C CCC>,. >,. ı... ·-..c C ""C www.teknikyayinciITk.c ULUSLARARASI ENERJi TEKNOLOJi VE TESiSAT DERGİSİ 1.500.000 TL TEMMUZ 2000 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipment lnternational Magazine
YAZLAR SERİN. KIŞLAR SICAK. YA DA DİLEDİĞİNİZ MEVSİM... ANINDA! E.C.t,: ��x, �.ı..Mut.ı..Mm��11 \; ,. �t :. � ı. ���iE[fo•tG f�
KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN 40 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN 1-16 KÜRESEL VALF {TAMGEÇİŞLİ) PN 16 DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM...'' E.C.A. Radyatör Valfleri TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ '1/V2/K'' RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI) ,.- ...... RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBAlll) RADYATÖR VALFİ "RV2" \
2 Goodmatr1 ■ ■ SERiN HAVA, TEMiZ HAVA, DAHA ÇOK HAVA ÇATI TiPi PAKET KLİMA (HEAT-PUMP) DUVAR TİPi SPLIT KLiMALAR KANAL TİPİ SPLIT KLİMALAR • Yıl boyunca taze hava alarak havalandırma yapar • Sessiz, homojen ısıtma ve soğutma imkanı sağlar • Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. iç hava kalitesi artar. ... . • Klimatize edilen ortamda rahatsız edici hava ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR (YALNIZ SO�UTMA) ÇATI TİPi PAKET KLİMALAR + HAVA ISITICILARI (DO�AL GAZ/LPG) �A-,- ODA TİPİ PAKET KLİMALAR (HEAT-PUMP) Sessizçalışır. Otel odaları, konut, ofis vb. yerler için parapet tipi klima akımları (cereyan etkisi) oluşmaz, homojen bir sıcaklık dağılımı elde edilir. • Güçlü kompresör ile maksimum montaj mesafesi ve montaj kolaylığı sağlar. • Yatay veya dikey montaj imkanı vardır. • 24.000 - 140.000 Btu/h kapasite aralığı. • Bu özellikleri ile en efektif ve hesaplı sistemlerdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözümler sağlar. �TAVAN TİPİ SPLIT KLİMALAR • ince dizayn ile kolay montaj imkanına sahiptir. • iç ünite fanı sessiz ve yüksek basınçlıdır. • Maksimum bakır boru montaj mesafesi. (55 metreye kadar) 1 ' �illl �A,,,aftO PENCERE TİPİ KLiMALAR Pencere Tipi Klima ISISAN GOODMAN KLİMA CİHAZLAR! Dış üniteleri G90 Heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulup, bu testi başarı ile geçmektedir. Soğutma Kapasitesi(BTU/H) 7.000 10.000 Fiyat($) 312 397 397 525 A.,..,.o GOODMAN GRUBUNA DAHiL BİR FİRMAOIR. 12.0DD ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE 18.000 Fiyatlara KOY eklenecektir. Fı:,atlar peşin ödeme esısına oöredir Kampanyamız belır l ladeııerle sınırlıdır. TÜRKiYE TEMSİLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ :_Beştek�r-�evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 �6 96 • 272 53 00• Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, K_adıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 325 80 77 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu• ISTANBUL. Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 /\NKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 4_ 18 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50• Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM :Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANT�LYA. SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs(• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM :Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesikarşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. (0-222) 321 00 54
Değerli Okurlar, Türkiye'nin önümüzdeki aylarda elektrik ihtiyacını karşılama konusunda sıkıntı yaşanacağının enerji ile ilgili tüm yetkililerce dile getirilmesi ve ek önlemler konusunda ilgili kurumların yaptıkları çalışmaların kamuoyuna yansıması, konuyu ilgili tüm odakların gündemine getirmiştir. Türkiye ekonomisi, üretimin temel girdilerinden olan enerji üretim-tüketim dengesinde ilginç bir konumdadır. Dünyada kişi başına yıllık ortalama enerji tüketimi 1,45 Tep (ton eşdeğer petrol), AB'de 3,69 Tep, OECD ülkelerinde 4,56 Tep olarak kaydedilirken, bu değer Türkiye için 1,28'dir. Enerji ve özellikle elektrik enerjisi tüketiminin gelişmişliği gösteren en doğru verilerden birisi olduğunu hatırlarsak, Türkiye'nin gelişmişliğinin dünya ortalamasını altında, AB'nin üçte biri seviyesinde ve OECD ülkelerinin de dörtte birinden biraz fazla olduğunu ifade etmek durumundayız. Elektrik açısından .bakıldığında ise, dünyada kişi başına yıllık tüketim ortalaması 2.376 kWh, AB'de 6.000 kWh iken, Türkiye'de 1999 rakamı 1.840 kWh'dir. 1999 yılı elektrik üretimimiz 116.000.000 MWh'dir. Elektrik tüketimimiz, her yıl yaklaşık o/o 8 oranında ve dünya ortalamasının üzerinde bir hızla artarken, primer enerjide yerli üretimin talebi karşılama oranı her yıl düşmektedir (1994'de o/o 45, 1999 o/o 37 ve 201O yılı tahmini o/o 30). Bu durumun ithalattaki parasal faturasının toplam ithalatımız içindeki payı ise o/o 15 olarak verilmektedir. Türkiye'nin karanlıkta kalmaması için toplam 90 milyar dolar, yani 2020 yılına kadar her yıl ortalama 4,5 milyar dolar yatırım yapmasına ihtiyacı vardır. Bu ay içinde temeli atılan bir yatırım, makus talihimizi yenmek için önemli bir adım olsa da, yeni yatırımlarla beslenmemesi durumunda çok kısa sürede genel içindeki payı önemsiz kalacaktır. İnşa edilecek üç santralden ikisini oluşturan Adapazarı ve Gebze doğal gaz kombine çevrim santrallerinin temel atma töreni 19 Temmuz 2000 tarihinde Adapazarı'nda yapıldı. Üçü aynı anda çalıştığında Türkiye'nin toplam elektrik enerjisi üretiminin yüzde 27'sini gerçekleştirecek olan Gebze santralı (termik santraller kategorisi içinde Avrupa'nın en büyüğü) 1554 MW, Adapazarı santralı 777 MW, İzmir santralı ise 1523 MW gücünde olacak ve yılda 31.4 milyar KWh elektrik enerjisi üretecek. Santraller Türkiye'nin kurulu termik elektrik enerjisi gücünde yüzde 33'lük artış oluşturacak. Açığın kapatılması konusunda yatırımlar dışında acil idari önlemler de alınıyor. Bakanlar Kurulu 26 Temmuz 2000 tarihinde yaptığı toplantıda aldığı bazı kararları açıkladı. Buna göre, TEAŞ ve BOTAŞ'ın Hazine garantili borçları 31 Aralık 2000 tarihine kadar ödenmeye devam edecek; TEDAŞ'ın 302 trilyon liralık görev zararı BOTAŞ'a Hazine tarafından ödenecek; BOTAŞ'ın devam eden yatırmları dışındaki 1O milyon doların üzerindeki projeleri öz kaynakla finanse edilecek, kamu kuruluşlarının ödenekleri serbest bırakılarak TEDAŞ'a olan toplam 90 trilyon liralık borçlarını ödemeleri sağlanacak ve acil durumlarda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın talimatı ile elektrik üretiminde petrol ürünlerinin kullanılması halinde, akaryakıt tüketim vergisi muafiyeti getirilecek. Özellikle son karar, Türkiye'nin toplam elektrik enerjisi üretimi içinde o/o 12,6 civarında payı olan otoprodüktörlerin toplam elektrik üretimine katkılarını artıracak. Ama yine de hidroelektrik santrallerinde sıcak ve nemli havalar nedeniyle yoğuşmadan dolayı meydana gelen su kayıpları, Karakaya ve Atatürk barajlarındaki elektrik üreten türbinlerde meydana gelen arızalar gibi nedenler ve Türkiye'nin tüm sanayi sektörlerindeki süregelmekte olan üretim artışları ile turistik tesislerdeki talep yoğunluğu nedeniyle artan elektrik enerjisi talebini karşılamakta çok güçlük çekileceği bir döneme giriyoruz. Alınan önlemlerin önümüzdeki aylarda sonuç vermesini ve ulusal üretimimiz için gerekli olan enerji konusunda geçtiğimiz kış yaşadığımız sıkıntıyı yaşamamayı diliyoruz. Yeni sayımızda buluşmak üzere, en derin saygılarımızla... Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers; Not only investments but alsa urgent administrative measures are taken to meet the deficit in energy production. The Council of Ministers, on meeting held on 26'h July 2000, stated some new decisions regarding this issue. Accordingly, TEAŞ and BOTAŞ's Treasury guaranted credits are going on to be paid ti// 31" December 2000; TEDAŞ's 302 trillions of TL work loss wi/1 be paid off to BOTAŞ by the Treasury; except of BOTAŞ's continuous investments, over 10 billions of USA $ projects wi/1 be financed by own resources; public institutions' funds staying free, 90 tril/ions of TL debts of TEDAŞ wi/1 be provided and fuel oil consumption taxes wi/1 be exempted in the case of usage of petroleum products in energy producing by an order of Energy and Natura/ Resources Ministery in very urgent situations. Especially the /ast decision wi/1 make great contribution to the total e/ectric production of which autoproducers' share in Turkey's total electric energy producing reaching around 12.6%. 3
1 :a 1; !· =§ 09 =§ Y1able of contenls TEMMUZ 2000 SAYI 55 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- - -- 0 ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editarial Executive Board Prof.Dr. Ahmet �RIŞO'Y. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), �rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ«1,rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okufan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,IRDAL (Gürdal Müh.}, Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), . Mehmet TURKEL (�909year), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Edifarial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Mü�teşarı), P.rof. Dr. Hik!llet KARAKOÇ (m,ADOLU UNIVERSITESI}, Pro�.Dr,. lsmail TEK� [Y.T.l,).}, �rof. Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kev9.rk ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu M9h.}, Prof,. Dr. Uı_nit D<1.ğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U_.}, �hmet BAŞARAN [YAKACIK VALF), Ak�enj;ı: HIÇSONMEZ (Akdeı:ıiz Müh.), Bülent BOZALI (FUlYON), Cafer UNLU (INTERVALF), Şerhan ALPAGUT (HACI AYVAJ.), Gazanfer UGUI_U\L (TERMAS), Ha!im iMAN (IMTEK), Herman MINASYAN (�PSIS-EKIN), Hüseyin ERDEfı'\ (TOKA�), Hüseyir.t YEŞILBApEMLI (K,9Ç f-!O.LDING), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), LeventTAŞK!,N (VAILLANl], Osman ŞAYLIM�.N (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (( EDLE SMAO) ,R S} , aOmzig fü! rO, PL U! .NKAB RA Ş( BI OE RG�L UA () ,S AR Nü şTtEüMB} ,OSZe Az aCrI TYK aA a m Y lç Ae ı.n U r ŞB I E A ÇAN Y "ı E ' . ( �R SU L (E P IOR E E R G� M S L A A U T N IK ( ) K , ) , T O Ş a e Ç r n ı Y k e A l A Y P K A I) T , 'I UJ Ç , C e I CN mA ( RS E IS (T R M E T AB E A l) N }, , (D.l;MIRDOKUM),YalımARISOY (S.�LNIKEL), Yüksel KOKS.�L (Ma�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Monoger Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor -Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Moklna Müh.) Yayın Yönetmenl/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistont Orhon YILMAZKAYA GraŞfeikngTaüslarım/Design ASLAN Bilgi İşlem/Eçfp . Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Resppnşiqle of Reoders Hatice ATBINICI ------- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: K BaTorEal mKn fNu i ml İ AKc puY. , ANBYaoI rN: b 2Ca ,rI oLOIs :KB1, u1 Tl •vA1aN3r ı I TB8Ia0Mh7aQArQ. SŞ. kQ. . l h t t po:- pwoBwos twıoi k. :ttıoookkıny/i ok yİys o@l oy tni unbrcuki l l.i nk e. ct o m Tol: 212• 275 83 59 Faks: 212· 288 26 14 HSoar du ıEnks GYk UlÜıRNeThME Ll rA0TN•e2m20 2s· 2•l l22c 3l2l 0e· 2r7l3m50 l4z84:8( p2b4x ) Ankara Temsilcimiz: Hızıro�lu Tanıtım • Ercan HıııroQlu Tol: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: ____U_ni_fo_rm_M_otbocılık Son A. Ş. Fiyatı: 1.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone : 18.000.00Ô Tl.(Posta ücreti doh � Si n gfe co�:,�i!�� �2S1Po!��!�������J''ude )! Annuat subscriptions : Europe $ 100/0verseos $ 100 Cf•slsat D•r:,��ftı•J u' : :J:f:" ai,� : ı'' c, ZJ:: f !�'::�k'" her hakkı gOsterllerek de oba lldlbas edllemH. Yayınlanan ilanların ıorumlulugu //on sahiplerine a/H{r, Güncel -----= --------------�---Agenda G ö r ü n ü m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 2 1 Celal Okutan ��f;ı�:u�aAncı Kayıplarımız................................................................................................................................23 Şirketlerde İş Geliştirme................................................................................................................................24 Uzeyir Garih MKaünhuenndHiüskvmeüMndimeaKraOradranlaarmı eB(irKlHiğKi/K6a0n1u).n..u..'.n..d..a...D...e..ğ..i.ş..i.k..l.i.k..Y...a..p..ı.l.m...a..s..ı.n..a...D..a..i.r....................................................42 Yapı Denetim Komisyonları Kuruluyor.............................................................................................................44 TMMOB Yeni Uygulamaları Eleştiriyor............................................................................................................44 "Teknik Servis Yönetiminde Yeni Bir Dönem Başlattık"..................................................................................................186 H. Mete Ordu AİTTMcÜı MKMOaayBkı pi nM: aDa kFoiaçnk.aüDl Mtr e. üsMhi eYetnaedzAi Sskel ehmruii nnOleadrral .e.sr. .ıi .. .2. .. 0.. .. 0.. .. 0.. .. .. .G. .. ..ü.. .z. .. .. .D. .. ..ö.. ..n.. .e. .. m.. .. .. i.. .. S.. .. ..e.. .m. .. .. .i. .n. .. .e.. ..r... .P.. .. r.. ..o.. .g. .. ..r.. a.. ..m.. .. ..ı ... ... ... ....................... ... ...... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... . ..... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 222 668 TDl neetsmei rsi Gradteöçnkı -üEEmkNiK' İnsAitnaOn1rb.tuaSl kaBlyıöğı lsgı nı edYsaai nYyeı nDt kl eai vlni dSEı a.n.t.eı. cr. .jı .li a. .Yr. . aT. . to. .ı pr. .ıl ma. . n. ı.t.. ı..s.. .ı. .. .Y... a.. ..p.. ..ı l.. d.. ..ı ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ...... ... ... ... ... ............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......... ... ............ ... .............. ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ....... ...... ... ... 332 880 V V B F M r a i ai i e t m i y s l e l m r s a a m m n r al t k a a 1 , r n 9 F İ n9 s O o 9 td T r a u ae Y n m s k ı b l ı n ı u A i 2 İ k l s n 0 t k E G 0 a e ğ e 0 n t i c t b Ç T i e u m o a sl p l i ı S B ş la . em ü. n m y . a . t ü . ı si . s n k . ı ı . e k R . r e A . a . l n e . n p .! r a . o i . Ş . r . . S u .u . . p . b . T. o . . e a . . n . s . m . . s i . . . . o a Y . . r m . . a . . u . . l p . . . a . . . ı . n . . . . . M d . . . . . . ı . . a . . . . . . . l . . . . z . .. . e . . . .. . m . . . . . . . . . . e. . .. . . . . l. . . . e . . . . . . r. .. . . . i . . . . . .. . K . .. . . . . a . . . .t . .. . . . a . . . . . . . l . . o . . . . . . . . ğ . . . .. . u . . . . . . . . . . . . . Y . . . .. . . a . . . . . . y . . .. . . . . ı . . . . n . .. . . l . . . . a . . . . . . n . . . . . . . . d . . . . . . . . ı . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . 1. . .. 3 4 4 8 7 8 0 0 8 1 HİKzaoofrpihfubarne' dtloşanınk, eHHl aa, fbPi fer yor alteeprmı . .v. M.e. . e.B.tT. a. S. l . -.ÇB. .ae. t. t. ıo. v. s. e.t.y. C.r.ee. n.p. e.h. .Te. .eS.k. i .ns.it.ğ.e.i m. S. .l ee. . mr. .i .i G.n. e.e. rn. i. e. Y. l .a.M.p. ü.ı l.dd. .ıü.. ..r.. ü.. .. .. O.. .. l.. d.. .. u.. . ... ... ... ... ... ........ .... ... ... ... ... .. . .............. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... 111 878 080 TEHeloebncaet-yrDawa ei Bkl lianSyVTi sR2i V0 D0S0oi sğtBueaşms ıÇJnaaçpğİoll ean lyyi aac ni Gy ieBzPuiisyr isa. .sa. .a'. d.y. a.a. . .SH. . ui. z.n. m.d. . ue. . t.. ..e.. .. .. G.. .. ..i ..r.. d.. .. i..... .......... ... ... ... ... ........ ...... ... .......... ... ... ... ...... ..... ... .......... ... ... ... ... ... ........... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... .......... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ....... ... 111 888 211 K" 2a0l d0e0r aYPı l ıl aKs at il ikt e2 .ÖBdaüyl lieTr ionpel aDnot ığsrı uY"a pPıal dnıe. .l.i.... ........ .. ...... .. .... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. ............. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 88 26 •• Urün Tanıtımı --------------P-Peduee .f.nt�oduction W B AI 0 S r /k K a e e sl i - f e s t a S z e s ' O a k d- i K Dr aD , l E i i n E k m X k v a a 2a Fy t 0p ua e o 0 j - c i r V 0 h ai e n F K t s i i uf a k s a S ' lm t i r o t e ı a ' ğ e n n n s u d n t i H - a . m A k i . j k . a y i . s e .F e C . n i . r ri i .- h m k . İl a . e a . z D t . l ı g. a o . .a . r l . z .d a . . - p a. .A . . n . F. . T . . Y S . . i . p - e . . . . D i n. . . Ç i . K . . . D Ü. . l . i .- r. m .F . ü . . e n . a . n . . l . . e t C . .e . r . . i k . . h . . - . . a H . . . z i . m . . ı . . " . e . . . . r M . . p . . . a e . . - . . d . A . . . i . r c . . a . . l . s e . . . t . a . . a . . n - . . . " B . . . . . u . . . r . . . . . ç . . . e . . . . . . l . i . . k . . . . - . . . . A . . . . . . . l . a . . . . . r . . . m . . . . . . . . - . . . A . . . . . . n . . . . . p . . . . a . . . . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. 1 . . 8 8 7 0 0 2 8 5 AGH laöavnr kka oak 'CtFaaanrnr i-HeCar ozDiı ulr vCBaiurhhTaazi prl ıai SrKıp.u.l .il lt. a. .Kn. .al i. mn. . .aN. :. e. G. m. l. o. l .eb. n.a. dl. .. .i.r.. .i..c.. ..i ..l e.. .. r.. ... ... ... ... ..... ... ........ ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ....... ......... ... ... ... ... ......... .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ...... ... ....... .... .. ............ ... ... ... ... ... ... .......... ... ...... ... ... ... ... ... ... .... ....... ... ... ................ ... .11. 228 339 TÖF hezetgarümşr aMRf YlüehDxe'-dn7ed3ni-sFEl oi kYr 'mat enf lnge ıxSn LpDai l oomll aianbi erı l.Vi . .Pa. e.r. i.Ül a. r.i .ür . n.H. l.ea. .rv.. ..a.. .l..a.. ..n.. ..d.. .. ı..r.. m.. .. .. a... .. .C. .. .i. .h. . ..a.. ..z.. ..ı ... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ...... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ......... ... ........ ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ....... ......... ..... ..... ... ... ...... ... ........... ... 111 385 38l GYİ zoeorbckea rHmi at vBSaionvSi leoi nğPtur Htemfaavabal rı li ıVkki KdFlaii mtl ıt ai nCgKhsai l. nl. e.a. r.l ..ı ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .......... ............ ... ... ... ...... ... ...... ...... ... ... .. ......... ... ... ... ....................... .............................................................................. ... ............................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ............ ... 1.1. 272 469 KSeornhdaennAslptoagputUygulama Alanları.......................................................................................................157 Çeviri Translation Yeni Bir Deneyim: Merkezi Kombine Soğutma ısıtma ve Güç Santrali (CCHPJ............................................53 4
http: www.teknikyayincilik.com Yoğuşrnalı Kazanların Ekonomisi .......... .. ............. . . ...... ...... ....................................................................... 132 Rüknettin Küçükçalı Bitümlü Su Yalıtım Örtülerinde Yenilikler . . . . . ............. . . . ............................................................................... 140 Mustafa Kemal Gel Sismik Tahrikli Gaz Kapama Sistemlerinde Standartlar ..................................................................................164 Nurettin Zeytun Pompa Performans Eğrisinin Sayısal Yöntemlerle Belirlenmesi ................................ ....... ......... ....... .....170 Dr. Kemal Sarıoğlu -Prof. Dr. H. Mete Şen Dizaynteknik Gn.Md. Uğur Darcan, Satış Md. Taylan Kayar, Aldağ Makina Gn.Md. Tevfik Akannaç ve Satış Md. Metin Sağır: "Century Air Conditioning Klima Santralları Şimdi Türkiye'de Uretiliyor"............................................ 60 Esitaş Şirketler Grubu Klima Satış Müdürü Galib Kasapoğlu: "Türkiye Klima Pazarı Dengesiz Bir Yapıya Sahip" ................................................................................... 72 Hyatt Regency İsta.nbul Oteli Teknik Müdürü Tayfur Cinemre: "Hyatt Regency lstanbul Oteli Doğal Gazlı Çamaşırhane Sistemi"....................................................... 116 Viessmann Şatı� Direktörü Heinrich Raab: "Türkiye'yi llerıye Dönük Büyük Bir Potansiyel Olarak Görüyoruz"................................................................... .116 Klima Dosyası 60 Air Conditioning File Dizaynteknik Gn.Md. Uğur Darcan, SatışMd. Taylan Kayar, Aldağ Makina G.n.Md. Tevfik Akannaç ve Satış Md. Metin Sağır: "Century Air Conditioning Klima Santralları Şimdi Türkiye'de Uretiliyor" ............................................ 60 Esitaş Şirketler Grubu Klima Satış Müdürü Galib Kasapoğlu: "Türkiye Klima Pazarı Dengesiz Bir Yapıya Sahip" .................. ................................................................. 72 York Hava Soğutmalı Vidalı Chiller............................................................ .......................... ............... 76 Klima ve Soğutma Konularında Satışa Sunulan Ürün ve Firma Bulma Rehberi.................................84-98 İzocam Binili Prefabrik Klima Kanalı....................................................................................................... 129 Yapı Tek nolojisi Do s ya sı 53 Installation File in Industry Yeni Bir Deneyim: Merkezi Kambine Soğutma ısıtma ve Güç Santrali (CCHP).................................... 53 Geberit Sovent Havalık Fittings ....................................................................................................... 124 Hyatt Regency İst?nbul Oteli Teknik Müdürü Tayfur Cinemre: "Hyatt Regency lstanbul Oteli Doğal Gazlı Çamaşırhane Sistemi".............................................................. .116 Viessmann S?tış Direktörü Heinrich Raab: "Türkiye'yi ileriye Dönük Büyük Bir Potansiyel Olarak Görüyoruz"..................................................... 116 Yoğuşmalı Kazanların Ekonomisi.............................................................................................................. 132 Rüknettin Küçükçalı İzolasyon Dosyası 129 Insulation File İzocam Binili Prefabrik Klima Kanalı...............................................................................................................129 Bitümlü Su Yalıtım Örtülerinde Yenilikler.. ....................................................................................... ........... 140 Mustafa Kemal Gel Endüstride TesisatDosyası 156 Installation File in Industry Buhar Maliyet Tablosu ..................................................................................................................... 156 Kondenstop Uygulama Alanları ....................................................................................................... 157 Serhan Alpagut Vanalar ve Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi........................................................................... 163 Sismik Tahrikli Gaz Kapama Sistemlerinde Standartlar ..................................................................................164 Nurettin Zeytun Pompa Dosyası 170 PumpFile Pompa Performans Eğrisinin Sayısal Yöntemlerle Belirlenmesi . .................................... . . ..................... 170 Dr. Kemal Sarıoğlu - Prof. Dr. H. Mete Şen Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi .................................................... .................. ..................... 1 7 4 5 JUNE 2000 ISSUE 55 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 El snı eProj imHpaarscı a(mH eaas ıt P u m p ) Yakıt Maliyeti Tablosu Güncel Yakıt Fiyatlarının J93 KKoanrşuıltavşetırSmaanaTyaibKloulallarınımı İçin 194 ÜF i rr ümna GTar un pı tl ıamr ı nİ nad Ge kösri e TİlaannıtVımereBnölFüimrmüaların Abone Formu 212 213 189 T A B L O L A R 1.0. KLIMALAR...................................................................................196·205 1 . 1 . Pencere Tipi Klimalar.......... -......................196 1.1.1. Se>gutmalı Tip Pencere Tipi Klimalar ......................................... ...............1 1.1.2. Heat Pump Tıp Klimalar 1 .1 .3. So�utmalı ve ısıtıcılı Pencere Tipi Klimalar... 1.2. Portatif Tıp Klimalar.... ....................... 1 .3. Split Tıp Klimalar................... 1.3.1. Duvar Tipi Split Tıp Kl imalar 1.3.2. Salon Tipi Split Tıp Klimalar ...................... 1 .3.3. Kaset Tipi Split Tıp Klimalar. 1.3.4. Konsol Yer Tipi Split Tıp Klimalar ....................... ..............196 .. ............ 1 9 . ......197-205 ........197-198-199 ...............200 .................200-201 ................ .....201-20 1.3.5. Konsol Tavan Tipi Split Tip Klimalar ......................... ..............202-20 1.4. Pakel Tipi Split Tıp Klimalar ...................204-205 2.0. FAN CDILLER..............................................................................206-208 2 . 1 . Kabinli (KaseUi) Tavan Tipi Fan Coiller.. .. ....... ................................................206 2.2. Kabinli (KaseUi) Döşeme Tipi Fan Cci ller ...............................2 2.3. Kabinli (Kasetsiz) Tavan Tipi Fan Coiller ...............206-207 2.4. Kabinli (Kasetsiz) DöşemeTipi Fan Coiller ......................... ...................2 2.5. Yüksek Debi ve Kapasiteli. Kanallı Tavan Tipi Fan Coiller............. .. . . . . . .. ......208 3.0. KOMBiLER........... 3.1. Bacalı Kombiler. 3.2. Hemıetik Kombiler. .................... .. . .. ...... . . .. ............ . . . . . . .. ....................... .................21 4.0. RADYATÖRLER............................................ ...................... ..............211 4.1. Dilimli Demir Dökme Radyatörler 4.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler... 4.3. Dilimli Çelik Radyatörler 4.4. Panel Radyatörler....... .... 211 ........................ ..............21 ... 21 ............... .. ................... ...................211
,,,,,.,,,.,,,& f i r nı a l a r • A ı-İ AFS COOLİNE........................................................... 63 ISIMATİK.................................................................. 33 AKDAĞ.................................................................... 179 ISISAN..................................................................... 2-7 AKFEL......................................................................... 19 ISISAN TESİSAT......................................................... 57 AKNUR....................................................................... 93 AKSA....................................................................... 65 AKVAN................................................................... 138 ALARKO....................................................lnsert 35-36 ARDE........................................................................ 45 ISIDEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 İLETG/\Z................................................................... 181 İMTEKS.................................................................. 123 İNTERVALF.................................................................. 100 İZOCAM.................................................................. 143 ARDUMAN ............................................................... 52 K AUER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... 74 KLİMATEK.................................................................. 95 AYG/\Z.............................................................. 129-131 KİPAŞ..................................................................... 135 B KON-TEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 BATES.................................................................... 151 0-Ö BARA..................................................................... 173 ODE........................................................................ 139 BOSCH .................................................................... 115 ODES..................................................................... 127 BAYMAK.................................................................... 11 ÖZKÖSEOĞLU..................................................................48 BORDEM ..................................................................... 111 BAYGAN.................................................................. 101 P-R PERPA.................................................................... 175 C PİLSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CONTEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 71 COŞKUNÖZ RADYATÖR...................................... 75 PROTEM................................................................ 1 17 POLİTEKNİ K. . . . . . . . .......................................................... 114 RAKS KLİMA........................................................... 85 ÇİMTEK.................................................................... 58 ROTEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ 130 ÇUKUROVA................................................................... 15 s D SAFKAR..................................................................... 91 DİZAYN TEKNİK........................................................ 59 DOĞSAN.......................................................Ön Kapak DENK0..,............................................................... 107 SAMSON .................................................................. 121 SELNİKEL. ......................... ........................................ 10 SİSTEM TEKNİK............................................... 153-161 STEP.......................................................................... 97 E SCHNEİDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... 109 ELMOR.......................................................................1 T ELSEL............................................................................9 TEBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... 31 ENK0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 TEMON .................................................................... 8 EMAS.....................................................Ön Kapak İçi TEMSA..................................................................... 51 ERBAY....................................................................1 1 3 TESA.........................................................lnsert 69-70 ESİTAŞ................................................................... 89 TEST0................................................................... 119 TETY/\Z.ILIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................... 50 F THERMAFLEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... 145 FETAŞ.......................................................................41 FENMAK................................................................. 49 TOPTEL. ................................................................... 14 TÜRK DEMİR DÖKÜM........................... Arka Kapak FRİTERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ 47 TRANSKLİMA. ..................................................... 81-83 FORM........................................................................... 29 u G ÜNİVERSAL MAKİNA............................................163 ÜNİVERSAL MÜH ......................... ......................... 125 GEBSA ................................................. lnsert 103-104 GE-Tİ. ...................................................................... 187 GENCAY................................................................ 13 7 GÜ RDAL MÜHENDİSLİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... 12 V-W VARNASAN.................................................................. 27 VALFTEK. ................................................................. 147 VEMEKS................................................................... 37 H VIESSMANN............................................................... 20 HACI AYV/\Z................................................................ 34 y HAVAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HSK........................................................................... 43 YAKACIK. . . . . . . . . . . . . . . ................................ Arka Kapak İçi YAPI ENDÜSTRİ MERKEZİ...................................1 83 6
■ ■ Buderus KOMBl'YI "AKILLl"YAPAN NEDENLER 1 Buderus energymeter -..J mCiıl ... ••• • �l . \ _t l"j EıJ;:ııJlm:ılu �CD;J :ı t: Ü ü ü;üıü! J J: iJl!y! !.cJ1Jl1Jl -:1' J'1H1!.:hr.nı ;m,J ltJüly;fl ü jj J !J!bd::JıJ :rnııJüıJdü ;:ı!ld!Jllm;:ı ım:rnJJJ üüjjbı, : i: 1!J::J.1JdJ!HJ]J JüJ Hk:i, ] l EJıJıJ !;:Jı ı! JJ1llJhJJ .ci.J!YJ!HJJJ fö;:ıJ]JJ!JH !.)Dilfü!J]J]f' �,.ı,ı.... ıUsZıUteNknYoIlLoLjiAsRinIdNeD2E6N9EyYıilMlıki itLeEknÜoRloEjTikiLdMeEnKeTyiEmDeiRsahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en bilük ymüokdteelclerürbinedyeek, ikeaşliatnejsöi rkl earni ıtblialenmhaışlavdeedliennmeendmeinş ykuülklasneıklmteakkntoaldoıjri.ye sahiptir. 30 yıldır üretilen Buderus Akıllı Kombi'lerin � DBuÜŞoÜzeKllGikAdZoBğaAlSgIaNzÇkLuAlRlaInNıDmAınÇınAyLIoŞğIuRn olduğu sabah ve akşam saatleri ile çok soğuk kış günleri nde kombinin sorunsuz çalışmasını sağlar. Doğal gaz basıncı 21 mbar'dır. Buderus Akıllı Kombi'ler ise 1 mbar gaz basıncına kadar sorunsuz ► ç2a. 1l ı şLaTb.i l' iLrİ.KL PB GO Yt üLpE Rk uVl lEa nKı OmNı nFdOaR, tTüEpRsMo nOuSnTaAkTa! di aL rE k u l l a n ı l a b i l i r . ANIN DA SICAK SU s sB u u u y d g u e e r b l u e e s n li e r A lik k b ı a l i l d r ı a K g r e o z c m a ik m b m i a 'l e e n r ild k e e a s y 2 a b . ğ e 1 l d a 1 ı y 1 lm . a 'l b e ik i z li . r b . Ao B y y o r le y ıc r le a v r a e k r ş u d a l ı n l r a j v ö n e r ıl l d a e ı n r ğ d ı ı n e i d ç ya in a s ş b ı a c o n a ş a k a b s a i u l k e ın t a ı l l ı k a n ı n s a a s b uil s i n r ü. e r e O d d e y e n s ia t y ı k k le l a a g n s e m i r k e a t k i v p s e i z k d o s e mul i b s n a i m l r e f r e iy d p a e t r k ı o i o b l e l me ş m a a n z i j vö o e r r t s s a ı ı d c c a a a n k k kkcaalkl/ahr.oDlmuşasyıanpı mgearkekiçtiirnm-e1k0teIdVird.ak kapasitede sıcak su gereki r. (1 0'C-45'C) Bu da kombi kapasitesinin minimum 20.000 ...,....,......-. MBaIcKaRdOa,PeRşDanSjöErSdÖe RvbK. OyeNrTleRrdOeLhLeÜr hBaRnAg iINb-i rBsDıcXakiLlıkE aTrtAışMı oEldMuNğiuYnEdTa SseAnĞsLöArleNrI Rb u n u mikroprosesör kontrollü beyine iletir. Sistem i bb y u i o r r na g i d z a a a z s n y g s o e ı n z le ın s n i t s ı s s t i e n ın m y d a i a , l l ie ş g r l l a e e z t k m ı e e s n ü d v r e in e i e k am li n nı t n i a y d h e a l t i y k s o e e r n u e s mö de r a l n e y ra i v a v el e ır p . h a G e t a r l m z a m a e r t a i mk r a ci t i s h ü k a rü i z n n la i d r s e d ı a l kı u r b l l r a la ü y n l a ö ıl n r a n ç f aa 3 l n ı ş a m y s r a a ı s m y a e a s d n i a n y h d e i e t i dk ü t v a ş a mü n k a , e k a a m l d e n e v i my k e e o t d n et e r l ç o d a l e ü lı n ş e ü a d r s ai a l k m ğ , l i a o ş y l t a a i s r n ı . t::..._ %10-%100 ARASINDA MODÜLASYON V' Bı suı düer re ut isl mAekzı l vl ı eKbormü lböir, ükna pd ausr -i tkeasl iknl iı oç aal ınşdmaagseı reenkgeenl l iehntiiry, aycaı nk ıı zt ı ekkaornşoı l ma yi as ci as ka _gşl eakniı lrdveea öy amr lüary ua zbai l ri r. . CBi höayzl ıenc emgoedrüel ğa isnydoenn of ar az nl aı Enerjimetre üzerindeki ışıklardan takip edilebilir. %1O-%100 alev modülasyonu ile kombi ömrü 15-20 yıla kadar uzar. t-.:..._ ENERJIMETRE İLE HASSAS ODA SICAKLIĞI KONTROLÜ V' s Çi a l o e b k i 2 t g 0 t e untiuşl umr . oYdaünl ai s2y2o' Cn oadr aa l ısğııc, aokdl ıağ ı ki os tnet rnoi rl scei,hoadz aı E2n2e. r1 j'iCm ei l et r 2e 1v.e9'BCr aa ri na-sBı nodxa ssaaybei ts iknadleı r .oKdlaa ssiıkc as ki sl tı ğeım±l eor d. 1e· cb uh adsesğaesri y2 e4t'lCe ·c arasında(± 2'C tolerans) değişebildiği için yakıt tüketimi daha fazla olup konfor azalır. t;-....._ MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR ..,.... Oda sıcaklığına bağlı olarakmodülasyon sayesinde en iyi konforve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Modülasyon, su tarafında t► dMaOeDleÜkLtAroSnYikOsNıcSaUk sSuICsAeKnsLöIĞrüINiAle GkoÖnRtEroYl AedPiIldLiIğRinden, sıcak su kullanımında en iyi şartlar sağlanır. Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için de alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışmaz. MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR %K u5l l a0nDı mA HsAu yFuAnZuLnAdGe bEiNs iL dE eŞğMi şEs eD EbPi l eO SsUu sHı cAaCkMl ı ği ı s a b i t k a l ı r . 1s i2s tlet .m' l di key ük ikrseeçk ogl eu nş luemş mu ev de ekpoorsouz ykoa npaa sni teedsei ni l eosl uur .t aDk üv şi yüeks i dveep bo akkaı mp ai sh itti ey laecrıi ngdöes teemr mn ieydeetnvçeanl tı �ı l mi saısk ı asça ığl ıl ra nvıer . sSi sut et amkdvei y essui eAkksılillıirKvoemtbeis'liesradteha1v2alty.a'dpiar.r. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus DÜŞÜK VOLTAJDA CALISABILME YETENEĞİ 175-250 Volt arasında çafışabilir. Sabit 175 Volt'ta sorunsuz çalışır. Voltaj dalgalanmalarında sistem kendini korumaya alır. DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR tOedmaassıcsaürkelısğiı,aszaulısrıvceakdloığlıayvıesıykulalleaşnaımnjösruöymu rsüıcuazkalırğ. ına göre yapılan %10-%100 modülasyon sayesinde alevin eşanjöre �► POMPA BLOKAJINI ÖNLEYEN SiSTEM Pompa, bloke olma tehlikesine karşı, kombi çalışmasa bile, 6 saatte bir, 5 dakika otomatik olarak çalıştırılır. ► QÜŞÜK SU BASIN LARINDA ÇALIŞABILME sOızcealklikslue kpoiknsfourlkuulb�airnşımekıilvdeeaanliınsaubiçleirk. işi olan saatlerde çalışırken sıcak su almada bir problem yaşanmaz. 0.35 bar'da bile �.. HI-TECH ARIZA ANALiZ SİSTEMi ı,ıı:. Mh ai tkar omp reossaej ısnödra üszue nr iunlda en k çi öDzi süpml a yö neekrri al enrı i üszeerrvi ni sd eç na ğkıur ml l aandı ca ıny ap vr oe bsl eermvii ns e hyaöl lneedl ii lkm6e0s ai nyi r ıs ha ğa ltaar m. Se se ravj ıi sael ı ni hatbi yi lamç evkat er sdai r ." VS ee rr vi l ei sni çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servise de hatanın nerde olduğunu gösteren mesajlar verir. �� TAM GÜVENLiK SiSTEMi � Buderus Akıllı Kombi'ler tam emniyet sistemine sahiptir. Gaz basıncı 1 mbar'a düşünceye kadar sistem çalışarak tam t► güvenlik sistemini tamamlar. BACA TEPME SENSÖRÜ Türkiye'de ilk günden beri kullanılan tüm kombilerin baca tepmesine karşı emniyet sensörü bulunmaktadır. TOPLAM KALiTE a yY l ü ü ış k k s s v e e e k k r i v ş k e i a r l s i i t ma e ğ l li e l a ü p n r r ı ü r o n b v l l e e e r m b a is n lg i c z i a l e çk r a d l s ış o ü ı ğ r r e r . uk l ipyr oe jnei lveen idr .o Yğ rüuk sueykg ku al al imt eal i icl ei hdaezğl aerr , kdaozğarnuı r p. rlos ıjseavne vdeobğar yu i l ueyri gaurl aa smı nadial essüirset kel mi bsi rü rbei lkgl ii �ı ► MÜHENDiSLiK VE TEKNOLOJiK TASARiM DESTEĞi � Buderus'un 269 yıllık teknolojik deneyimi ve ısısan'ın 25 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 236 bayi, 503 servis aracı ve 1508 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı ıı. desteği ile sunuyoruz. I, 1 ► YÜKSEK KALiTELİ SERViS HiZMETi ,,... ylseısdaenk,plasrısçaanvebasyeirlevrisi vgearsaenrtviissilebrui l%unu10r.0 müşteri memnuniyeti hedefiyle hizmet verirler. Tüm ürünlerin yaygın servis ağı, I SISAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MS EERRVKi_ ESZM: U_ BDeUş lReLk �UrG_ŞU,e v: kAi nBkea yr aSAoskfaakl ,l ı Nü oz e. 1r i , OB anlumruSmockua k• , I SNTo A. 1N6 B UK L� ş Tu yeol . l u( 0, - K2 a1 2d ı)k 2ö8y8• ŞI S6T9A6N•B2U7L2 5T3e l .0 (00 •- 2F1a6x) . 3( 02 -5281 02 )8207•2 F2a2x .3 (20 •- 22 1666) 31 12 53 48 0 7 7 KB AA DL MI KUÖMYCSUH SOHWORWOROOMO :MA n: kBaarrabAa rsolsa l tBı uül zv ae rr iı ,, ON no u. 3r8S o Bk aakl m, uNmo c. 1u6 • KI SoTş Au yNoBl uU,LK aTde ıl k. ö( 0y- 2• 1İ S2 )T2A6N7B 3U1L 8T5e•l . 2( 06 7- 231 16 )8362•5 F8a0x .8 0( 0•· 2F1a2x) . 2( 606- 281 76 )7324 0 4 0 1 7 �N�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 4)8 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ' AENSTK�iŞLEYHAi_RSHSOHWOWROROOMOM: A:liCÇeentginizkTaoypaeCl aCdaddedsei,sNi, oN.o1 5.2258PTATnakdaorşluı sUl n' iAvNerTsAilLeYsA Tel. (0·242) �22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 i karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
• Türk Demirdöküm Ürünleri • İzolasyon Malzemeleri • NPU, NPI Köşebent, Lama • Saclar (Siyah, DKP, Galvanizli, Alüminyum, Paslanmaz, Baklavah) • İnşaat Demiri (Düz ve Nervürlü) • Borular (Siyah, Galvanizli, Dikişsiz, Bakır, PPRC) • Karabük ve Erdemir Ürünleri • Fitings (Siyah, Galvanizli) • PVC Pis ve Temiz Su Boruları • Kaynak Makineleri • Kaynak Elektrotları ve Kaynak Telleri • Kesme ve Taşlama Taşları • Vanalar ve Flanşlar • Seramik, Fayans ve Bataryalar • Vitrifiye Malzemeleri • Banyo Dolapları ve Aksesuarları • Her Türlü Tesisat ve Doğalgaz Malzemeleri - TAL PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş. ·i, Yayabeyi Sokak, No: 30 Temon İş Merkezi 81 660 Kavacık/İstanbul 2 50 pbx Faks: 0216.413 59 85 e-mail: temon-metal@turk.net
�oıeet,t � Stıeai 7tp •• t;a,ö� ��Se;tm ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN METRE SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ E'.C.A.t l �:ıı " . . ....,,...,.-,. ---,-. = ·-'� • ,,.._.__ ,....�-.-•· ..., ' El.SEL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VETİC. A.Ş. ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (021 6) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 DiK l" DAiRENiZDE a•z KOKUSU DUY , CIII......Ttıı.tAU'tU,ıl1� •., TıtUU::,U�.ıPı ,Uı.«ı:;f,D.,MUc<v.it �"ın.' ıl. .�": tu . Aı :Tı •U,, ın, , ç ı�,..tı: lu(ıMıIn �A & U' t l H , IU:kfırıııc:,-t,rııitAçownı,ı , ıkiÇWı&A,.•"I , GA1UC.u1$,\NdıUluıtıl'ıPJıtlN , U.YAÇVIUU&tll�l0,G.111 v.-JoıJıl.MIIKAl"f,1ıH 117 NOLU TEU!'FONA HAft!'R V!RiN t1U1uı:;0011t.'A.i.ı" •olutıcttt.�ı«:t"' vı.ııı.n ı.çu.o.Tııı KONUT TİPİ SAYAÇ 7ii� ,ı,e '!)� AMtt,, 'D0-9ut,, �'lı �'lı 1/etı� ,ı,e ept� � � ÖN ÖDEMELi ELEKTRONiK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BİRİMi ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONiK TİCARi SAYAÇ KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TR OÜ TRAB Rİ NY MM EE TT RR EE LL EE RR QU AKNOTRORME KETTÖR RE LL EE RR TVOEP LS İUT EKLOENR UD TE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI E L EUKYT GR UO NL Aİ KM SAALYAARÇI ELSTE�•:t AMCO 9
ISITMA ve KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. /"-:- . ,..,...,.,. - �-,,_ l(J. n· . -��ıın t, ta i ' � - ,.CARfJILL- Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 t/h - 16 atü) V •" . � � � � �- -\.,, � �.. -"' . , - ""',.:vı C" 1- SU BORÜLU !İP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANLAR! ,. 100 atü ve �00t/h kapasitelere kadar 7- ENDÜSTRİYELROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ ::�J KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK-TİPGAZ ,, �--.. BRÜLÖRLERİ • ;_ r , (,,- 2- ALEV BQRULU TIP-YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! -.... _8- ENDÜSTRİ VANTİLAT-ÖRL:ERİ -. ' .. ,; , . ',-,: -J 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3-,ATIK iSi KAZANLAR! '3000 mmSS ve 500.000 m•/h kapasitelere kadar,radyal � ,... "'...,,0 ve aksiyal tiplerde - • ,, <.ı 9-'"ISITMA, HAVALANÖIRMA VE KLiMA CİHAZLAR! '.,.- .. " "'"" '\. , ~ 200.000 m•/h Hava, '3.600.0Q..0 kcal/h ısıtma,1 .200.000 kcal/h .._...,,, Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, 4- MOTORİN-VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN ' VE KAJ KALORİFER KAZANLAR! r--- Hijyen'ik ve Normal Tiplerde r..., _5- ISJSANTRALL�RI YARDIM�TEÇHİZATI / Ekonomizer, Buhar jenetatör�, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Firfresi, Degazör, Best- Deposu, Kondens Deposu, Siklon; Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, A,karyakıt Tankı, Boyler, Hldrofo�, SÜ Deposu v.b. 6--BIRLEŞİK"ISI VE GÜÇÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEM(ERİ .,. , .... ,#- - � 1Ô-İNDUKSİYON CİHAZLARİ, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHA�L�R r • v ..-)1-LAMİ�R H4VA ft:KIML.1 AME!-İYA!HANE KL\MASI VE TOZSUZ �AVA (CLEAN ROOM) SiSTEMLERi 12-SOĞUTMA KULELERİ '-' ...., � \..,--'-- .,..· . .ı ŞİRKET MERKEZİ: Tunus"Cad. NO:5 06680 Bak<!nlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417: 60 30(3 Ha . t) - 417 13 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 5 , FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat} · 328 85 69 (4 Hat) .; Fax: (312) 328 85 � � BÖLGE MÜDÜBLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/f2 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 1 10 ...
25 000 Kcal/h , 40 000 Kcal/h, 60 000 Kcal/h kapasitelerde katı yakıtlı linyitomat kat kaloriferi Baymak Linyitomat ve Lüxomat kazanları genel yakıt sorunları gözönüne alınarak her türlü yakıtı (Motorin, linyit, odun, kok ve taş kömür) en yüksek randımanda yakacak şekilde dizayn edilmiştir. Lüxomat modeli sıvı yakıtlı olarak satışa sunulmakta, istendiğinde katı yakıta (ayrıca doğalgaza ) dönüştürülmektedir. Linyitomat modeli katı yakıtlı olarak satışa sunulmakta istenildiğinde sisteme brülör monte edilerek sıvı yakıtlı hale dönüştürülmektedir. Termostatik ısı kontrolü sayesinde hem katı hem de sıvı yakıtta kazan suyunu istenilen değerde tutar. Sekonder hava sistemi kömürün tam randımanla ve dumansız yanmasını sağlayacak şekilde yapılmıştır. 40 000 Kcal/h ve 60 000 Kcal/h kapasiteli kat kaloriferlerinde, katı yakıtta yanmanın iyi olabilmesi için gereken primer havayı sağlamak için kazan alt kapağına fan yerleştirilmiştir. Bu fan özellikle kömür yakıtlarda yanmayı hızlandırmakta ve sistemi istenilen ısıya çok çabuk olarak ulaşmasını sağlamaktadır. Fan otomatik olarak termostat sayesinde çalışmaktadır. Ayrıca manuel kumanda imkanları da vardır. yKüakzsaenklavrersiumılzigdairrlaelrı. olarak tasarlandığından son derece �aymali ® � � BAYMAK MAK. SAN. ve TİC. A.Ş. Bir Will,-Gruppe kuruluşudur. Yalnız Selvi Cad. No:19 Kartal - lstanbul -,,----,--,----,-----,,.,.--,--:=----:- � Tel.: 0216 309 62 25 • 377 37 64 hhp://www.baymakcom.tr e-maıl.baymak@netone.com.tr
•• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZi ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KO-JENERASYON TESiSLERi ✓ ENDÜSTRiYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BiNALARDA ENERJi TASARRUF SiSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMiZLEME ve i Si GERi KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERi ✓ TiCARET ve iŞ MERKEZLERi ✓ YÇ}NETIM BiNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TC>PLU YERLEŞiM BÖLGl;J,.ERI ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓✓✓ AHA TSYAHUTGNÜADRBAKAI THO AHT VAOAVMAÜO LMB İ İ MAL NAF A I N- i BI S- RTT ÜAi KNRABKS UMI -LE İ NZ İ MS Tİ TA N ✓✓✓ OO TT OO SYAONL OF AT Oı 3 RMİ KO AB İ TL EFSAİ SBLREİ KR Aİ _-LAADRAI -P Aİ NZÖANRÜI KOSIFLER OTO iŞ MERKEZi - ISTANBUL ✓✓✓ TST UAO TRP İ RLOYATAKO EHTĞOE LLS Ebİ SNt LNCEGER Mİİ Ş- EMBREEKYRELKZİ KEİ - ZDB İ EÜ-YZ İ LÜS İ T(KASDTNÜABZNUÜBL/ Uİ S LT A N B U L ✓✓✓ İADNMİ NC EOARMİ İ ŞKİ KMA NEİ ŞRHMKAEESRZTİKA-ENİZSEİ TS-Aİ Ç-NOİ BSRUTLLAUN B U L ✓ ✓✓ AMO SKİ KTDOREJONECİNZEKRÜARNAİ İ ŞVHMEİ RHE SRAİ KTS TEE ASZ1 Nİ O-ERRS GİU-AS İYNS ATNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ - A N T A L Y A ✓✓✓ TRC VUE EŞMRİ THSPUKA ARŞ YBA AATŞ Oİ KŞ PAML NUE LRKI KĞOEI NZKUİ ÖT-Ş YRK UEÜ SR-YLTAEAŞRİ MA Bİ - Yİ SAT/ Aİ S NT BA UN LB U L ✓✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-İSTANBUL CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-ANTALYA ✓✓ PERİSİA OTEL - SİDE/ANTALYA CROWN PLAZA VE HOLlDAY-IN OTELLERİ - İSTANBUL ✓✓✓ RKP UOE LNB VJTNEGSROI -DSNAO CLTYLEEUS NBİ STTL FAE ATR Bİ İ LR- Kİ ÇKÖAAYYTüI RE-OS Fİ YSEALT/EHGRİEYİ B-EZ/GEMEUB ĞZ LE A ✓✓✓ TB EEKK EOLEBLİELKETCRİ KONLİİKKÖARTÖFLAYBER İTKEASSİ SI -LBEİ LREİ -C İBKEY L İKDÜZ Ü/İ S TA N B U L LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU .✓✓) MDM EA O, N. VT İ Oİ MJRET JAEEXNASFNFASABFBRARİ KBİ KRA İAKT TEA ES TİSSEİ LSS LEİ SERLRİ E-İ - RÇÇİ O-OÇRROLLRUUL U ✓ DİNATEKS fABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU 1 2 VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=