4 •• ny OCAK SAYI 97 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK 0------ Yayınlayan AvrYuapyaınTceıklınkikTiMc.edya Basın ve A.Ş. adına Publisher on behalfofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. Süleyman Bulak - - --- o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AP(Y r R e o I d f N . it DÇ e r p . e ( A \ U JG h .) mE , DT e A r t . i Mh A � ) R , a n IS P O G ro Y Ü f L . F (İ D E .T R r . . Ü . I . ( t ) I , , . , T . .U P Jf r .) o ü , f ü P. f r e o Ü r f m .D E i r t Ğ . Z R D e _ I o C rh ğ A _ a a N y n PKrAoRf.ADBri B. ECRa h(i lY. TÖ. UZ.G) , U. . PRro(fI ..DT .rU, . )O, lPcaroyf.DKrI.NÇl sAmYa i (l YT. TE.KU . E) , D (S Y o e .T ç rh . . Ü a D . n ) r , . A R P L e r P o c A e f. Gp D U r Ö . T z t M ( ü H r a k a c ci ( ı t Y . AT T y .U Q v . a K )T z S a ), O rı MY k e Ah ( KD m T o ek U t .u Cz AC k A ı E n R y l A ü (T l L eT b Ü U a . Ğ ) ) , , ((AYraı kl aanc ı kM ü hK. l)i n, Yg earl ı)m, AMReI tSi nO YB( iSLeGl ni iÇk e l )( ,U_ _ An ihvme resta Bl AMŞaAkRi nAaN) , (EErndtienkçs eBr )O, ZK e( Bv oo rzk Pçr ol Lj eI N DGaI Rn Oı ş ĞmLa Un l ı k()Ç, i l iRn gü işrtoüğ l uB OMZüAhC. ) I, F( Farti tme ram )A, kCyaanz ı AÇZÖELRAGŞU_ ANN ( D( eOm. Di r. DTö. Mk .ü)m, ) M, eAtliin H DE LUVRAUCKI (KMoarkh. aYnü k .I ŞMI Kü _hE. )L, A( Pkrdoet enmi z ) , H iSÇeSzÖa Nr MKEAZY (AALkI Bd eAnYi z (MEüt hn .a) , YS üü pk es reml aKtÖi �K) , SÖAnLd_ _ (eMr aKk I. YR Aü kT. ML IüLhA. )R, R( EüCk nAe tl st iı n GKf U! ! bÇuU.: EKmÇ Aa sL) ,I ((AlsıFsSan) ,), TZaemkei r OŞZEENN E R(Ala(rEkroe-nCsaarrnie) ,r), NZuemkai nPOYR� ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLI_MAN (Valftek), Levent TAŞKI� ( ( V ln a le il r l v a a n l l 0 ), . Mehmet TURKEL (ENKO), Cafer ÜNLU --- ---o ----- - YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir / Correspondent Çağlar ÇORAL Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Navruz AYDIN Mahir HiSAR Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAY0IN Bilgi işlem Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone Subscriplion Accountabte Rıdvan GÜMET - Murat AKSOY - Ebru BULUT -- ----o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICEo TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2. O: 11-13 34349 Beşiktaş/ lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)-288 26 14. 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. "Baskı Tarihi: 10 Şubat 2004- ------ o ------ Yurtiçi Satış ve Abonelik Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil değildir.) Subscription ForAbroad Single copy price: S 7 {Worldwide) Annual subscriptions : S 80 (Worldwide) (Postage included) CT•sisat Oergfstnde yayınl.-nan yıuı ve çlzimkırin her hakkı mahfuzdur. izin ıılınmad�n. kaynak göstorikwek de olu ikdbas edilemoz. Yayınlanan tüm yazılıınn soı-umlulugu yaz;,rl;,nna, J/;,nlann sorumlu/llgu ilan s;,hiplerine aittir. •�dekile güncel/4genda Prof. Dr •-· ve Türkiye'nin Rolü Ürün Geliştirmı Irak' m Yeniden Yapılandırılması �C = · : _ i ; =;= �: = ğ � = i � = �� ====== Q ====--(24' 28 ...._______ _\ , �_!_�_) TSGeüükrntkcö eİr lnü Dşnaüuanrt u m u Nural Tuncer I TIMDER 40 "Fırat'ın Hedefi, Plastik Sektöründe Türk Tüketicisinin Tüm İhtiyacını Karşılayabilmektir." F ls ı r m a a t i B l Yor ı l u d ı r ı m SS et aknt ödraü n Öonmcpüas ü : Erol Çelebi l ]0 Standart Pompa � DEIK I Türk-Irak İş Konseyi DEİK RPaardlayyaannt IYsııltdmızaı Sektörü'nün Ç Si u s k te u m ro le v r a i Isı ' 90 ' ÖÇ umkeurr oCvi haalds ı VSai rsdt ea mn l e r i TÖenkcnüoFl oi rj imGae: lDi şiizma yi nndGe r u p "SMt r aa st eGj irsui npe Ü2r0e0t 4i mY vı leı nBdüay dü am e DevaIDı Mİ bar as hGi mr u Gp üAr .eŞl . 1 <ı <J <J news 46 - 68 dosyalaf,'iles HVAC DOSYASI ► Soğutma Gruplarında Verim ve Yatırım Kararları Hırant Kalataş / Alarko Carrier San.ve Tic. A.Ş. ► TT oo pp rr aa kk lKs aı yDneağki şl ı t li sr iıcPi soi mBpoaysuı nSuins tHe emsl ea rpi nl adnem a s ı Hikmet Esen, Asım Balbay, Mehmet Esen Fırat Ünv. Tek.Eğt.Fak.Mak.Eğt.BI. /HVACRle Makale Makale 72 84 ► Aluratör'den Türkiye'nin En İnce Alüminyum Radyatörü ------------- Ürün Tanıtımı 89 ► Aldağ'dan Hava Soğutmalı Su Soğutma Grubu ---------------------- Ürün Tanıtımı 96 su PROSES DOSYASI /wmR TRWMENT Rle ► Sıcaklık Lejyonella Oluşumunu Durdurur ----------------------------- Makale 98 Michael Hartmann, SBZ / 4 I 2003 ► Su Tahliyesinde Zeminde Bulunan Su Gideri Yerlerinin Tespit Edilmesi ----- Uygulama 106 Reinhardt Spath (Kessel GmbH), SBZ / 14 / 2003 ► Aİçvmruep Sa uKyoum İilsey İolinşuk iÇlie Yvraep ıG Üernüenl lDeririe Üktzöerlrüinğeü , RKaapsoımr ·2·0·0·3- R--a-p-or-u- ----------- Güncel 114
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=