkanını bulduk. Ülkemizin bir başka önemli ve gelişen sektörü olan doğal gaz ve ısıtma- soğutma-havalandırma cihaz ve teknolojileriyle ilgili fuarı Doğaltek 2003, Konya Fuarı da yine aynı dönemde, 27-30 Mart 2003 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Nisan ayında da sektörümüzün çok önem verdiği bir başka fuar organizasyonu olan SODEX 2003, Antalya - Isıtma, soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su ArıtınaTeknolojileri Fuarı 10-13 Nisan 2003 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Türkiye enerji sektörünün yegane organizasyonu haline gelen ve bu yıl dokuzuncusu 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında, İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşecek olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi ilgi çeken programı ve her yıl artan sergi katılımcısı ve sponsorları ile yine enerji sektörünün sesi olmaya devam ediyor. Bu yıl 2.'si gerçekleştirilecek olan "En Başarılı Kojenerasyon Tesisleri"ne Yüksek Başarı Ödülleri'nin verilmesi, konferansımızın önemini daha da vurgulamaktadır. Ülkemizde ve Avrupa'da giderek daha fazla önem verilen ve her yıl daha da artan katılımcı, konuşmacı ve sergisinde yer alan şirketleriyle konusundaki tek ve üst düzey konferans ve sergi organizasyonu olma konumunu arttırarak sürdüren bu etkinliğin tüm sektör finnaları ve çalışanları tarafından en iyi şekilde değerlendirileceğine inanıyoruz. Dergimiz 2002 yılı içinde başladığı özel ürün tanıtım dosyası çalışmalarını kapsam ve içeriğini artırarak sürdürüyor. Bu sayımızda "Su Arıtım Cihaz ve Sistemleri" ile "Boru ve Bağlantı Elemanları" için yapılmış çalışmalar yer alıyor. "Su Proses Dosyası"nda yer alan 34 firma ve ürün ile Su Arıtımı sektörü, 29 finna ve ürün ile de Boru sektörü hakkında çeşitli bilgiler sunuluyor. Her iki sektörle ilgili diğer finna ve ürünlere de gelecek sayılarımızda yer venneyi sürdüreceğiz. Ancak tesisat ana sektörü içindeki bu önemli alt sektörlerin de dergi yapısı içinde hak ettiği yeri almasıyla giderek daha çok firma ve okura ulaşmayı sağlayabileceğiz. Dergimiz içinde yer alan diğer önemli bir alt sektör ısıtma, havalandırma ve klima konularına yönelik olarak oluşturulmuş olan "HVAC Dosyası" içinde kullanılacak bir özel ürün tanıtım dosyası çalışması başlatmış bulunuyoruz. "Klima Cihazları ve Sistemleri"ne yönelik bu özel ürün tanıtım dosyasında Pencere Tipi, Portatif Tip, Split Tip ve Paket Tipi Klima cihazlarına yer verilecek. 2003'ün Mayıs/Haziran döneminde yayınlanacak olan "2003 Klima ve Soğutma Rehberi" içinde yer alan tüm üretici, ithalatçı ve uygulayıcı firmalarla temasa geçilerek hazırlanmakta olan bu dosyamızın da kendi sektörünü en iyi şekilde tanıtacağına inanıyoruz. Yine gelecek sayımız için ısıtma sektörünün konut ve endüstriyel alanlarında kullanılmakta olan brülörlerin gaz ve sıvı yakıtlı olmak üzere iki farklı yakıtla çalışan çeşitli markalardaki çeşitli tipleri için birer özel dosya çalışmamız daha yapılmakta. Bu çalışmada kullaııılmak üzere ülkemizde satışa sunulmuş olan ürünlerin büyük bir kısmı hakkında bilgiler temin edilmiş olup, ilgili "Brülörler Özel Ürün Tanıtım Dosyası"nda yer alması sağlandı. sbulakra teknikyaylncilik.com Dear Readers, 9th lnternationa/ Cogeneration, Combined Cycle & Environmenı Can/erence & Exhibilion wi/1 be held on May 26-27, 2003 in İstanbul Swissote/, is becoming ıhe mosı imporlanı organization of ıhe Turkey's energy sector with ils interesting programme and /he increasing number of the exhibitors, sponsors and the delegates. The "Greaı Success Award Ceremony of the Mosı Sııccessful Cogeneration Planı" which wi/l be held as the second time emphasizes the imporlance of our can/erence. 3 Moo "' t: .. . a: . , .. ın ·;;; · e, o� ., ·;;;
��! OR-- 3 --SA-Yl 8-7 --�·�dekHu güncel /49endcı TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. FToeuknnTdieekkr YnaiaknydYı nEacydıı ilntı koc ,rı l Tıi kna, CnT ıhat iınemı ft ı oAmn. ŞAb. .eŞah.daı l nf ao f Süleyman BULAK - -- --- o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------o ----- - YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRICAN (Yeditepe Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (I.T.ü.), Dr.lhsan GÜLFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü.), Doç.Dr. Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof.Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Tarık AKTÜCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (0.D.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf). ------ o ------ YAY.iN KURULU/Editor i al Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executlve Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Hülya ÇORAKÇI Grafik Tasarım/ Oesign Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Abone Sorumlusu Responsible of Readers Rıdvan GÜMET Ayşegül TEMiZ ------ o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 80700-01 Beşiktaş t lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)-288 26 14 - 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A Ş. "Baskı Tarihi: 3 Nisan 2003·· ------ 0 ------ Yurtiçi s- ş:1 ,,;a , .����-�gt_�f r o�ıolfE .0.000 TL . (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de{jildir.) Subscription ForAbroad Sing/e copyprice: $ 7 (Worldwide) Annual subscnptions : $ 80 (Worldwıde) /Postage included) CTeılut 0.rglsrndtı ytııyınl•mın y,ı:ı v• çlzlmlorln h•r h•klo m•hfuzdur. izin 1ı1lınmad1ı1n, k1ı1ynak r,IJsterl erek de olu lktlbııs edflemez. Yayınlanan tam yazıların sorumluluOuyızarlanna, llıınların sorumluıııau (lan Hhlpltırln• •IHlr. SilaunnuSşayfaları İndeksi Tablolar 3 6 213 PERSPEKTİF GÖRÜNÜM Celal Okutan Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican ·s, ı 1 ··2003 25-29 Mart 2003 tarihleri arasında Almanya'da Frankfurt am Main'de düzenlenen ISH - Uluslararası inşaat ve Enerji Teknolojisi ile Banyo Düzenlemeleri Fuarı başarıyla sona erdi. •----•• Antalya SODEX 2003 Hannover Messe Sodex Fuarcılık Genel Müdürü Murat Demirtaş ile ropörtaj Dünyanın En Başarılı Genç lşadamı Türkiye'den lbrahim Mirmahmutoğulları VİZYON 1 ' ( ( -- ı_ :.> :.> news 38 -56 dosyalar;: nes HVAC DOSYASI ► NE e n stle lngiltere'nin R22'den Çıkış Projesi: düstriyel Derin Dondurucu Soğutma Tesisinin R22'den CO,, NH,'ye Dönüştürülmesi /HVAC Flle Yük. Müh. Holm Gebhardt / Die Ki:ilte&Klimatechnik, Ekim 2002 ---------0 .----- Çeviri 62 ►Arya Soğutma'dan Refmac Soğutma Cihazları_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Urün Tanıtımı 72 ► işletme Güvenliği Mevzuatını_n Soğutma Sistemlerine Etkileri Yük. Müh. Peter Woh/muth, TUV / Ki:ilte & Klimatechnik, Aralık 2002 ____________ Çeviri 74 ► Yapı Teknolojisinde Akustik Havalandırma Tesisatında Gürültü Kontrolu 2. Bölüm Yük. Müh. Va/ter Lips VD/ / Warme + Versorgungs Technik, Ekim 2002 ___________ Çeviri 78 ► TVei dbaal ı' dKaonmHparveas öSrol üğSu tumSaol ığKuot mn daeGn sr uepr llia, r ı : Te k o l d HS/B________________Teknik Tanıtım 90 ► T"SraupnesrkLliomwa'NdaonisEe"vaFpacnoTAekknsoiyloajlisFia_n_l_ı _C_ih_a_z_ _S_e_ri_s_in_d_e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknik Tanıtım 92 ►Tetisan'dan Tekstil Klima Sistemleri______________________________ T�_knik Tanıtım 94 ►Systemair'den KD Serisi Karma Akışlı Fan_________________________ Urün Tanıtımı 96 ► Yorum'dan Ruvitape Teflon Bant ve Gaz Teflon Bandı_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qrün Tanıtımı 96 ►Emko'dan Hermetikve Bacalı Kombiler____________________________ Urün Tanıtımı 98 ► Kazanlarda Verimi Etkileyen Faktörler Yard. Doç. Dr. Abdullah Keçeciler/ Doç. Dr. lbrahim Acar____________________ Makale 102 YAPI TEKNG ► Yapılarda Mekanik Tesisatın Depremden Korunması B. ErdinçBoz/BozProjeveDanışmanlık______------------------------- Makale 110 ► Protem'den Yangın Kesici Levhalar: Thermax SN 450----------------- Ürün Tanıtımı 121 ►Termosis'ten Duvardan ısıtma ve Soğutma Sistemi: Hitherm ------------Ürün Tanıtımı 121
------------nttp: /-/www.teknlkycıylnclllk.com------�---· nde-�--' dosycılcır /2iıes EN D Üs TR i DE :ı:E-S,�ıılıı\-t-n:- O-svA�NSTALLATION iN INDUSTRY File ► Doruk Endüstri'den Prova! ProAir Serisi Pnömatik Aktüatörlec.________________.Orün Tanıtımı 120 ►► YDaünkfsoesksK'taanpaMsaitneulieEl nBalans Vanası MSV-I ve Kapama Vanası MSV-M----------Teknik Tanıtım 122 düstriyel Tip Brülörler Prof. Dr. Ahmet Akçaoğ/u _ __________________________________________________ Makale 126 ► TlseıkGsetirliBKoayzaamnıamTınesisi Atık Suyundan da Kullanılan lsı Eşanjörleri /smai/ Uzman/ Alfa Lava/________________________________________________ Uygulama ► Form A.Ş.'den Plymovent Endüstriyel Atık Hava Filtreleme Sistemleri____________ Teknik Tanıtım ►► OD ov ğe na tnraokp' t' taann ESnodğüuskt rSi yue l DKeuvl rl ae lneı mr i i çi çi ni n ASrcmaaptaü rEl er ri y_ _e _n _B_a_n_t _l a_r__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __T4 1_k n i k T a n ı t ı m Urün Tanıtımı ► Metrans'tan Eğik Yataklı ve Yastıklama Uniteli Tilting Tip Çek Vanalar_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Tış_knik Tanıtım ►► lHnot enrevyawl fet el l n' d eKno nKduel lnasnt ıomp SBıuchaakrSKuayçua Sğ ıi rKk üolnatsryo ol Sn i sDteebmi iA: Sy apri rVaat enca-s-ı :-a-l w- -a-- K- o- m- -b-i --4-_ -_- 1 / .r ü n Tanıtımı .(!.rün Tanıtımı ►► GS MB SM' 'ddeenn TEonrek r Pj i nTöams aartri ku f uAnkat üYaöt ön rel el i kr vi kei YP iesnt oi nU rVüann_ a_ l _a _r __ ____ __ __ __ ____________________ __ __ __ __ __ __ __ __ (U! . rr üü nn TTaannııtt ıı mm ıı 134 140 141 2 43 144 146 146 14 1 8 48 ► Doymuş Buhıır Kızdırıcıları Metin Bilgiç/ Universal Makine ___________________________________________ .Teknik Bilgi 154 S LJ PRQSES DOSYASI /wATER PROSESS File ► Ters Osmoz Sistemlerle Su Jl.rıtım Uygulamaları Prof. Dr. Mustafa Ôztürk IY. T.U- ----------------------------------------------Makale 158 ► Çağdaş Çözüm: Geberit-Pluvia Sifonik Çatı Drenaj Sistemi ___________________ Teknik Tanıtım 170 ► Wilo'dan CO Serisi Elektronik Kontrollü Paket Hidroforlar______________________ Ürün Tanıtımı 208 SU ARITIM CiHAZ VE SiSTEMLERi ÖZEL TANITIM DOSYASI - Alarko'dan Ultraviyole-UV ve Ters Osmoz Su Arıtım Cihazları__________________ Ürün Tanıtımı 172 - Arıtan'dan Akışkan Yataklı iyon Değiştirici (Amberpact)---------------------- - Qrün Tanıtımı 172 - Artaş'tan Evsel ve Endüstriyel Nitelikli Su ve Atık Su Arıtma Tesisleri -------------Ürün Tanıtımı 174 - Esli'den Desotec Aktif Karbon ve Aqualine Reçine ___________________________ Ürün Tanıtımı 174 - Gemak-Promak'tan Flowell Atık Su SistemlerL______________________________ürün Tanıtımı 176 - Nema Kimya'dan Culligan TRC, Aqua SRL, RER, Etatron DS Markalı Su Arıtım Cihazı __ Ürün Tanıtımı 176 - Oventrop'tanAquanovaSu Filtreleri________________0______________________Q.rün Tanıtımı 178 - Teba-Baygan'dan Biyolojik Paket Evsel Atık Su Arıtma Uniteleri_________________(!.rün Tanıtımı 178 - Timex'ten Filtomat Otomatik Filtreler ______________________________________ LJrün Tanıtımı 180 -ABS'den Atık Su Pompası_____________________________________________ Ürün Tanıtımı 180 -Arbiol'dan Cleanlight Ultraviole UV Işık ile Dezenfeksiyon Sistemi ---------------Qrün Tanıtımı 180 - Arıtes'ten Ecoguard Kompact Biyolojik Atık Su Arıtma Sistemleri________________ Urün Tanıtımı 182 -Aquamatch Türkiye'den Su Arıtım Cihaz ve Tesisleri ------------------------Qrün Tanıtımı 182 - ATS'den Wa-TechArıtım Sistemleri_______________________________________LJrün Tanıtımı 182 - Burkut'tan Arkal Marka Otomatik Ters Yıkamalı Diskli Su Filtreleri _______________ ürün Tanıtımı 182 -- DEnuorkteok'd'taenn WMeedreekcoMYoebnililSeunmveişAUtVık DSeuzAennafelizksSiyisotnemSilsetrei mleri_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ürün Tanıtımı 183 _______________________ ürün Tanıtımı 183 - Enta'dan Su Arıtımı Uygulamalarında Standart Kompak! Üniteler ________________ ürün Tanıtımı 183 - Eurotech'den Tam Otomatik Multi-Media Filtreler____________________________ ürün Tanıtımı 183 - Global Arıtım'dan Line Heavy Duty Tip Ters Osmoz Cihazı ____________________ ürün Tanıtımı 184 - Hidrotek'ten Su ve Atık Su Arıtma Tesisleri ________________________________ Ürün Tanıtımı 184 - ldeal'den Ters Osmoz Sistemleri________________________________________ Ürün Tanıtımı 184 - lstanbul Goema'dan Atık Su ve içme Suyu Arıtma TesislerL____--- ------- ----- Ürün Tanıtımı 184 - Mass'dan Su ve Atık SuArıtmaTesisleri___________________________________Ürün Tanıtımı 185 - Meksis'ten Prizmatik Modüler Su Depoları_ _ _ _ _ _ ___________________________ ürün Tanıtımı 185 - Mertaş'tan Osmopur Mikroişlemci Kontrollü, Yüksek Verimli Ters Osmoz Sistemler i __ Ürün Tanıtımı 185 - Opal'dan Ozon Jeneratörü_____________________________________________ürün Tanıtımı 186 - Özgün Çevre'den Plastik Konveyörlü ızgara ------------------------------- Qrün Tanıtımı 186 - Santek'ten Su Arıtma Basınçlı Tankları ve Filtre Kapları -----------------------Urün Tanıtımı 186 - Sartonet'ten Sartarius Ultra Saf Su Sistemleri ve Jumbo Membran Filtreler---------Ürün Tanıtımı 186 - Say Su Arıtma'dan ProMinent Markalı Su Arıtma Cihazları---------------------Ürün Tanıtımı 188 - Üniversal Mühendislik'ten Cintropur Santrifüj Ön Filtrasyonlu Sıvı Filtreleri_______.ürün Tanıtımı 188 -- TVeims pSiu'dAenrıBtmloaw'dear nHaSvuaAKr ıöt ırmüğCü i_h_a_z_l a_r_ı -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-ÜÜrün Tanıtımı 188 rün Tanıtımı 188 BORU VE BAÖLANTI ELEMANLAR! ÖZEL TANITIM DOSYASI ---- AAFD ı irFrzı aSl aı t' ydPPnel l aanGssFtrtiul ikekp' xt' ' teit ebannl nePPMHi pEauevt 1il i 0i af eL0KaMBay aean rarskı l ( nl aÇaçl ı rol ı ı P-k S-PK-uRa-CBt -mo-Bra-uon-l ral u ı -)r -ı vB_-eo_-r_B-u_al -a_ğ-r _l _-a__-n __t- ı __- E__- _ l _e- _-m_ _-_a_-_n_-_l a_-_ r_-_ı __-_ __-_ __-_ __-_ __-_ __-_ __-_ __-_ __-_ ___- ___- ___- ___- _._- ÜÜQ . rrr üüü nnn TTT aaa nnn ııı ttt ııı mmm ııı 111 889 099 LJrün Tanıtımı 190 - Geberit'ten Mepla Temiz Su Boruları ve Tesisat Sistemleri_____________________ Ürün Tanıtımı 191 - lsısan Buderus'tan Duktil ve Pik Döküm Borular-----------------------------Ürün Tanıtımı 191 - Işıl Mühendislik'ten Esbo Esnek Havalandırma Boruları ----------------------Ürün Tanıtımı 194 - lmas'tan Wieland-Werke AG Marka Medikal ve içme Suyu Tesisatları için Bakır Borular__ Ürün Tanıtımı 194 - Novaplast'tan Vesbo PE-X Cross-Link Boruları-----------------------------Ürün Tanıtımı 195 - Oventrop'tan "Copipe" Alüminyum Mantolu PE-Xc Boru ve Combi-System________ Ürün Tanıtımı 196 - Pilsa'dan PVC, PEX, PE Borular, Derin Kuyu Boru ve Ek Parçaları______________ Ürün Tanıtımı 196 - Rehau'dan PAU-VPE PE-Xa ısıtma ve Sıhhi Tesisat Boruları ___________________ Ürün Tanıtımı 198 - Sardoğan'dan Dirsek (Dikişli-Dikişsiz) Redüksiyon, Kep, Manşon, Flanş ve Tee_____ Ürün Tanıtımı 198 - Akın Plastik'ten Alçak ve Yüksek Yoğunluklu PE Borular______________________ Ürün Tanıtımı 199 - Berke Plastik'ten PVCve PPRC Borular__________________________________ Ürün Tanıtımı 199 - Borusan'dan Doğal Gaz Boruları ________________________________________ Ürün Tanıtımı 199 - Çayırova'dan Siyah ve Galvaniz Su Boruları_______________________________ Ürün Tanıtımı 199 - Enyap'tan (CTP) Cam Takviyeli Polyester Boru ve Tank ______________________ _ Qrün Tanıtımı 200 - Eroğlu'dan Boru Bağlantı Elemanları_____________________________________ '-!rün Tanıtımı 200 - Erbosan'dan Dikişli, Çelik, Galvanizli ve Siyah Boru _________________________ Ürün Tanıtımı 200 - Esen Plastik'ten Alçak ve Yüksek Yoğunluklu Polietilen ve PE 100 Su Şebeke Boruları__ Ürün Tanıtımı 200 - Gelişim Teknik'ten Climatherm ısıtma/Soğutma Özel Borusu------------------ Qrün Tanıtımı 201 - Kaide Klima'dan Sıhhi Tesisatve ısıtma Tesisatında Şap Altında Kullanılan Pe-X Boruları Urün Tanıtımı 201 - IPEKboru'dan FleXIPEK Körüklü Borular ve riGIPEK Düz Borular_______________ Ürün Tanıtımı 201 - Keban Plastik'ten Basınçlı Temiz Su ve Kebantherm Tesisat Boruları ____________ Ürün Tanıtımı 201 - Mannesmann Rexroth'dan Walterscheid Boru Bağlantı Elemanları______________ Ürün Tanıtımı 202 - Özmak'tan Çelik Boru ve Profiller________________________________________ Ürün Tanıtımı 202 - Özdemir-Hobas'tan Hobas Savurma Döküm CTP Boruları ____________________ Ürün Tanıtımı 202 - Saykuysan'dan Bakır Boru -------------------------------------------· Ürün Tanıtımı 202 POMPA DOS --- fa uMPFlle ► Mas Pompa'dan KYP Soğutmasız Kızgın Yağ Pompaları_____________________ Tf!_knik Tanıtım 204 ►► AK Sk aBl '' dd ea nn Al sSl aVk SRtoütbobrel u TSei rrkmüol apsl aysotni k PEokms apnatl rai kr ı -P-o-m- p- a- l -a -r_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ -_ -_ -_ -_ - 1 / .r ü n Tanıtımı 2 0 6 (!.rün Tanıtımı 206 ► Grunfos'tan ln-line Pompalar___________________________________________ (!.rün Tanıtımı 207 ► Baymak'tan DAB Markalı Sirkülasyon Pompaları ____________________________ (!.rün Tanıtımı 208 ► Standart Pompa'dan Hava Soğutmalı Kızgın Yağ ve ln-line Pompaları ___________ Urün Tanıtımı 209 MARCH 2003 ISSUE 87 Agenda 7 View Celal Okutan --------------------- 21 Perspective Prof. Dr. Nilüfer Eğrican ____________ 26 AThnet aMl yoasSt Ol mDpEoXr t2a0n0t 3OFr gaai rn_i z_a_t i_o_n_ _ _ _ _ 28 W TO h f i e t T h h M A e o Y G st e r e Sa a r u t Ic S S c H e u s c 2 s c 0 f e 0 u s 3 l s W_a_s_ _H_e_ld_ _ _ _ _ _ _ 30 Young Businessman Of The World is From Turkey lbrahim Mirmahmutoğulları __ ________ -164 Article Factors Effecting in Boilers Assis. Assoc. Prof. Abdullah Keçeciler Assoc. Prof. lbrahim Acar----------- 102 Earthquake Protection of Mechanical lnstallation in Buildings 8. Erdinç Boz/ Boz Proje ve Danışmanlık 11 O High Capacity lndustrial Type Burners Prof. Dr. Ahmet Akçaoğ/u ----------- 126 Water Purfication Applications in Reverse Osmosis Systems Prof. Dr. Mustafa ôztürk/Y. T.U ________158 Nestle England's Projeci To Leave R22: Transforming Deep Freezing Facility From R" lnto Co,. NH, Dipl.-lng. Ho/m Gebhardt / Die Kalte&Klimatechnik, Ekim 2002 ---- 62 Effects Of Administrative Security Legislations On Cooling Systems Dipl.-lng. Peter Wohlmuth, TÜV / Kaile & Klimatechnik, Aralık 2002 ------ 7 4 Acoustic in Construction Technology: Noise Control in Ventilation Dipl.-lng. Va/ter Lips, VDI / Warme +Versorgungs Technik, Ekim 2002 78 Heat Exchangers Used in Heat Recyling From Textile Dyeing Facility Waste Water lsmail Uzman/ Alfa Lava/ ___________ 134 rtcıblolcı1rtali"les 213 AB .. YÜar ük ınt vFei yFaitrl amraı KBaurlşmı laa şRt ıer mh baeTr laebr il o l a r ı 2 1 4 ----218 C . 2SD0eü0kn3t yöYar üdı mlaı üMvzea irTl te-üAirl kgriayi l iel ı Ok' dlea r a k DFuöanremvei iKçionndgereDüTzaeknvleimnei n- - - - - - - - - --232
, NEMLENDİRME CİHAZLAR/ _, , �• HAZIR BUHAR/ KULLANAN •• HKeormppraokj e! pvaesul ayng mu laazmçaeilçi ki nc i h a z özel dizayn, imalat � roprosesör k ; UL TRA SONIK • 0s.e4ç4e-n2e5k.2lekrgi /h kapasite • Mikroprosesörkontrol ISLAKMEDIA • sNoeğmuletmndaiörmzeellviğeievaporatif • Modular sistem ile yüksek ELEKTROD 8O/LER •• 72 -ü9 0n i kt eg /bhi rcbi ihrai nzes be aç ğe nl aenğai b i l m e özelliği ile 630kg/h kapasite .,, ATOM/ZER •• PNaoszlualnkmaapzasçietel iski n1o-7zuklglh arası otomatik ayarlama imkanı ;. ilere uygun d ; � , NEMALMA CİHAZLAR/ 1f • • A S � e y s a t s r : i l z a : n ç : a a b k lı a i ş li p m r a n a s e itm,ko,ntrolu • .,, KURU Tı!cu RO TORL U (KiMYA SAL) il'ıe.&\_72-175 kg/h kapsat seçenekleri �v. • 18.000 m3/h debiye kadar tek cihaz � Wavak .�v. HA VAi< ENDÜSTRi TESiSLERi TIC. LTD. Ş TI. ÇTealycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 ISTANBUL (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks (0212) 501 35 25 e-mail havak@turk.net www.havak.com Moo N t'. .. ::;; .... co .. 1/) fi r m a l a r A H AFS...........................................35-36 HACI AYVAZ.................................31 AKAL MAKİNA...............................1 81 HAVAK.............................................6 AAA KKK FNSEOUL ĞRM.U.Ü. T. .HM. . E. .AN. . ..D.... .İ. .S. ...L....İ..K. .......... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ..1..490598 II CS ICSAI 2N0.0. .3. ...... .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .... ....... .. A. . .r.k. .a. . K. . a. .p. .a. .k2 İ-ç7i ALARKO CARRİER.............................9 ISISAN TESİSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ALFEN..............................................1 73 IŞIL MÜH.........................................55 AAA RRLTAAESLKTSMAA .NE. .T.. ..A.. .. .L. .. ... ... .... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... I .. N.. .. ..S.. 11E 32R 4T7 İLG.................................................81 ARILI PLASTİK.......................1 92-193 İMBAT.............................................73 ARTAŞ..........................................1 83 İM MAKİNE.....................................69 ARITAN..........................................1 61 İMAS.................................................67 ASTEKNİK.....................................1 27 İNTERVALF. .................................. 1 5 0 B İTÜ...............................................1 08 BAYGAN ..................................... 1 5 9 İZOCAM.....................................1 1 5 BBAOYSMCHA KE.L. .A. .L. .E. .T. .L. .E. R. . İ. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. ............... .. 15 33 K-L BURÇELİK .................................... 1 05 KARTAL BOMBE..........................149 BURÇEV..........................................21 O LG VIESSMANN.........................1 8-19 C-Ç M-N COŞKUNÖZ..................................1 03 MAS POMPA.................................205 CULLIGAN....................................1 75 NNR PAZARLAMA........................1 39 ÇELEBİLER....................................1 07 NORMEKS......................................43 ÇUKUROVA ISl..............................87 NOVAPLAST...................................1 97 D DANFOSS......................................27 0-Ö DATA SİSTEM.................................51 OVENTROP................................141 DEMİRDÖKÜM...............................25 ÖNDER...........................................1 3 1 DENKO..........................................83 ÖZBEK .........................................1 35 DESA-OTAK....................................89 P-R DEVl.............................................1 01 PAMSAN........................................71 DOĞANAK....................................143 PANATEK...................................INSERT DORUK ENDÜSTRİ.......................207 PE 100+ASSOCIATION.................1 63 DUYAR VANA...............................1 25 PPOİ LSLAİ T. E. . K. . .N. . İ. .K. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................... .. .. .. ........ 1. .4. 1-51 52 E PROTEM.......................................203 ELCO................................................1 7 REHAU...........................................77 ELMOR...........................Ön Kapak İçi ROTEK.................................................8 EEELMLTSAAE SLS..A.. ....N....Y.....O. .. .. ... ... ....................................................................................... ... ... .........51. . 9l1 S SA R D O ĞAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 SELNİKEL...................................1 0-12 EMKO............................................97 SMS..............................................123 ENCON.....................................60-61 STEP................................................75 ENERSİSTEM..................................95 SYSTEMAIR ...................................37 E E EE S S N N - L K T K İ . O E O .. K . N . B S . . İ E . .R . . R . . . L . . . . E . . . . . . Ş . . . . . . İ . . . K . . . . . . . .. E . . . . . . N . . . . . . . E . . . . . . R . . . . . . J . . . . İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 . . . .9 7 5 1 8 3 27 T TEBA................................Arka Kapak TTEERRMMOOSDISİ N. . .A. . M. . . .İ.K. .. .. .. .. .. .. ........ ........................... ..11 11 79 F TİMEX.............................................1 79 FFFOEI RTRAAMTŞ .P....L...A.... ..S.. ..T.. ..İ..K.. .. ... ... ... ... ............. ... ... ...... ... ................ ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....1.. ..886557 Ü T R A N S K L İ M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 - 4 9 - 5 7 ÜNİVERSAL MAKİNA.....................16 FRİTERM.........................................63 V-W VALFTEK................................1 29-157 G VARNASAN..................................153 GEBERİT................................168-169 VİESSMANN...................................20 GGG EBEMNMEAMLKMA. . . KA. . .İKN. .İ.AN. . .A. .. ..... ... ... ... ... ... ...........................................1....5.. ..1.. ..-.. 111 495 557 y YAKA C I K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ö n K a p a k YAPI 2003 YEM.............................211 GE-Tİ...............................................41 YİLEKS...........................................1 1 3 6
Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Villa Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üreticidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar Avrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 1 O yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üretimi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmasız lideridir. Buderus GB 1 1 2 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1 980'Ii yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış bir üründür. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ ÖZEL MAGNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM ALAŞIMI HIGH-TECH EŞANJÖR Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozif etkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek ısı İletme Kabiliyeti: Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimlerinde çokaz kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvar tipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre içinde net olarak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türkiye'de şehir şebeke suyunda klor kullanılmaktadır. Buderus' un Magnezyum-AlüminyumSilisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başka avantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hale gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma: Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 175 V'a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatlıkla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. li l 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Dış hava ve iç hava sıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o anki gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). • Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksiz servis bedeli ödenmez. Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERG Kumanda Panel i ile Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. Özellikle kışın kısa tatillerde bile tatil programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1-2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetik veya bacalı kullanılabilir. ISISAN BUDERUS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve SERVİS HİZMETİ • lsısan Buderus Türkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilk sunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en kaliteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. ÖZEL YANMA TEKNİĞİ ve GENİŞ ısı TRANSFER YÜZEYLİ EŞANJÖRÜ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazı ndaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle %109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. • Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75160 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi). %0-% 100 arasında kapasite kontrolü ile verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.i s i s an.com MERKEZ : Besıekar Şevk i Bey Sokak, No.1 Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 • Faks: 266 11 34. 272 22 32, e-mail: info@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜGÜ : AnkaraAsfaltı 0zeıi, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı , No.38 Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86, Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÔY SHOWROOM : AnkaraAsfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 340 40 1 7 , e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi , No.22 Oedeman Oıeli karşısı , ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.neı İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konull arı karşısı, Gaziemir , iZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Tuıgul Özal Bu l varı, No.129 Migros karşısı , ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.neı • '' BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 6 9 , e-maıl: buısa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.1 52 PTT karşısı , ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 , e-mail: antalya@isisan.ne1 BALMUMCU • ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ I0-212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMİŞTİR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 9 1 7 5 12 Paslanmaz baca sistemi Baca gazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi Nötr kutusu Baca kapama klapesi S5usturucu Baca fanı kontrol ünitesi 11 Baca filtresi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı Baca fanı 14 Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İ nönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
www.alarko-carrier.com.tr BELGELERE DAYANMAKTADIR. Alarko Carrier çevre, insan sağlığı ve güvenlik konularında yaptığı yoğun çalışmalar sonucunda hedefine ulaştı. Türkiye'de bir ilki gerçekleştirerek ISO 14001 (Çevre Yönetim Sistemi) ve OHSAS 18001 (İşçi Sağlığı - İş Güvenliği Yönetim Sistemi) belgelerini BSI tarafından entegre olarak alan ilk sanayi kuruluşu oldu. Aal aş ar kmoa Cs ı anrdrai evreasl do ınğrı abs ıun bd ea l, gçeelverrel ev, eü ri ne tsiamn sağlığının korunmasına dair çeşitli standartları u y gGu el armç eaky ıktoana fhohrü, ty ea ldni yı zocra. Alarko Carrier ile yaşanır. � - - - - .. · . .. •... -...... . .. Certil'icat ' e foegistration .... -. ---· -·..____ .,......, , ... -......___ ,, __ ., .. _ --- - - . -- gerçek konfor_ ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (02621 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARATel: (031 21 440 79 10 IZMIR: Şehit Fethibey Cad. tlo: 55 Kat: 13 35210 Pasaport · IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Z�apaşa Bulvarı ÇelikApt. No: 25/5·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 Certif'icate @ Registration - .. ____ .., -- ....... -...... ··- .... ........ ...... . . . .... , .............. ,_,,.,, iDi ,._ il>�■ Certif'icate @ Registration .. ... ,,._ ·•· ...... �----- __ ,.., �----·· 1 1111... • - .... • •...... 9
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS Wilfl ® �E m Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması LISTED � THE QUEENI AWAAD ,oR ENVIRONMfNTAL AeHIEYDIIENT THE QUEEHI AWARD fOA u,oRT ACHII.YEMUIT (l"' "Ş I"M°I"Ş'0l'l9ı,0 0J1M ?lHt Ul e ■ Tau TEMEL ÖZELLİKLER ,ı 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ,ı Brülör beyni fonksiyonları ,ı Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ,ı Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) - Gıll . :ı:: ,ı 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ,ı Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü •- l!Gll , ,ı Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ,ı Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı ,ı Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR ,ı Ç ok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı ,ı Mükemmel yanma, verim artışı ,ı Yakıt tasarrufu (%5-12) ,ı Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ���-- ,ı Kullanım ve işletme kolaylığı �101 4,201111 � ---·- � Ol 4-lOııA , Hl 1 � _______ J !::!!' ı/ Ç evreyle dost -- 1: MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara •TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları - a 14R ,._._iiıliiiia"iıiiiii�iiii-- 1SITMA VE KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
11 ı.:ü1)'U ·'csi.::Lld. .; 1.1 , ıwffi[&r1 � JJJfom\.! • J\ 1o.lh D J ,<21 1. u, , , _____ /j rı . � . iriklü Sa,ycıç,lQır ,. Doğa/gaz LPG ifipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar ,, 1111111111 M' (Oı! <$, 2000 (71UA3 TS 5810 D KKATI DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • OlRHAlt\lMAU'i\.lııtl � , fUM PUfC:IJtl 'I( ICN'IU.ftl 4ÇI"' • &IGAI\AIÇMCWIVlAU,'l'AltMA'1N • tLl.KTlll(DUtdıKL("'1«AÇı,,KAN,1ı&A'l'IN • UOtTl'ltl( '11UA!f,ll ÇC,:Mtylfı , ZU.I ÇAl.lıU,YIH • CAl'Uı Ç�CıttA.h,t,AI KAMfUol , SAVAÇVAH,ı.\•lilVlot4f:IIVA1'M.MlıC.Al'lıTIW 187 NOLU TELEFONA HABCR YCRIN 1$l..lTMt c:.oııt'I\A.lAI Gl.UNCl:Yt: 1WW1 HtÇ8ıll V#ı..A'f'IAÇMA'l'II◄ I E.c.ı:..: @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavumkı Mh. Bart>aros Hayrettin Paşa Cad. No:83 61440 KartaVIST. Tel : (0216) 306 4660 ( 4 Hal ) Fax: (0216) 374 51 53 &-mai : elsel@elsel.elsel-groop.com V uygulamalarında -·:.;;____:__r �} TS5910 <®>® TSEKPrEN 1 359 JS E SE TS 5477, TS EN 88 TS 1 0624 rs ,os11 E:x * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem .... � ELSTE, AMCO • e l!J�gulamalı Sayaçlar '-1) ' g:Olatö,rle,, ��- tt•� ı.' F< \. ' .ı • t .
.,.,, ..,,, ... -- ._...__. ......___ :,,.-...J .... � .,,,, ,,,,,,,_ � �,!� � • --==.... • •• ıcı•• 1 S I T M A ve K L İ M A C İ ti �z LA SA N AV İ İ A . Ş . ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİIsı Santralı için imal edilen Su Borulu Buhar Kaıaııı (65 tllı-15 bar-300 °C) _ _ iMALAT PROGRAMIMIZ . 1· SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANLAR! 100 atü ve200!/h kapasitelere kadar 2· ALEV BORULU TİP YÜKSEK VEALÇAK BASINÇLI BUHAB, KIZGIN VESICAK SU KAZANLAR! • ?Oatü ve 30!/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4· MOTORİN VEYA,, DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORiFER KAZANLARI 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAJI Ekonomizer, Buhar Jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, • Kum Filtresi, Degaz�r. Besi Deposu, Kondııns Deposu, - Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b."' 6- BİRLESİK rsı VE GÜC ÜEIETİMİ . (KOJENERASYON) S'iSTEMLERI 7. ENDÜŞTRİYEI,, R.OTATİF: TİP sıvr VAKiT, GA,Z, SIVI/GAZ KOfı'IB.!NE BR.ULORLERI iLE MONOBLOK TIP GAZ BRULORLERI 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m'/h kapasitelere kadar,radyal ve akslyal tiplerde "> 9- ISlTMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLARI• 200.000 m'/h Hav_a, 3.600.000 kcal/h ısıtma,1.200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, lsı Geri Kazanımlı, Hijyenli,( ve Normal Tiplerde - 10;İl'.l.DÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE T,t\VAN TİPİ CiHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SiSTEMLE�! 12-SOĞUTMA KULELERİ ŞİRKET MERKEZİ: Karaca Sokak No: 19, 06610 G.O.P./ANKARA Tel:(312) 442 79 50 (5 Hat) • Fax: (312) 441 1-3 14 . FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) · 328 Ş5 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85 63 BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 80D90 Takslm/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 • (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41
Baymak • Güne, Ortaklığından Bedava Enerji için Süper Kampanya PABKAETYMSİSATKEM 1 Türkiye'nin Her Bölgesinde, Her Meusim Sıcak Su İhtiyacınızı Karşılayan ısınma İhtiyacınızı Destekleyen YENİ NESİL GÜNEŞ ENERJİ SİSTEMLERİ BPAAYKME TA SK İ SGTRE UMP BAYMAK SOLAR KOLLEKTÖR l İnceleyin, farkımızı anlayacaksınız! 'Işık geçırgentıg; yıiksekrir. Emici V�u•y EmkiYUl')' • iı�'l!�t,'t;�. d]iı:'t;;f:7:�,�:ı,�k şJ�? /:l if�ı artırır. Baymak Kollektörlerinin Üstün Teknik Özellikleri Bakır panellerde .son teknoloji ürünü ultrasonic kaynak tekniği ile metalden metale di rekt yüzeysel ıs, geçişi sayesinde maximum verim. ULTRı\SONİK Kayn.ık mcı.ıklcrı mcr.ılt> dırekt rranskf Sel/ekti{ iç panel yüzeylerinin diJnyaca ünlü TINOX alışımı ile kaplı olması sayesindegerçekleşen maksimum verim. Mont;ıj kolaylıg, sağlayan ve seri b.ığlantılarda kollektör içi gerilimleri öKönrotlüfefyeyeketn2t i r0ptama sşlmıaynı cymaı akbz/aakjçıterı lbi ko fnl ıe xuicnliapreı nf ıkno el fğeikmı öl ir oglimr i şa •s ıçsı ka yı şel as ri nı . d e p a ı ı e f i n c a m rı/mas, dolayısıyla minimum gölgelenme sağlanmıştır. ld 'o 1 B.ıymak Kollcl.-.«,ı-lcr Baymak için Şişecam ıa rafıııdan özel olarak üretilen ışık geçirgenliği Gy üeknsieşks, omğuurkuacvvemkoeltfleikvteö p , i z m a t i k c a m . r alanı, net alan = 1 .83 m2 (Bakır Kol. için). Uygun izolasyon kalitesi ve kalınlığı. Kollektörlerimizin kasalarıııd.ı saf temıiklenmiş Eloksallı afüminyum kullanılmıştır. Koflekrô r borularında özel ağız açıll<ı yöntemi ile opti,mım kaynak giivenliği minimum kayıpta stı akış k,ıybı. • aôr tzme ll mişlı şeımı r .e Mt Jubk; ıatvueımu/ e. ıtri,1yku�ksgclkalmirfıt, B ai lyema apka rGt mü naenşı nKı zodl lae kotröt ralke r i tasarrurimkanı Os ıtceal lke sr du ev eh eı sr ı tnümr l aü ksoonl faorrkuonlul ezkitçöi nr l eBrai nydmeank yararlanabilirsiniz. u e Ultraviole ışınlara ve yüksek ısılara dayanıklı EPOM kauçuk malzemesi. Pakel sistem d epo kıJıflan komple p.ısl,ınmaz çelik veya xırJrma, çatlama yJpnı,ıyan ABS plastiktendir. Vt ai lsl aa nrır zudf ua ek şo nz af omr ua nvleı olarak yaşayın B a y mH aavkuGzüsnueyşu nK uo lzl eukdt öa r l e r i i!e ısıtabilirsiniz � 1509001 www.baymak.com.tr BAYMAK MAKINA SANAYi VE TIC. AŞ.YANLIZ SELVI CA0.N0:19 KARTAUiST. İSTANBUL MERKEZ SH0WR00M: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 BAXIGReUP
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=