www.teknikyayincilik.com ;:s FLEXIBLE AFS ESNEK BORU SiSTEMLERi AFS BORU SANAYİ A.Ş. web: www.afs.com.tr e-mail: merkez@afs.com.tr Tel : (+90.312) 395 48 60 pbx / (+90.212) 472 04 93 pbx
Yeni çağın [ teknolo�si VRV, ____, sadece Daikin'da. Kontrol sizde. • .,. ....... fntelligent Manageru...,02] .Ec;tırir n:ıtmım1ı • Kat bazında bağımsız çözümler • Tek bir sistemle bağımsız soğutma ve ısıtma işlemi • Tek bir sistemle aynı anda ısıtma ve soğutma işlemi • Dizayn esnekliği ve yerden tasarruf • Kolay ve kısa montaj süresi sayesinde işçilikten tasarruf • Her türlü iç mekan tasarımına ve oda büyüklüğüne uygun 76 modelde, 2.8 - 28 kW kapasite aralığında iç üniteler • Küçük, büyük her türlü binanın ihtiyacını karşılayan 5-30 HP kapasite aralığında dış üniteler • Endüstrideki en uzun barulama uzunluğuna ( 120 metre) sahip seri alternatifleri Eşdeğer borulama uzunluğu: 140 metre • Uygulama yapısına bağlı olarak Su Soğutmalı Kondenserli ve Buz Depolu Seriler V®.1G:!1?t er,ı:!1'i)j] ıasBNW<!!J • Endüstride performans katsayısı (COP) en yüksek cihazlar: ortalama ısıtma-soğutma COP'si 3. 10 • Kısmi yüklerde yüksek performans • e-Bridge devresi (kondenserin verimli şekilde kullanılması ile enerji tasarrufunun artırılması) • Yeni manyetik dirençli DC kompresör (neodinyum mıknatıs kullanılarak etkili ve yüksek torkl • Daikin HRV lsı Geri Kazanımlı Havalandırma cihazı VAM ile birleştirildiğinde iklimlendirmede artan verim ve konfor �E 'il@ ı:1u�ı:ı!I f/!JfİJ!lt &a�rım1ujb] • 30 HP'ye kadar aynı anda hem ısıtma hem de soğutma yapan Plus Serisi Heci Recovery modelleri • Yüksek verimli scroll kompresör ile motor bölümünde minumum kayıp • Ozon tabakasını yoketme katsayısı sıfır olan çevre dostu R407C gazı ®a7i;mi; MimB ewıııro1 ti�ıam1a?J lntelligent Mana ger ve I-Touch Controller ile; • Binanın ihtiyaçlarına özel (büyüklük, kullanım amacı vb) esnek network çözümleri • Yüksek teknolojiyle g elen verimli kontrol, yüksek enerji tasarrufu ve maliyet avantajı • Güvenlik ve ihbar algılama sistemlerine uyumlu otomatik kilitleme fonksiyonu ile klimaların açma/kapama kontrolü • Herhangi birinin kolaylıkla kullanabileceği dokunmatik kontrol ekranı ve renkli LCD g österge • VRV Sistem ile BMS'i ( Bina Yönetim Sistemi) birbirine bağlayan kontrol sistemi: BACnet Gateway • Air Net Servis Sistemi (opsiyonel) Airnet Sistem fntelli� DAIKIN İstanbul : {0216) 327 41 1O İ zmir : (0232) 853 82 85 Ankara : (0312) 419 17 06 / 3 Hat Adana : {0322) 459 37 58. 458 73 86 www.tebaisk.com leba /sıtma Soğutma Klima Teknolojileri Son. ve Tic. A. Ş.
YAKACIK VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜK PAZARLAMA VE SATIŞ CumhuriyetMah. Abdi İpekçi Cad. No:2 81450 Kur/alı· Yakacık· Kartal/İSTANBUL Tel: (0216) 309 72 50 (pbx) Faks: (0216) 377 98 01 www.yaktıcikvalf.cam.tr e·mail:$ales@yakacikvalf.cam.tr ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Platin Sokak Na:20/15 06540 Çankaya/ANKARA Tel: (0312) 441 36 00 • 440 04 86 Faks: (0312) 441 55 66 İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Gaziler Caddesi, Yenişehir İş Mrk. No:478 Kat:3 D:314 Yenişehir/İZMİR Tel: (232) 459 00 53 • 459 00 55 Faks: (0232) 457 59 22 YAKACIK VALF® @KLINGER® ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Gazipaşa Bulvarı Çelik Apt. No:52 Kot:4 ADANA Tel: (322) 459 50 62 • 459 50 63 Faks: (0322) 457 57 06 BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Yeni Yalova Yolu 4. Km. Buttim İş Mrk. E Blok 4. Kat No:1309 16250 BURSA Tel: (224) 211 23 77 Faks: (0224) 211 23 78 ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Kırcami Mah. Perge Bulvarı Mevlüt Baysal Apt. No:115/2 ANTALYA Tel: (0242) 312 36 64 Faks: (0242) 312 36 60
2 Buderus Kombilerle Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma , GB122 YOĞUŞMALI KOMBİ ■ U122 BİLGİSAYARLI KOMBİ 12DÜŞÜK VAKiT TÜKETİMİ YÜKSEK VERİM: BİLGİSAYARLI KOMBİLERDE %93,S'a varan NORM KULLANMA VERİMİ YOĞUŞMALI KOMBİLERDE %107'ye varan NORM KULLANMA VERİMİ (Baca gazındaki gizli ısıdan yararlanarak) 3- AKiLLi VE FONKSİYONEL BİLGİSAYAR KONTROLÜ 4- DIŞ HAVA SICAKLIĞINA BAĞLI KONTROL İMKANI (ERC ile opsiyonel) 5- TAM MODÜLASYON 6- ODA SICAKLIĞINA GÖRE MODÜLASYON 7- SU SICAKLIĞINA GÖRE MODÜLASYON 8- KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE MODÜLASYON 9- TAM EMNİYET SİSTEMİ 10- %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU (12 it) 11- ÜSTÜN TEKNOLOJİK BRÜLÖR TASARIMI ve ÖZEL DİZAYN ELEKTROT 12- BİLGİSAYARLI KOMBİLERDE ÇOK DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR. YOĞUŞMALI KOMBİLERDE ORANSAL BRÜLÖR ve Mg-AI-Si ÖZEL ALAŞIMDAN İMAL KAPALI YANMA ODASI ile ÇOK UZUN ÖMÜR 13- BOYLER SAYESİNDE HER AN HAZIR SICAK SU 14- THERMO-QUICK ile KONFORLU ve HIZLI SICAK SU TEMİNİ 15- KULLANMA SUYU SICAKLIĞINI AYARLAMA İMKANI 16- RC KUMANDA PANELİ ile PRATİK, EKONOMİK ve KONFORLU KULLANIM 17- OPSİYONEL ERC KUMANDA PANELİ ile PROGRAMLAMA İMKANI 18- POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM 19- MEKANİK ÜÇ YOLLU VANA 20- ÇEVRE DOSTU 21- HATAANALİZ SİSTEMİ 22- DONMA EMNİYETİ 23- PRATİK MONTAJ 24- ISISAN'IN MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ 25- ISISAN'IN UZMAN SERVİS EKİP GÜVENCESİ 26- 271 YILLIK BUDERUS TECRÜBESİ ile ÜRETİM 27- 15 YIL SÜRESİNCE YEDEK PARÇA TEMİN GARANTİSİ BUDERUS Yoğuşmalı Kombilerde, BUDERUS'un 22 yıl önce geliştirdiği özel Magnezyum-Alümlnyum-Slllsyum alaşım kullanılmaktadır. Bu alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında da tercih edilmektedir. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSi www.islsan.com MERKEZ : Bestek�r Şevki Bey Sokak. No.t Balmumcu• İSTANBUL Tel. 10-212) 340 37 00 • 340 37 37• Faks: 266 11 34 • 272 22 32 • e-mail: lnl o@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Aslall r üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. 10-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-ma i l: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarr, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86• Faks: 288 43 68• e•mail: amana@lsisan.net KADI KÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, OnurSokak, No.16 K oşuyolu, Kadıköy• İST ANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Faks: 340 40 17• e-mail: kosuyolu@isisan.ne1 ANK AR A SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oıeli karşısı· ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@islsan.neı İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konuılarr karşısı, Gaziemir· İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50• Faks: 251 91 81• e-mail: izmir@ isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Özal Bulvarr, No.129 Mi gros ka rşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25• ••mail: adana@isisan.neı • • • BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. 10·224) 267 04 85• Faks:. 267 00 69• ••mail: buısa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA SANAYii A,Ş. ANTALYA SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PT T karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 , Faks: 322 27 25• ,-mail: anlalya@isisan.net BALMUMCU. İSTANBULMERKEZTELEFONNUMARALARIMIZ 10-212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARA KDEĞiŞMŞİ TiR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ. ., - -
Değerli Okurlar, ----- ------- - 7 2002 yılının bu son sayısına öncelikle yurt içi ve yurt dışı otoritelerin 2003 yılının ülke ekonomisi için iyi ve verimli bir yıl olacağı yolundaki görüşlerini belirterek başlamak istiyoruz. Zira yeni hükümetin tek partili olmasından kaynaklanan siyasi istikrarın sağlanmas ı ve muhafazasının yanı s ıra, Dünya Bankası gibi kuruluşların da Türkiye'nin önümüzdeki yıllarda giderek artan bir büyüme yaşayacağını belirten açıklamalarda bulunmaları bizleri umutlandırıyor. Geçtiğimiz Aralık ayında enflasyonun düşüşünü sürdürmesi, TL'nin değer kazanması, büyüme hızının artması ve faizlerin düşme eğilimine girmesi gibi pek çok ekonomik gösterge, olumlu bir gelişimi işaret ediyor. Her ne kadar gelecek yıl içinde dahi 4-5 sene önceki ekonomik göstergeleri yakalayamayacak olsak da, 2001 ve 2002'den daha iyi bir yıl yaşayacağımız konusunda görüş birliği olduğu söylenebilir. TTMD'nin yeni seçilen Yönetim Kurulu'nu Başkan Erdinç BOZ'u şahsında kutluyor, görev yapacağı dönemde TTMD'nin ilkelerine ve faaliyet programına uygun çalışmalarının tesisat sektörüne yararlı olmasını diliyoruz. Ülkemiz tesisat sektörünün önemli bir kesimini oluşturan Pompa Sektörünün derneği POMSAD-Ponıpa Sanayicileri Derneği, dünya pompa endüstrisinin iki büyük zirvesini, Europump ve Hl Senelik Toplantılarını, 04-07 Haziran 2003 tarihleri arasında İstanbul'da düzenleyecek. 500 üretici şirketi kapsayan Europump'un bu seneki toplantısının düzenlenme tarihi POMSAD'ın da altıncı kuruluş yıldönünıüne denk geliyor. 17 Avrupa ülkesi ve ABD'nin katılacağı bu toplantıda ülkemiz sanayisinin üretim ve işbirliği konular ında olumlu yaklaşımlar geliştirmesini, sektör şirketlerimizin ele yararlı ilişkiler ve işbirlikleri kurmasını dileriz. Bu yıl dergimiz içinde çeşitli ürün grupları için dosyalar hazırladık. Bu dosyalar hitap ettikleri sektörlerde satışa sunulmuş olan pek çok ürünü ve markayı içererek sektöre! bir bütünlük sağladı. Bu sayımızdaki Ürün Tanıtını Dosyası'nda ise, pompa sektörünü ele aldık. 32 farklı ürün, marka ve şirketin yer aldığı bu Pompa Özel Ürün Tanıtını Dosyas1'111 da dergimiz içinde bulacaksınız. YEM'in İTÜ Mimarlık Fakültcsi'nde düzenlediği "Yüksek Yapılar Felakete Hazır Mı?" panelinde; yüksek yapılarda planlama ilkeleri, taşıyıcı sistemlerin güvenliği, mekanik sistem dizaynı ve güvenliği, acil durum yönetimi genel ilkeleri, güvenlik sistemlerine entegre yaklaş ım, güvenlik uygulamaları konuları ele alındı. Binaların Yangmclan Korunması Hakkmda Yönetmelik'in yayınlanması ndan sonra konuyu gündemine alarak üyelerine açıklamalarda bulunan pek çok oda, dernek gibi, TMMOB Makina Mühendisleri Odası İstanbul Şubesi de Prof.Dr. Abclurahman Kılıç'ın konuşmacı olarak katıldığı bir toplantı düzenledi. Bu toplantıda yönetmeliğin özellikle makina mühendisliği ile ilgili bölümleri hakkında ayrıntılı bilgiler verildi. DOSİDER Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği'nin düzenlediği üç aylık bilgilendirme toplantısında; Doğal gazın şehirlerde yaygınlaştırılması çalışmaları ve yapılacak ihalenin yöntemi, TÜRKAK'ın belgelendirme ile ilgili akreditasyon çalışmaları,TSE'nin belgelendirme faaliyetleri, İGDAŞ'ın kurmakta olduğu UGETAM Gaz Yakan Cihazlar Test ve Sertifıkasyon Laboratuarı'nın amacı, kapsamı ve geldiği aşama, doğal gazla ilgili olarak Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğünün yapt ığı standardizasyon çalışmaları ve 01 Nisan 2003 tarihinde yürürlüğe girecek olan Gaz Yakan Cihazlar Yönetmeliği konuları görüşüldü. Ayrıca 26-27 Mayıs 2003 tarihlerinde gerçekleşecek olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi her geçen yıl biraz daha büyüyerek Türkiye'nin enerji sektöründeki en önemli konferansı olma konusunda bir adını daha öne çıkıyor. Bu kapsamda gerçekleştirilecek olan "En Başarılı Kojenerasyon Tesislerine Yüksek Başarı Ödülleri"'nin verilmesi de konferansın önemini bir kat daha artırmakta. Son teknolojilerin anlatıldığı, tartışı ldığı en büyük platformlarından biri olan ICCI konferans ı zenginleşen programıyla da ilgileri üzerine çekmekte. Yeni yılda sağlık, mutluluk ve başarılar dileriz. Gelecek yıldaki yeni sayılarımızda buluşmak üzere, sbulak(«)tcknikyayincilik.com Dear Readers, Fıırtlıerıııore,9tlı lnternatio11al Cogeııeratioıı ,Conıbiııed Cycle & Eııııironıneııt Coııfereııce &Exlıibition wlıiclı wi/1 be lıe/d betweeıı tlıe dates, 26-271/ı May , 2003, is becoıııiııg t/ıe ıııost important coııfereııce of t/ıe Turkey's energy sector by an increasing participation.As aıı additioncıl coıııent;rewarding of ılıe ınost successful cogenercıtion applicatioııs iıı Turkey,lıas iııcrecısed tlıe iıııportcınce of confereııce ıııııclı ınore. Coııseqııeııtly,ICCI coııference,one of tlıe ıııost inıportcınt plcıtforııı w/ıic/ı cıllows for ılıe /atest ıeclınologies ıo be introdııced and discussed ,is attracting ılıe aııention of tlıe pııblic opinioıı by its deııe/oping program. We wislı you cı merry clıristnıas cıııd a lıappy ııew yeaı: 3 1 ~ 1 t
ARALIK 2002 SAYI 84 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İJleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A. Ş . Süleyman BULAK ------ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Board of f'dvisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.T.Ü.), Dr.İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.), Praf.Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Tarık AKTÜCCAR (Teba), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (0.D.T.M.), Serhan ALPAGUT (Hocı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Erdoğan ATAKAR (Mak. Yük.Müh.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valn, Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Y. Müh.), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Halim İMAN (İmtek), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHİN (EMO), Osman ŞAYLIMAN (Yal/tek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervaln. ------ o ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advortisomont Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR GrafikTasarım / Design Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Bilgi İşlem • Abone Sorumlusu Edp and Rosponsiblo of Roadors Rıdvan GÜMET ------ o ------ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bol mumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11•13 80700-01 Beşiktaş/ lstanbul e-posto:info@teknikyayincilik.com www.toknikyayincilik.com Tol: (0.212)-275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. 0------ Flyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Ulaşım Hizmet/eri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscriplion For Abroad Singlo copy price: 5 $ (Europe) - 7 $ (Overseas) Annuol subscriptions : 60 $ (Europo)- 84 $ (Ovorseas) (Postoge lncluded) CITeslsat Derglsrnd• yayınlanan yazı ve çblm/.,/n her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynalt g6sterllerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sortJmlu/uju yazarlarına� ilanların sorumluluOıı ilan sahlplerlne aittir. ■■ GUNCEL Sunuş İlan Sayfaları İndeksi Tablolar 3 6 222 1TMD0üeü. r rkhYn eıTel enğdsDi i' i sönsai l nnetür mi ü Düşüncelerimizi Değiştirip Mutlu Olmak Türkiye'deki Genel Alt Yapı Durumuna Kısa Bir Bakış Yüksek Yapılar -.--.,_;;;.�..., Felakete Hazır mı? Pompa Sektörünün Patronları İstanbul'da... Yangın Yönetmeliği ve Makina Mühendisliği Uygulamaları DOSİDER Toplantısında CE İşareti Görüşüldü DOSYALAR ► Acil Servisler Ameliyathaneler ve Proje Mühendisleri Barbara Horvitz Consulting Specifying Engineer, Nisan 2002 ............................... . Çeviri ► Hvac Karakteristikleri ve Çalışanların Sağlığı W. K. Seiber, M. R. Petersen, L.T. Stayner, R. Martin, M. J. Mende//, K. M. Wallingford, T.G. Wilcox, M.S. Cranda/1 ve L. Reed, ASHRAE Journal, Eylüf. 2002................................................ .Ç eviri ► R-22 Alternatifleri Uzerine Bir Güncelleme Gus Rolat Air Conditioning, Heating & Refrigeration News, Eylül 2002 ..... .......... .ç eviri Dünya Klimaya ısındıkça Küresel Talep Yükseliyor RAC-Refrigeration and Air Conditioning, Ekim 2002........................ Çeviri ► Klima Sistemleri Seçimi Karşılaştırılması 12. Bölüm Rüknettin Küçükçalı //sısan......................................... ·.: Teknik Bilgi ► DemirDöküm'den Ecofrio,Mini Chiller Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . Urün Tanıtımı ► AFS Boru'dan Ses ve lsı izoleli �lüminyum Flexible Hava Kanalları:Sonoafs-Alu.70 ....... T�knik Tanıtım ► lmco'dan Fanline-O.Erre Smart Aksiyel Fonlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urün Tanıtımı ►Teba ISK'dan Daikin Kanallı Spilit Klimalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı ► TL PoGp r aS ki s tKeamylnear iknliı nl sEı kPoonmo pmai kl ı lŞni sc teemmelseir i l e D o ğ a l G a z v e Doç Dr. O/cay Kıncay / Yıldız Teknik Üniversitesi Demir Çilingir / Makina Mühendisi ................................. · .: . . . . Makale ► Encon'dan Duck Sprit 2000 Radyant Paneller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (,/rün Tanıtımı ► DemirDöküm'den Panel Plus Radyatör............................Urün Tanıtımı ►AGD Solar'dan Doğsan Matik 2000 Paket Güneş Enerji Sistemi. Ürün Tanıtımı ...- �7& � ► Pompa Sektörünün Patronları İstanbul'da........................... Günce/ ��DO\��;•' .. .. ..... 60 7 6 6 8 80 82 8 88 6 89 90 188 206 208 208 98
http: //www.teknikyayincilik.com DOSYALAR ► Culligan'dan Endü�triyel ve Ticari Uygulamalar için Filtr.asyon Sistemleri. . ... . . . . . . . . . . . . . Teknik Tanıtım 120 ► Yaşamın Kaynağı Suyun içinde Bulunabilecek Maddeler ve Arıtım Yöntemleri Osman Yıldırım WA-TEC/ATS Arıtım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teknik Bilgi 122 ► Yapı Teknolojisinde Akustik: Havalandırma Tesisatında Gürültü Kontrolu Yük.Müh. (FH) Walter Lipd /VDI....................................... . Çeviri 136 ► Ses Yalıtımında ve Hacim Akustiğinde . . . Ses Yutucu Malzemelerin Yeri ıt.\ Prof. Dr. Sevtap Yılmaz Demirkale / İTÜ Mimarlık Fakültesi . ......... Makale 148 \\, ► Yüksek Yapılarda Sulu Söndürme Sistemleri ve : '\�ı� � :' Basınç Zonlaması . .. .. .. 1t.'\ D��-• Prof. Dr. Abdurah!TJgn Kılıç / ITU Mak. Fak. C)ğreti':1 Uyesi •· . . . ...• Kazım Beceren / /TU Mak. Fak. Araştırma Gorevlısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . Makale 153 ► Drenaj Sistemlerindeki Havalandırma Vanaları Artık Alman Standartlarında Patrick Schafer �bt)t,;ıgj _ H �_ i ��-��s'. .�'.i�a. ���- �!���n��e�h-�i. k) '. . ................. Çeviri 164 ► E.C.A.'dan Yeni Çevre Dostu, Yüzey İşlemli Valf Ürünleri ..... Qrün Tanıtımı 66 ► Candan Makina'don Plastik Boru Kaynak Makinası ve Seti. . Urün Tanıtımı 132 ► Ekonomizerler ve Gaz Yakan Endüstri Kazanlarında Uygulamalar .. Metin Bilgiç / Universal Makina .................................. Teknik Bilgi 180 ► Polat Tower Residence Binası Yangın Algılama Sistemi 2. Bölüm Cüneyt Çömez/Honeywe/1.......................................,. Uygulama 214 ► Arkon'don SAIP Termoplostik Kontrol Kumanda Panoları . . . .. Urün Tanıtımı 216 URUN TANITIMI ••. :,, PRODUCT INTRODUCTION •. : BUJMP.� 0ZEL DOSYASI -Akal'dan Grün PumpenVaril Pompaları........................................ Ürün Tanıtımı 100 -Alarko'dan 4"6" 8" lO" 14" Dalgıç Pompalar................................. Ürün Tanıtımı 100 - Baymak'ton DAB Sirkülasyon Pompları........................................ Ürün Tanıtımı 102 -DemirDöküm'den Sirkülasyon Pompaları...................................... Ürün Tanıtımı 102 -Domak'tan Su Pompaları....................................................... Ürün Tanıtımı 104 - Etna Supermatik'ten ITT-Loworo SSH Serisi Pompalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 104 -GMS'den Türbo-Pomp Pompalar................................................Ürün Tanıtımı 106 -KSB'den EV Serisi Tekli ve ikiz Tip Sirkülasyon Pompaları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 106 -Mas Pompa'dan INM ln-line Santrifüj Pompalar. .............................. Ürün Tanıtımı 107 -Nema Pazarlama'don Pentax CS-CBS-CST Serisi Pompalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 107 -Sesinoks'dan Estompinox EFI/EFH Tipi Santrifüj Pompa . . . .. . . ................ Ürün Tanıtımı 108 -Standart Pompa'dan Çift Emişli Pompalar. ............................ ........ Ürün Tanıtımı 108 -Tempo'dan Pompalar........................................................... Ürün Tanıtımı 109 -Toptel'den Alfen Sirkülasyon Pompaları. ....................................... Ürün Tanıtımı 109 -Anadolu Flygt'tan Santrifüj Pompalar.......................................... Ürün Tanıtımı 1 1 O -ABS'den AtıkSu Pompaları..................................................... Ürün Tanıtımı 1 1 O -Altek'ten ITT-IC Serisi Kimya Proses Pompaları................................. Ürün Tanıtımı 1 1 O - Erba'dan Pedrollo PK/ Serisi Pompalar........................................ Ürün Tanıtımı 11 O - İmpo'don 4"-6"-8" İmpomp Dalgıç Motorları.................................. Ürün Tanıtımı 1 11 -Grundfos'dan CR Serisi Pompalar.............................................. Ürün Tanıtımı 111 -Gücüm Pompa'dan Sıvı HalkalıVakum Pompaları............................ Ürün Tanıtımı 1 11 -Layne Bowler'den Düşey Milli Dik Türbin Pompaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 112 - Metrans'dan SSP Pumps Lob Pompalar........................................ Ürün Tanıtımı 112 -Samsun Maklna'dan Santrifüj Pompalar.......................................Ürün T nıtımı 112 - Sunpump'tan Ebara 3 Serisi Paslanmaz Çelik Pompalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 112 -Şahinler Dalgıç Pompa'dan Yeni Ürün 4" DalgıçPompa..................... Ürün Tanıtımı 113 -Tenan'dan Dalgıç Pompalar.............. ........................... .......... Ürün Tanıtımı 113 -Tiirbosan'dan Parpo Parçalayıcı Dalgıç Pompalar..............................Ürün Tanıtımı 114 -Wılo'dan il/DL Serisi Tekli ve ikiz Tip ln-line Pompalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 1 14 -Vanıan'dan Ya O ile Ya 0 lamalı Dik Milli Pampalar. . . . ....... Ürün Tanıtımı 114 - Vlmprden SantrifOj Pompa Ürün Tanıtımı 114 -Tlmex'den filtomat Otomatik; f.iltntler . Ürün Tanıtımı 116 fable of contents DECEMBER 2002 ISSUE 84 Agenda ► View • Celal Okutan...................... 21 ► Becoming Happy By Changing Our Thoughts Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican................ 26 ► High Rise Buildings: Are They Ready For A Disaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ► Pump Sector Bosses Are in İstanbul. . 98 ► Fire Code and Mechanical Engineering Applications.............172 ► CE Mark Is Discussed in DOSIDER Meeting . . . . . . . . . . . . . ..... 196 Article ► Sound Absorbing Material in Sound lnsulation And Space Acoustics f'rçf. Dr. Sevtap Yılmaz Demirkale ITU Mimarlık Fakülte�i .................. 148 ► Water-Based Extinguishing Systems And Pressure Zoning in High Buildings f'rçf. Dr. Abdurq_hman Kılıç ITU Mak. Fak. Oğretim Uyesi Kazım Becer en İTÜ Mak. Fok. Artıştırma Görevli si . . . . . . . 153 ► Economic Analysis of Soil Resourced Heat Pump Systems And Natural Gas And LPG Systems Doç Dr. 0/cay;_Kıncay Yıldız Teknik Universitesi Demir Çilingir / Maki na Mühendisi . . . . . . 188 Translation ► Ers, Ors And Pes Bar bara Horvitz Consulting Specifying Engineer, April 2002................................ 60 ► HVAC Characteristics And Working Staff's Health W. K. Seiber, M. R. Petersen, L. I Stayner, R. Marti n, M. J. Mende//, K. M. Wallingford, IG. Wilcox, M.S. Cranda/1 ve L. Reed, ASHRAE Journal, Sept ember 2002 . . . . . . 68 ► An Update On R-22 Alternatives Gus Rolat Air Conditioning, Heating & Refrigeration News, September 2002................... 76 ► Global Demand Rises As World Warms To Ac RAC-Refrigeation and Air Conditioning, October 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ► Acustic in Construction Technology: Noise Control in Ventilation lnstallation Yük.Müh. (FH) Walter Lipd VD/......... 136 ► Ventilation Valves in Drainage Systems Have German Standarts Now Patrick Schafer Sbz (San itar, Heizungs, Klima und Klempn ertechnik), 2 September 2002 . . 164 Application ► Polat Tower Residence Building Fire Detector System-Part2 Cüneyt Çömez Honeywe/1............................... 214
�ATI �A�ITLI DÖ�ÜM �A'ZAN • Kömür ya da odunla kullanılabilme özelliği • Yüksek termik verim sağlayan kanatçıklar • Tamamen ısıtılmış yanma hücresi sayesinde uzun vadeli ve yüksek randımanlı yanma • Yüksek enerji tasarrufu • Kolay ve güvenli kullanım • Yönetmeliklere uygun • Geniş kapasite aralığı l)�ERRouJlı '' /S,TMA VE K� IMA SISTEM� ERI" Organize Sanayi Bölgesi, 1. Cadde No: 28 Y. Dudullu 81260 Ümraniye-lSTANBUL Tel: (0216) 527 83 80 (Pbx) Faks: (0216) 527 86 83 www. f e rro l i . net fi r m a l a r A AFS BORU.......................Ön Kapak AKNUR.........................................37 AKTES iSi....................................207 ALARKO CARRİER.........Arka Kapak ALFA LAVAL.................................29 ARALSAN.....................................43 ARASTA. ..................................... 147 ARILI PLASTİK.........................96-97 AKAL...........................................99 ARKON.......................................217 ASTEKNİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 ATİTAŞ..........................................45 B BATUSAN.....................................54 BAYMAK......................................15 BAYGAN ..................................... 1 1 7 BAYKAN.....................................189 BİLEŞİM.......................................212 BİOKON ...................................... 1 32 BOSCH ELALETLERİ.....................41 BURÇELİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 C-Ç CANDAN MAKINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ÇETİNELŞOĞ...............................69 ÇOŞKUNOZ................................185 ÇUKUROVA iSi............................199 D DEMİRDÖKÜM...............................13 DOĞU ISITMA...............................58 DOĞUŞ VANA. ........................... 130 DOMAK.......................................111 DURKO.......................................119 DUYAR VANA. ........................... 149 E ECE SOLAR. . . . . ......... . . . . . . . . . ........... .47 ELSEL............................................9 EMKO..........................................183 ENKO..........................................219 ENCON....................................1 6 -17 ENERSİSTEM................................201 ENTEKSER....................................197 ERBAY SOĞUTMA.......................32 ESEN PLASTİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 ESKON INŞAAT............................67 ESLİ.............................................. 118 ETKiN SERVİS HİZMETLERl..........161 ETNASÜPERMATİK.......................25 F FERROLİ.........................................6 FETAŞ............................................157 FIRAT PLASTİK.............................35 FORM...........................................71 G GEBERİT..................................92-93 GELİŞİM TEKNİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-125 GMS...........................................116 GENEL MAKINA.....169-170-171-173 GE-Tl............................................66 GÜNEYVANA...............................49 H HACI AYVAZ................................39 HAVAK.........................................56 ICCI 2003.................Arka Kapak içi ISISAN........................................2-7 ISISAN TESİSAT............................57 IŞIL MÜH.......................................87 İDEAL TESİSAT. . . . . . ...................... 1 8 1 İMBAT............................................74 İM MAKİNE.....................................55 İMCO.............................................73 INKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 İNTERVALF....................................28 İZOCAM.......................................1 37 K-L KARİYER.NET.................................222 KARTAL BOMBE..........................209 KONDENS ISl................................211 LGVİESSMANN..................18-19-20 M-N MAS POMPA................................103 NEMA PAZARLAMA....................101 NORM TEKN İK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 NNR PAZARLAMA......................163 NOVAPLAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 0-Ö OMEGA.........................................191 ÖNDER........................................177 ÖZGÜN ÇEVRE............................131 p PANATEK.....................lnsert 33 -34 POLİTEKNİK..................................159 PROMAK......................................179 PROTEM ..................................... 134 R ROTEK............................................8 ROTHENBERGER. .......................... 167 s SARDOĞAN...................................91 SELNIKEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 - 1 4 SESİNOKS.....................................166 SİSTEMTEKNİK............................205 SODEX........................................218 STEP..............................................59 SYSTEMAIR. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 STANDART POMPA. ..................... 1 1 5 T TEBA..............................Ön Kapak İçi TEKNlKTEKSTİL..........................221 TEMPOPOMPA............................113 TERMODİNAMİK...........................203 TETI TESİSAT................................193 TETİSAN.........................................195 THERMAFLEXFORM....................139 TİMTES........................................135 TOPTEL........................................105 TRANSKLİMA.....................51-53-75 Ü ÜNTES................................61 -63-65 ÜNİVERSAL MAKİNA....................12 V-W VARNASAN.....................................79 VALFTEK..............................129-168 VATBUZ........................................77 VIESSMANN.......................18-19-20 y YAKACIK.......................................1 YETEN .......................................186 Y.E.M....................................210-220 YORUM YAPI KİMYASALLARl.......1 1 6
Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Vil la Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üret i cidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar Avrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 1O yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üretimi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmasız lider i dir. Buderus GB 1 1 2 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1980'li yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış b i r üründür. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ ÖZEL MJ.\GNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM ALAŞIMI HIGH-TECH EŞANJOR Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar Tipi Yoğuşmal ı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozif etkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek ısı İletme Kabiliyeti: Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimlerinde çok az kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvartipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre i çinde net olarak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türki ye'de şehir şebekesuyunda klor kullanılmaktadır. Buderus'un Magnezyum-AlüminyumSilisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başkaavantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hale gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma: Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 1 75 V'a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatlıkla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. 111 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Dış hava ve iç hava sıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o anki gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksi z servis bedeli ödenmez. • Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. • Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERC Kumanda Paneli ile Parti- Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. Özellikle kışın kısa tatillerde bile tatil programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1-2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK • NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA' dir. Buderus Duvar Tip i Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetik veya bacalı kullanılabi lir. ISISAN BUDERUS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve SERVİS HİZMETİ • ısısan Buderus Türkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilk sunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en kaliteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. ÖZEL Yf.\N!YIA TEKNİĞİ ve GENİŞ iSi TRANSF�R_YÜZEYLİ EŞANJORU iLE %109 NORM KULLANMA VERiMi • Baca gazındaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle %109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. • Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75/60 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi). • %0-% 100 arasında kapasite kontrolü ile verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİ YE TEMSİLC İSİ www.isisan.com MERKEZ : Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-2121 340 37 00 - 340 37 37 • Faks: 266 11 34 • 272 22 32 • e-mail: info@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SH0WRO0M : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWRO0M : Ankara Asfa l ıı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy O ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • e-mail: kosuyolu@isisan.ne1 ANKARA SHOWR0DM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SH0WR00M : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net • • • BURSA SHOWRO0M : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SH0YIROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.I52 PTT karş ısı · ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail : antalya@isisan.net BALMUMCU , ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARtMIZ j0,212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMiŞTİR, LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7 ı TI-;-.,-:- . ~ --:- -T,--. ;=- .----;;;~ - : -,. .-.;-. r .. , ----ii-~-. - " . ... .• ... , 1 ~ ~ ı+: el- -• .. ... - ; ' ... - - ...-.. = ' - !!il' c_" .. .::._- • :, •• ~ - ~ - -_- - -- ~ - - - -
8 ■ BACA ÇEKiŞ ■ ■ DLOJISI Kullanıldığı Durumlar • Baca çapının yetersiz olması • Yatay mesafenin düşey "h:ı..esafeye oranının 1/4'ü geçmesi • Birden fazla kazanın bir bacaya bağlanması • Şönt baca problemlerinde- • Baca yüksekliğinin yeterU olmayışı Hyal ya da aksiyal pervane seçeneği 50-6500 m3/h kapasite seçeneği • Sessiz, titreşimsiz ve yalıtımlı motor • Motor soğutma menfezli gövde EBC 12 Kontrol Ünitesi • Baca çekişine göre otomatik motor devir ayarı • 5-150 Pa hassas basınç sensörü • 1-4 kazan bağlama olanağı • Şönt baca bağlantı olanağı • 3 dk. ilave çalışma süresi • İlave termostat EFC 18 Katı Yakıt Regülatörü • Dijital hız ayarı • ısı sensör kumandalı • Dokunmatik folye starter • Şömineyle birlikte çalışma ve durma r�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: satis@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr Quşma sorunu olan bacalarda O"C atıkgaza dayanım Korozyona djl,Yanıklılık Açılabilir 2 parça dökme alüminyum gövde ,
U. 1}..lfl.)'''ti . 1 IQ_ 1-fm. " .A lw.lll� 1 . @ıi ıı � Körüklü Sayaçlar Doğa/gaz l,ı..!l\ ,:t �ipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar - ıı ZZA.I� '!°.,,. mıınııııınıı "' � OMII Q.o.r,ı'/h8011<$>2000 u..nııı. � .... klC' 7ttt.U lS5810 �- �:....,.. 01216984 D KKAT ! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ , OIRHALTUaıM.l'A.PIIOHOufluHU:t • H/M fi'(ı.c.lAC,\l(�AÇlH , IMQ,AAAlıÇYC'f\NYl,UlfY.vuılA'OH , C:l.lK1'11Uıt�U.1MMIAÇ#�llıUYıN • tLCKnı ıt,ıı.u--.Nıçuı..ııınıı.ı • ZIU ÇAlılAYıı. , OAZLAÇAU$AltCIHAD..AIIIIXAl"A1ıH • IA'l'ıı,çVAHASI..VI:OtC.(IIVA� AAl',ll,IIN 187 NOW lELEFONA HABER VERiN 1'4,.ltt.ae GOIU.YIAtN GtıJNÇnl u.o,,,ıı t'IC;aıt ,.,.,.,_nı,cı.uı,...,., 1 E.C.il.. @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com ı,e LPG uygultımalannda 1 ı ,,• • •_==ı;:;;ıı; ·;�� - =...:....__... * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE, AMCO l!J�gulamalı Sayaçlar �-►i·¼ gülatörler 9 l :s - c:~-=ı -~ ,, ~L • 1 • ... ' - . . nai Sayaçlar TS5910 <@> ® ;n ~ TSEK P, EN 1359 TS~~7;~:N88 TSE SE p B .o. (fü rs ,oen Ex
10 • Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri tJ'ii•Jiff,�[I �--.....-ı ""'""" MM Mini MkS - il o o • oo • oo •••• ••• (;;J t/ Çok Hassas (0.1 °) Yakıt / Hava Ayarı t/ Mikroişlemci Kontrollu, Tam Elektronik t/ 3 Adet Serva Motor Sürücü Kanalı Certificofo No. FM27218 BS EN 1S09001 : 1994 t/ Basınç/ Sıcaklık Set Noktası PID (Oransal) Kontrolu t/ Kullanım ve İşletme Kolaylığı Referanslarımızdan APPROVED ■lüi\ LISTED Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul Kara Harp Okulu / Ankara • Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara Akerler Tekstil / Çorlu • Tügsaş / Samsun • SSK Süreyyapaşa Hast. / İstanbul Yörsan / Susurluk • TPAO / Batman • Tariş / İzmir • Tekel Fabrikaları Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-mail: info@selnikel.com.tr aım&ırtılKım. ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş.
Kalitede I v@M I güvencesi AUVITAPE - AUVITAPE - 0 0 ® Ciil [!) S.HJil 8 RuvıTAPE - RUVITAPE® TEFLON BANT Genellikle metal aksamlı gaz, su ve buhar akışkanlı tesisatların ekleme noktalarının sızdırmazlığında yalıtım amaçlı kullanılır . Yoğunluk : 30 gr/cm2. Kalınlık Genişlik Uzunluk Standart ölçü : 0.076 mm x 12 mm x 12 m Kolideki miktar : 1000 adet IY®Mı YA.Pi VE SANAvf KİMYASALLARI TiCARET LiMiTED ŞiRKETi DEĞiŞiK ÖLÇÜLERDE ÜRETİMİ MEVCUTTUR. SALİH PAŞA CAD. NO.: 2 KAT: l UNKAPANI - İSTANBUL Tel.: (0.21 2) 534 04 79 (PBX) Fax : 10 2 1 2) 534 08 1 3 ı ı
o Merkez (Head Office) t5ozyatağı Yol!,! Sok. Güneş Apt. 26/1 Ustbostancı -lstanbul Tel: +90 216 372 77 53 - 380 40 17 Fax: +90 216 416 30 00 www.universalisi.com E-mail :info@universalisi.com i Fabrika (Factory) pik Dökümcüler Sitesi A1 Blok No: 6-8 !kitelli qrganize Sanayi Bölgesi lkitelli- lstanbul E]� @ <®>, �i N ı ı � � K.B.S.B, s E R V i s •• u I< T
1D DemirDöküm Gurur Tablomuz 48 yıllık tecrübe, yüksek teknoloji ve kalite, geniş ürün gamı, güçlü satış ve servis ağı... lilgisayarlı Kombiler • IS0CONDENS /Yo{Ju:;malı Kombi/ ımillenniump/us :ıakipsiz Radyatörler :1111 l.ı PmlPLUS +Rıılyıllı Kompakl Venlllll Radyati5r Plastik K6Je Takvlyell Ambalal �ofbenler JJ.::1J1�82:ı.::1 :::ıw:;J1� ı:::ıJJ ıında sıcak su, tam güvenlik, tasarım harikası... 7G Şolben D 2SQ S /SelektlrlD) 7G Şo!ben D 2SQ TE (Termoslatlk) • Şolben D 325 HFI (fa _ nıı Hermetik) rermosifonlar X::ıyJıJJ1 füJ1Jy.u.ın1 lanium teknolojisi, ergonomik, şık, estetik, tam gü��nllk, her mekana uygun... Tltanlum Termosllon DTZ 65 S (Slandart) Titınlum Termosllon DT2 65 L !Ledll) CJı, )oğalgaz Sobaları �J:,1�s[;JJJJJ..!JJJJ JS)JJJJJE.1 ratik, estetik görünüm, minimum ıaliyet ile maksimum ısınma... resisat Cihazları edava sıcak su, uzun ömürlü kullanım ... TllanıumTermosifon .... / BacılıSobı • Pompalar ·r:..ı�-: 11111 ._;.. ��!..!JJJ :H ._;.. ��.!J1Ji.u1 ._;.. lEJ'../HJJ.!;� Bilgisayar kontrollü, yüksek verim, en düşük yakıt tüketimi.. . - !fJtast optimop/us J0J JıJJJ�iJ!.-1 �JJ y1Jj�SHj� '../81JJJJ Benzerlerindeıı daha uzun ömür, maksimum dayanım, en güvenli seçim, en verimli ısıtma . . . ' . \ 1 1 1 -...... Bınyopan Nostalgia Dikme Dilimli Radyım Temiz hava, bol oksijen, şık tasarım, maksimum konfor... Duvar Tipi Splll 9,000 Btu/h 12,0000 Btu/h 18,000 Btu/h 24,000 Btu/h Yer/fıvın Tipi Spllt Klima 18,000 Btu/h 22,000 Btu/h 42,000 Blu/h 52,000 Btu/h Akıllı Kat Kaloriferleri lı DKY Plus Kılı Yıkıllt Kal Kalorllerl Termodem Gaz Yakıtlı DISkDm Kal Kalorileri Kazanlar ve Brülörler .rJiJJJJ EJ�fJJJJ� JJ. JJJJ JJ:L.!JJJ r.Dn}lJ.ııJ] Sılon Tipi Splll Klima 48,000 Btu/h Kaset Tipi Spllt Klima 42,000 Blu/h 52,000 Blu/h ..urı;oJJJ.EJJ:L J8JJJJJJ Yüksek verim, uzun ömür, farklı kapaslleler... - Tarmodem Sıvı YakıUı OISkUm Kat Kılorllıırl DK2 Sıvı Yakıtlı DISlı:Dm Kat Kalorileri Hazır Mutfak Sessiz çalışma, tam güvenli, çevre dostu, en düşük işletme gideri, uzun ömürlü... 1D DemirDöküm ALnD AJ Brülör Atmosferik Brülörlü Kazan Jetstream Kazan Çelik Kazan Güne, Enerjisi Slstemlerl 210 Yetkili Satıcı ... 850 Satı Noktası ... 290 Yetkili Servis www.demirdokum.com.tr Türk Demir Döküm Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlük: (D224) 714 82 OD lstanbul : (0216) 425 69 00 • Ankara : (0312) 245 02 11 1-.mi.. • in?".!?\ AA".! k ıt An• Anhhı:. • /O?d?\ 11'.l 1'.l A!; •'SArvi� YiinP.1icilifii: (0216} 595 00 25 1D DemirDöküm ----- (ooı•IW• ----- Dört Mevsim Dostunuz . . r • . . . . . ~ ... . ., Klimalar • ,. - ■ lJ:,J_'.t lJ j§I J-: y'b:.,1J/::JJJ Lj~J LiJ.uJH:,1 - r • ÖMÜR BOYU SERViS GARANTiSi • • TÜRKIYE'NIN HER KÖŞESiNDE SERViS ACI • SÜREKLi YEDEK PARÇA
·��-�--, � , ���- =•r r -�-- = ı,-, . , . . , ,�-A """ ııll'l r- .. --�----- - _ . - ·-ti A Z L A,.R 1,, si� AV İ C A-. ,., ... 1 SU BORULU TIP YÜr<;SEKliASIN KtZGIN SU KAZAt,lLARI • 100 atO ve.2oot/h kapasitelere kadar 2: ALEV BORULU TİP YÜKSE~ VE A:t.:ÇA~ BASINÇLI BUHAtJ, KIZGIN VE SICA~ SU KAZANJ.ARI 20at0 ve 300h kapasitelere kadar ,,.. 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN VE,YA...,DOĞAl: GAZ YAKAN APARTMAN VE·K~T KALORIFEB KA?ANLAl!ii 5- iSi SANTRALLARI YA OIMCI TEÇHİZATI Ekonomizer, Buhar-Jeı:ıeratörO, SJJ Yumuşatma Cihazı, Kum Flltresi; Degaz!ır, Besi Deposu, t(oodJ!nS D;posu, Slkloı;ı, Jfakıt AJtreleme Pompalama ısıtma ls\asyonu, Akaryal:tıt Tankı,.l!oyler, Hidrofor, Su Deposu v.b, , 6- BİRLEŞiK iSi VE.GÜÇ ÜBETİMİ . - (KOJEN"E8ASYONı SiSTEMLERi - 7- ENDÜŞTRİYEı,; R.OTATİF TIP sıvı VAKiT, GA'I-, SIVl/,GAZ" KOt,IIBJNE13f\ULORLER1 11:E MONOBLOK TIP GAZ. BRULORLERI ..,. 8- ENDÜSTRi VANTILATÖRLERİ - 3000 mmSS ve 500.000 m1/h kapasitelere kıular,radyat ve akalyal lfplerde 9- ISLTMA, AVALANDIRM'A VE KLİMA CİKAZLAl;I ... 2QO.QOO ırf[h Hav,a 3.6'00.000_kcal/h lsıtma,1.200.000 kcal/h Soğulma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, HIJyenlft ve Nörmal :rlplerde 10-iNDÜl:ÇSİYON CİltAZLARl,-SALON, DUVAR VE TAVAN TiPİ CIH~LAR' . 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KıİMASI VE • TOZSUZ HAVA CLEAN ROOMtSIS.TEMLERI 12-SOĞVTMA KUlELERİ ., ŞİRKEJ MERKEZİ: Karac·a Sokak- No:· f9, 0&-610 G.O.P:JA'Nı<'ARA Tel:(31-2.) 442 79 50 (5 -Hat) • Fax,. .(31-2) 441 ·13 1·( FABRİKA· Esenboğa l'lavaa1anı Yo)u.l4. Km. 06145 P rsaklar/ANKARA Tel: @12) 328 85_47(6 Hat) - 3Z8 Sp-69 (4 Hat)• Fax: (312) 328.85 63 BÖL'GE MÜDÜRLÜĞÜ: İhönu Cad. No: 6971-2 SQ.090 Taksim/İSl:_ANBUL Tel: (212) 249 03 62'"- (212) 249"46 32 • Fax· (212) 252 91 41
BAYMAK MERKEZİ SİSTEM KAZANLAR ICATI VAKiTLi KAZANLAR KATI YAKITLI MERKEZİ 5İ5TEM KAZANLAR Kapasite: 80.000 • 300.000 Kcal/h Baymak katı yakıtlı kazanlar, genel yakıt sorunları göz önüne alınarak her türlü yakıtı (linyit, odun, taş kömürü) en yüksek randımanda yakacak şekilde dizayn edilmiştir. r türlü katı yakıtı mükemmel yakan 3 geçi�II, fanlı kazanlardır. Sirkülasyon pompası kazanla birlikte verilmektedir KATIYAKITLI MERKEZİ 5İ5TEM KAZANLAR Kapasite: 400.000 • 500.000 Kcal/h Her türlü katı yakıtı mükemmel yakan 3 geçi�II. fanlı kazanlardır. ı>OĞALGAZ, LPG VE sıvı VAKiTLi KAZANLAR DÜNYADA İLK KEZ ÜRETİLEN PAKET MERKEZİ SİSTEM KAZAN PAKET MERKEZİ 5İ5TEM ÇELİK KAZAN (ELMAS 5ERİ5İ) Kapasite : 100.000 • 3.000.000 Kcal/h ·ülör, Genleı;;me Deposu, 2 adet Sirkülasyon pompası nalı gldi9 ve dönü� kollektörü ile komple kazan dairesi MERKEZİ 5İ5TEM ÇELİK KAZAN (ZÜMRÜT 5ERİ5İ) Kapasite : 60.000 • 3.000.000 Kcal/h Elmas kazanlarda brülör, sirkülasyon pompası, kollektör sistemi ve genleşme tankı paket olarak kullanıcıya sunulmaktadır. Böylece montaj kolaylığı sağ/anmıştır ve uyumlu parçalar biraraya getirilerek sistem kalitesi en üst seviyeye çıkartılmıştır. 6K 5ERİ5İ 5IVI VE GAZ YAKITLI MERKEZİ 5İ5TEM PAKET KAZAN Kapasite : 65.000 • 100.000 Kcal/h 6rülör, genle�me deposu, sirkülasyon pompası, kazan panosu, kazanla birlikte verilmektedir DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ 5İ5TEM KAZAN (GOLD 5ERİ5İ) Kapasite : 70.000 • 265.000 Kcal/h Sıvı ve Gaz yakıtlı, üflemeli brülörlü ATMOSFERİK 6RULÖRLÜ DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ 5İ5TEM KAZAN (6RONZE 5ERİ5İ) 63.000 • 247.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı - ATMOSFERİK 6RÜLÖRLÜ ÖZELALAŞIM HIZLITEPKİ KAZANLAR! Kapasite : 150.000 • 650.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı IRKÖY PLAZA: (0212) 546 92 25· 546 92 82"BAHÇELIEVLER PLAZA: (0212) 507 02 12/10 Haı·IÇERENKÖY PLAZA: (0216) 575 26 06-07' KOCAMUSTAFAPAŞA PLAZA: (0212) 585 85 61-585 86 50"SILIV ZA: (0212) 727 65 34'ŞİŞLI PLAZA'(0212) 234 27 02'ÜMRANİYE PLAZA: (0216) 415 57 12 (PBX)'AOAPAZARI PLAZA: (0264) 276 62 lO'ADANA PLAZA : (0322) 321 42 42' ANTALYA PLAZA:(0242) 244 ıNKARA BIİLGE MÜDÜRLÜĞÜ: (0312) 223 79 79· 221 39 98 BALGATPLAZA: (0312) 287 56 25'ETIMESGUT PLAZA'(D312) 244 65 12·244 71 67'ETLİK PLAZA'(D312) 322 74 12·13'DİYARBAKIR PLAZA:(0412)2 1-251 82 04'.ELAZIĞ PLAZA' (0424) 218 32 02'GAZIANTEP PLAZA'(0342) 335 01 11-12' İZMIR PLAZA: (0232) 458 48 48'İZMİR PLAZA (WOLF ) (0232 ) _469 97 77 - 469 42 22 'İZMİR GAZİ 1S1:(0232) 4 16 KAYSERi PLAZA'(0352) 320 02 99-330 56 91'SAMSUN PLAZA'(0362) 432 65 05 TRABZON PLAZA: (0462) 326 89 20 (PBX) ŞAHINSOY TRADING LTO. (0392) 223 50 90/ www.baymak.com.tr BAYMAK MAKINA SANAYi VE TIC. AŞ.YANLIZ SELVI CA0.ND:19 KARTAUİST. ISTANBUL MERKEZ SHOWRDDM: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 Y E T K İ L İ S A T I C 1 BAXI GReUP ,, ~ ~ f ··- ···-·· ......... ,.... .......... ......,... 1 470 SATIŞ ~ONRA_SI SERViS AGI
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=