....ı t0 o o o o o ın ..: C C C >c > ... www.teknikyayincilik.com [Toprak] Buderus Her Kapasitede Çok Yüksek Verimli ve Konforlu ısıtma Çözümleri Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan 20.000 -52.000 kcal/h Üç Tam Geçişli ve Türbülatörsüz Kendinden Yoğuşmalı Kazan 43.000 - 1.032.000 kcal/h Yoğuşmalı Kaskad Sistem 74.000 -416.000 kcal/h S815 ve S8815 (Kendinden Yoğuşmalı) Üç Tam Geçişli ve Türbülatörsüz Yüksek Kapasiteli Kazanlar 650 -19.200 kW
Kışın soğuğuna çözüm bu kez Fransa'dan geldi... İşt &M ombi F ı İşte Akfel'den yeni bir marka daha! Bugüne kadar Türk tüketicisinin konforu için dünyanın en iyi ürünlerini getiren Akfel, şimdi de ısıtma sektörünün en büyük markalarından C&M Kombi'yi hizmetinize sunuyor.Avrupa'nın en büyük kombi üreticilerinden 90 yıllık Fransız markası C&M artık sizinle. Dünyanın 60'tan fazla ülkesinde kullanılan C&M Kombi, bacalı ve hermetik modellerinde, 20.600 kcal/h ile 24.000 kcal/h kapasite aralığında hec türlü kapalı mekana en uygun çözümleri sunuyor. Her yıl cirosunun %6.5'ini ar-ge projeleri için yatırıma dönüştüren C&M Kombi, sektöründeki teknolojik gelişmelerin tümünü ürünlerine yansıtıyor, kullanıcılarının yaşam standartlarının yükselmesinde etkin rol oynuyor. Ve artık Türkler de kışa Fransız kalıyor. CE C&M CHAFFOTEAUX& MAURY K O M B İ ►--■■-◄■:■·WI GARANTiSi <�> Akfel Pazarlama İthalat İhracat A.Ş. Zümrütevler Mah. E-5 Üzeri Serhat Sok. No: 36 34852 Maltepe İstanbul -Turkiye Tel: O 216 -427 9222 (pbx) Fax: O 216 - 427 5885 SANKO www.akfel.com • akfel@akfel.com • 0800 261 45 00 ( Si
Doğal tercih! ■■ E.C.A. kombiler ve Elba panel radyatörler; üstün teknolojisi, doğaya ve insana verdiği önemle, tüm dünyada milyonlarca insanın tercihi olmayı sürdürüyor. E.C.A. iSi GRUBU @MAS® - E.C.A. KOMBİLER, ELBA PANEL RADYATÖRLER VE DOĞALGAZ SAYAÇLARI KOMBİLER • KAT KALORiFERLERİ • KALORİFER KAZANIARI • RADYATORUR • DDCALCAZ SDBAIARI • ooeucAZ SAYAÇIARI • TERMDSIFDNIAR • ŞOFBENLER. KLiMAIAR [ELBA] GENEL DACITIM: EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 44 10(Pbıt) Satı, Blil&aTemıllclliklerl:ISTANBUL (0212)Tel: 274 44 10 ANKARA (0312) Tel: 35383 06(3 tı.at) lzMIR (0232)Tel:472 14 49 (4 hat)ADANA (0322) Tel: 233 86 83(2 hat) BURSA {0224)Tel: 27157 79 KONYA (0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN (0362) Tel: 433 03 63 TRABZON (0462)Tel: 221 25 05 -.emaı:.com.tı Hnall: uuı••maı.coın.tı SERViS: EMAR Satı, Sonrası Milıterl Hlzmetlerl Sanayi ve7carat AŞ. Tel (0216) 305 55 0 4 • 305 0 7 24 Servlı Blılga Tamıllclllklerl. ISTANBUL (0212) Tel 258 64 65 258 94 52 ANKARA (0312) Tel 353 83 00(10 Hat) IZMIR (0232) Tel 449 06 51 �ı,.Llff,c /V; ®@ .ftT ' Wiii � EMAR , l ı:, .,Jli:ıl\'.,,, •-• tj_@ 1ÜCRETSiZ TÜKETiCi DANIŞMA HATIi· 0 800 261 85 13\ EMAR, A,rupa Kahte 2001 Ulusal Kahte \ ı _j � .,�4 � '-· _____;__ ___ _ ___, Ödü l ü Fillalıstidır Büyük Ödvlü sahıbıd ı r. ����\✓
2 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 25 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma • Çok düşük yakıt tüketimi • Baca gazındaki gizli ısıdan yararlanarak%109'a ulaşan Norm kullanma verimi (40/30'C sistemde) • Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı eşanjör ile a) Çok uzun ömür b) Yüksek ısı iletme kabiliyeti • Türkiye koşullarına uygun tasarım a) Klora dayanıklı özel alaşımdan imal eşanjör , Çok sessiz yanma • Hem iç hemde dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • Frekans kontrollü pompası ile elektrik tasarrufu • "SHER GUT (ÇOK İYİ)" Duvar tipi yoğuşmalı kazan • Tam güvenli ve konforlu çalışma • Duvara monte edilebilen kompak! yapısı ile yerden tasarruf , Hassas oda sıcaklığı kontrolü STIFTUNG WARENTEST b) Düşük gaz basınçlarında (8 mbar'a kadar) sorunsuz çalışma , Kolayca LPG -Doğal Gaz dönüşümü SEHR GUT c) Düşük voltajda (175 V'a kadar) sorunsuz çalışabilme • Hermetik veya bacalı kullanabilme imkanı (Özel Mg-AI-Si alaşımı tek cidarlı, mutlu ve sızdırmaz lsısan bacaları ile kolayca montaj) im Test 14 Gas-Brennwertkessel Uualitatsurteil: 3x sehr gut, 1lx gut d) Kireç tutma riski daha düşük, temizlenebilir eşanjör • Çevre dostu 11/2000 e) Otomatik baca basınç kontrol sistemi ile sürekli yüksek verimli yanma • Buderus'un 272 yıllık teknolojik deneyimi ile "ÇOK iYi" DUVAR TiPi YOilUŞMALI KAZAN MERKEZ AMANA SHOWROOM KADIKÖY SHOWROOM SERViS MÜDÜRLÜ�Ü ADANA BÖLGE MÜD. ANKARA BÖLGE MÜD. ANTALYA BÖLGE MÜD. BURSA BÖLGE MÜD. IZMIR BÖLGE MÜD. üretim •%0-%100 kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Yüksek kaliteli lsısan Servis desteği ÇEVRE DOSTU DUVAR TiPi YoilUŞMALI KAZAN • Pnömatik hava yakıt karışımlı brülörü ile her zaman kurumsuz yanma • 2 milyona yakın çalışan cihaz ile Avrupa'nın en çok kullanılan duvar tipi yoğuşmalı cihazı Buderus www.isisan.com AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 • Faks:266 11 3 4 • 272 22 32 Barbaros Bulvarı. No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 85 • Faks: 288 43 68 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 70 • Faks: 340 40 17 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 Yalova Yolu, 9. km No:28 Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks: 267 00 69 Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları kar ısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 e-mail: info@isisan.net e-mail: amana@isisan.net e-mail: kosuyolu@isisan.net e-mail: info@isisanservis.com e-mai l: adana@isisan.net e-ma il: ankara@isisan.net e-mail: antalya@isisan.net e-mail: bursa@isisan.net e-mail: izmir@isisan.net
Değerli Okurlar, Günümüzde başta TTMD olmak üzere, tüm sivil toplum örgütlerinin enerji tasarrufuna verdikleri önemin artması ve bu amaçla çeşitli seminer ve toplantıların yapılması, kurulduğu günden bugüne kadar bu konuda sürekli çalışma içinde olan yayıncı bir şirket olarak bizimutlu etmektedir. TTMD'ninBolu Abant'ta "Türkiye'nin Yeni Enerji Projeksiyonları" ile ilgili olarak yaptığı çalışmada da vurgulandığı üzere, bu konu artık çözüm bulunması ve üzerinde sürekli olarak çalışılması gereken önemli konulardan biri haline gelmiştir. Türkiye'nin Yeni Enerji Projeksiyonları" konusu Tesisat, Enerji/ Kojenerasyon Dünyası ve Doğal Gaz Dergilerimizde yayınlanan ve yayınlanacak olan yazı ve makalelerde de yer alacak ve tartışma ortamı yaratılmaya çalışılarak sürekli olarak gündemde tutulacaktır. Şirketimizin kuruluşu ve Doğal Gaz Dergimizin yayına hazırlanmasından, bünyemizdeki tüm dergilerinin içerik oluşumu, bilimsel bir nitelik kazınmasında engin bilgi ve iyi niyetini hiçbir zaman eksik etmeyen, değerli hocamız Prof. Dr. Osman Genceli'nin ölümünün üzüntüsü içerisindeyiz. Gelişimi, bilgi aktarımını kendine meslek edinmiş, yine mesleğini icra ettiği bir anda, hayatını adadığı öğrencileri ile birlikteyken yaşama veda eden hocamıza Allah'tan rahmet, ailesi ve tüm tesisat sektörüne başsağlığı diliyoruz. Ekim ayında tesisat sektörü için çok önemli iki fuar yaşadık. İlki İzmir Fuar Alaru'ndaki kongre toplantıları, seminerleri ve sergi mahalleri ile TMMOB'nin MMO İzmir Şubesi tarafından organize edilen VI. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi idi. İkinci organizasyon ise Almanya'nın Hannover kentinde yapılan IKK 2003 Fuarı idi. Geçmiş senelerdeki organizasyona kıyasla Türkiye'den daha fazla firmanın katılımıyla gerçekleştirilen bu fuarda yer alan 31 Türk firmasının 26'sı bu yıl fuarda ilk defa yer aldılar. Fuarın ayrıntılı bir yorumunu ISKİD Başkanı Tunç Korun ve ISKİD Müdürü Hüseyin Yüksel ile yapılan söyleşiyle sizlere aktarmaya çalıştık. Bütün bu fuar faaliyetlerine ek olarak, enerji dünyasının en saygın faaliyetlerinden biri olan ve 2004 yılında 10. yılını kutlayacağımız Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi değişen ve geliştirilen yeni yüzüyle, başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'nun da desteklerini alarak, her zaman olduğu gibi enerji dünyasının nabzını tutmaya devam ediyor. Türk tesisat sektörünün önemli şirketlerinden biri olan Türk DemirDöküm Fabrikaları AŞ. bu yıl kuruluşunun 50. yılını kutluyor. Bu yıldönümde DemirDöküm Genel Müdürü Melih Batılı ile şirketin geçmişi ve geleceğine yönelik bilgiler ile günümüzde ulaştığı konum hakkında açıklamaların yer aldığı bir söyleşi yaptık. Bu yıl ayrıca Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü'nün de 50. kuruluş yılı kutlanmakta. Bu sayımızdaki özel ürün tanıtım dosyası "Sıcak Kullanım Suyu Üreteçleri" ile ilgili olarak hazırlandı. Dosyada şofbenler, termosifonlar, boylerler ve ısı eşanjörleri için değişik markaların tanıtımları yer almakta. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, çalışmalarınızda başarılar dileriz. ��� sbulak(a: teknikyayincilik.com Dear Readers, As an addition to alithesefairs, with the support ofMinistry ofEnergy and theNatura[Resources and EnergyMarketRegıılatoryAııthority, Jnternational Cogeneration Coıııbined Cycle & Environmeııt Conference andExhibition whiclı the I0tlı year will be celebrated by 2004, will take the pıılse of tlıe energy sector with its developed and altered aspect. 3 Moo N - .. ·;;;
�!n!- - 03 --S-AY-1 94----·�indekiler 9üncel,ı/4agenda TESİSAT DERGİSİ Sahibi ııe Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalfof Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ 0 ------ Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisher on behalfofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Süleyman Bulak ------ o ------ YAYIN DANIŞMANVPublishing Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (US,ETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRIC[<N (Yeditepe U.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (I.T.U.), Dr.lhsan GOLFERI (i.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü.), Prof.D(, Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.U.), Prof.Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TÇ)KSOY (Dokuz Eylü l Ü.), Doç. Dr. Recep ôztürk (Y.T.U.)Tarık AKTÜCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), YalımARISOY (Selnikel),..Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Elna Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS). Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLIJ,IAN (Valftek), Levent T�ŞKl!I (Vaillant), Mehmet TURKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ ( 1 nterva lf). ------ o --- --- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü./Advertisement Manager Emine BANKO�LU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir / Correspondent Çağlar ÇORAL Grafik Tasanm / Oesign Şengül ASLAN Işık KARANI Navruz AYOIN Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Bilgi işlem Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET - Murat AKSOY - Emel KAFALI ------ o -- ---- YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EOITORIAL OFFICE: TEKNiK YAY.iNCiLiK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 34349 Beşiktaş / lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tol: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 -211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. �Baskı Tarihi: 5 Kasım 2003" --- --- 0 ------ Yurt.içi Satış ve Abonelik Fiyatı: 5.()()().000 n. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de/}ildir.) Subscription For Abroad Single copypnce: $ 7 (Wo r l d w ide) Annual subscnptions : $ 80 (Worldwide) (Postage included) CTesintDets,lsi'ndeyıı)"Htı.na,ııyaıv w. çlzimlw1rt her hıılckı mııiıhndw. izin ıılımnııdan,kııyl'JM ı,&fwflwelr de olu llı11bııs� Y•y,n/.ıınıırt tılm yııvlıınn soromlulıJOuyazM1ııı1,y, (__ llıırıhımı sonım�u �" sııhip#enM Mtir. Sunuş 3 Celal Okutan Celal Okutan Türkiye'de Enerjinin Bugünü Özkan Ağış Prof. Dr A.Nilüfer Eğrican 28 50. Yılında Bir Türk Devi: Demir Döküm Genel Müdürü Melih Batılı ile Söyleşi Petrol Piyasası Yeniden Düzenleniyor Satış Sonrası Hizmet Veren Firmalarda, � � Bilgisayar ve Servis Program ��rının ı4fu 142! Artan Onemi 1 1�,WW4A- :_:e:z_ Teskon 'Y � •·-- 2003'te 4W1WrtSıW ıuoı:ıstJGtııcKlt!ılw SOtr.ı5İ il - Mı q Büyük ��� r!suıuşma dosyalaf,İles HVAC DOSYASI --------- /HVACFlle ►Teskon 2003'te Büyük Buluşma ------------------------------------- Güncel 74 ► Avrupa'nın En Önemli Fuarlarından IKK 2003 Hannover'e Bu Yıl Türk Firmaları Yoğun ligi Gösterdi ------------------------ ------ Güncel ► ısıtma ve Soğutma Sistemlerinin Hidrolik Dengelenmesi (1. Bölüm) --------- Makale Fikri Akyurt, F.WOventrop GmbH&Co KG Türkiye ► Evlerde iç Hava Kalitesini Etkileyen Faktörler -------------------------- · Makale Selma Kuzgun, Türk DemirDöküm Fab.A.Ş. ► Demirdöküm-York'tan Kasetli Tip Split Klima --------------------· Ürün Tanıtımı ► lmas'dan Climaveneta Delonghi Markalı FC Elite Serisi Fan Coiller ------------------------------------- Ü rün Tanıtımı ► Enerji Tasarrufunda Yeni Bir Teknoloji: Kimyasal ısı Pompası ------------- Makale Prof. Dr. Olcay Kıncay, Prof.Dr.Esen Bolat, Dr.lnci Salt (Y.TU) ► Termostatik Radyatör Valfleri, Uygulama Şekilleri ve Bu Yöntemle Elde Edilen lsı Ekonomisi ------------------------------- Makale Ramazan Köroğlu/ E.C.A ► Yakıt Tasarrufu İle Çevrenin Korunmasına Yönelik Yeni Uygulamalar -------· Makale Selman Tarmur. lsısan /sıtma ve Klima A.Ş. ► Finansman Kavramı / Enerji Tasarruf Tedbirleri için lntracting ------------· Makale Dr. Vo/ker Kienzlen-Çevre Koruma Müd. / TGA Fachplaner 6/2003 ► Vıessmann Paslanmaz Çelik Boylerler ile Sıcak Kullanım Suyu Hazırlanması ---------------------------- Teknik Tanıtım 106 118 124 128 128 134 140 146 160 168 ► Ariston'dan UNO 24 MFFI ve MI Model Hermetik ve Bacalı Kombiler ---Teknik Tanıtım 176 POMPA '-----/PUMP File ► Küçük Pompalara Hak Ettikleri Saygıyı Gösterelim ---------------------- Makale 204 Greg Case / World Pumps Mayıs/ 2003 ► Bir Sistem Koşutu Göstergesi Olarak Pompa ---------------------- Teknik Bilgi 208 Barbel Langer / World Pumps-May 2003
index ----------- -ttp: t/www.teknikyoyincllik.com OCTOBER 2003 ISSUE 94 dosyala1;,iles ��--==-----a..==.;� su PROSES DOSYASI /WATER TREATMENT File ► Endüstriyel Tesislerde Atıksuların Arıtılması ve Tekstil Sektöründe Kullanılması ----------------------------------------------------------- Makale 178 Doç. Dr. Recep öztürk (YTÜ)/Arş.Gör. Murat Gökçek (Erciyes ünv.) ► Legionella ve Sudaki Diğer Mikroorganizmalara Karşı Etkili BirSu Arıtma Sistemi ------------------------------------------ Makale 186 Başak Alsaç, Fatih Battal (K-AR Mühendislik) ► Bolu Mesleki ve Teknik Eğitim Merkezi Öğrencileriyle Buluştu Elginkan Vakfı'ndan Eğitime Destek ---------------------------------------- Güncel 1 90 ► DSİ 50 Yaşında --------------------------------------------------------- Güncel 194 YAPI TEKNGb:9 iilJBiiODMQ TECHNOLOGY File ► Ses Damperlerinin Tasarımı-250 Hz Metoduyla Projelendirme Riskleri ------------ Makale 212 TGA Fachplaner Mayıs/2003 ► Binalarda Teşhis ve Önemi ----------------------------------------------- Makale 216 M. Selçuk Ercan / Alarko Carrier ► lsıtma,Soğutma ve Elektrik Üretiminin Birarada Gerçekleştiği Ekonomik, Çevre Dostu Teknoloji,Tri-Jenerasyon ----------------------------- Makale 198 Gökmen Topuz:Türkiye kojenerasyon Derne(ji Genel Sekreteri ENDÜSTRİ9E --------- ,r.... ııNDUSTRY EQUIPMENTS File Sanayi Fırınlarının Doğal Gaza Dönüştürülmesinde Uygulama Esasları Duran Önder (Önder Ltd. Şii.) Yüksek Basınçlı Kazanlarda Meydana Gelen Hasarlar Hasan Tüter, (Makine Yük.Müh.) Oventrop'tan Hidrolik Dengeleme için Armatürler Doruk'tan Yeni NesilWouter Witzel Euronomic Serisi Kelebek Vanalar Çakır Vana'dan Sürgülü ve Glob Vanalar Makale 224 Makale 232 Ürün Tanıtım 238 Ürün Tanıtım 238 Ürün Tanıtımı 240 OTOMAS1/-9 ......___t,.UTOMATION File ► Geleceğin Evleri Nasıl Olacak? Akıllı Binalar IQ Sahibi Evler Marian Behaneck - Yük.Müh.(Mimar) I TGA Fachplaner, 6/2003 Makale 242 SICAK KULLANIM SUYU ÜRETEÇLERi ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI : . Alarko Carrier'dan Chappe Markalı Merkezi Sistemler için Boyler-PiM ECS Aralsan'dan AŞB tipi Şok Boyler Baymak'dan Boyler Sistemleri Demirdöküm'den Boyler Emas-ECA ısı Grubu'ndan ECA-BS Yer Tipi THR Serisi Paslanmaz Çelik Boyler lsısan'dan Logalux Dik ve Yatık Tip Boylerler Üniversal'dan 0-SB Tipi Süper Hızlı Boylerler Viessmann'dan Vitocell-V,-H,B 300 ve Vitocell-V,-H,B 100 Boylerler Ferroli'den BF Boyler Kodsan'dan Süper Boyler . T�r�omak'dan Lüx �at Bı]'it Altek'ten Viex Markalı Plakalı lsı Değiştiriciler Arasta'dan GEA Ecoflex Markalı Plakalı ısı Eşanjörleri Ares'ten Sndex A/S Markalı Plakalı lsı Değiştiricileri Alfa Laval'dan M3 Tip Plakalı lsı Değiştiriciler ermoline'den Swep Markalı lsı Eşanjörleri .. . . Baymak'dan Konfor Serisi Elektrikli Termosifonlar Oemirdöküm'den DT2 SIUD ve OT B Serilerinde Titanium Termosifonlar Emas-ECA'dan Elektrikli Termosifon Kodsan'dan Elektrikli ısıtıcılı Boylerler ve Sıcak Su Akümülatörled . : Bosch'dan RDT2756 'Tam Otomatik' Otomatik Ateşlemeli Şofben Baymak'dan E10 P, CI 13 ve CiP Tiplerinde Gazlı Şofben Oemirdöküm'den D250S/SE/SEI Su Selektörlü ve D250TE Termostatik, O250H Denge Bacalı veD325HFI Fanlı Hermetik Gazlı Şofbenler Emas-_ECA Is�G�ubu'�a_n WR 275-2 KB Standart ve 275-1 KB Tam Otomatik GazlıŞofbenler Vaillant'tan Elektrikli Şofbenler Baymak'tan Elektrikli Ani Su ısıtıcı Emas-ECA'dan Elektrikli Şofben 222 555 433 222 555 455 222 555 667 2 2 5 57 7 258 258 259 259 259 262 2 2 22 6 6 6 6 3 4 4 3 Agenda vtew/Celal Okutan PerspeçUve/Prof.Dr. Nilüfer EQrican Sectoral Forum/ Celal O!ı;utan �r:�!�fn 1�==��� ��: �: ; .��= ;�:r5:a7�:• 2 19 6 28 Servlcn 44 011 Market R&organized .t6 The Blg Meetlng in Teskon 2003 7.t Moreı Turklsh Companies Were lntereıted in I KK 2003 Whıch Is On• of the Most lmportant European Falrs 106 Meeting Wıth Bolu Vocatlona.l and Technical Educatlon Center Students Elglnkan Foundation Supports Tuı1dsh Educatlon 190 DSI Is in 50 the Year 194 Article Past and Future of Energy in Turtı:ey ÔzksnA�ış ı Turkey Cogeneratioıı As$0Cio6on Hydnııullc Balance of Haating a.nd Refrlgeration Systems Turtı:ey FFail<rlAAyurtIF.W.Ovontıop GmbH&Co KG Tüı'l<iye ctors Effectlng lndoor Alr Quality in Houses Selma Kuzgun I Türl< DemirOdküm Fab.A.Ş. A New Technology in Energy Savlng:Chemlcal 36 1 1 1 2 8 4 Haaling Pump 134 Prol. Dr. OkayKmcay, Prol.Dr.Esen Bolal, Of.incisaır(YTU) Thermostatic Radlator Val't'es, Application Methods and Heat Economy Provlded by Thls Method 140 RNeawmoAzpanp K�I ECA lications For Environmental Protectlon Via Fuel Sıvlngs Selman TarmurI lsısan /sıtma ve Klima A.Ş. Flnanclng Concept lnteractlng for Energy Savlng Pr•cautlons Or.Volkor Kianzlon TGA Fachplanar&"2003 Waste Water Puriflcatlon in lndustrhıl FaciHtles and tts Appllcation in Tutile Sector Doç. Dr. Recep ôztürl(, (YTU) Arş. G& Murar Gökçek (Erciyes Uııiv.) An Effectlve Water Purifica.tlon System Agıinıt legionella and Other Mlcroorganlımı in Water Başak Alsaç, Fatih Botta/ (K-AR Mühfındislik) Trl-Generııtlon:Economlc,Envlronment Frktndly Technology Whlch Allows Heatlng,Refrigeratlon and Power Production To Take Place Slmultaıneously G6kmon Topuz I Turkey Cogeneration Associafiorı Glwing Small Pumps The Respect They Ouerve Greg Case, Wood Pumps May/2003) Oeılgning Sound Dampers � Rl sks lnvolve in Projects Usi ng 250 Hz Method T D G i A façhl)Jane, May/2003 agnosls in Bulldlngs and tts lmportance AA.Selçuk Ercan (Alarlco Carrier) Appllcatlon Prlnclples in Convertlng lndustrlal Kil ns lnto Natunıl Gas Systems D D uran ôrıdor(ônderltd. Şti.) amages Occurlng in Hlgh Prnsure Bollers Hasan Tüttır HowWIII Be Future's Houses7 Sma.rt Bulldlngs Who Homes Marian Behan$Ck ./TGA Fachplaner. 6/2003 242 Technical lnformation 1« 160 178 186 198 204 212 216 224 232 The Pump As A System Condltion lndlcator 208 Biirbel Langer Kaynak: World Pumps, May 2003 tablolGftobles--J� �, T 2&.-� 1. Sanayideki Kullanım için Yakı t Fiyatlannın Kaışılaştı nnası ( lsısan )...............................................266 2. Konutlardaki Kullanım için Yakı t Fiyatlannı n Kaışılaştınnası ( lsısan )..............................................267 3. 1 Kg Buhar Üretim Maliyeti'nin Çeşitli Yakıtlar için Kaışılaştı nna Tablosu (Üniversal Makina)..................268 4. lsı Pompası (Heat-Pump)'nın 1000 kcaVsaat Enerj i ihtiyacı için Enerji Harcaması Tabloları(ISKID)...............................269 B •-.aıı, R• 8 1. Klima, Soğutma ve Havalandınna Cihazlan için Üıün ve Firma Bulma Rehbeıi......................270-276 2. Hava ve Sıvı Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar için Üıün ve Firma Bulma Rehberi..............277 3. ısıtma Cihazları için Üıün ve Firma Bul ma Rehberi......................................278 4. ısı Yahbm Malzemeleri için 0ıün ve Fi rma Bulma Rehberi.....................................279 5. Hidroforlar için Üıün ve Firma Bulma Rehberi.........279 6. Baca Sistemleri için Üıün ve Finna Bulma Rehberi.....................................280 7. Doğal Gaz Sayaçları için Üıün ve Firma Bulma Rehberi....................................280 8. Borular için Üıün ve Finna Bulma Rehberi...............281 9. Vanalar için Üıün ve Finna Bulma Rehberi...............282 10. Pompalar için Üıün ve Finna Bulma Rehberi..........283 C, � Fuar"" Kongn, Takvimi 2 5
� � � Te mHiazvha ak v'ıasieççiinn i ? _.--.e � ,���, �:�:4f,� ��i.� �.... ,... � Sgeanltveatni ki zeçl ye ar fç, ecvaeml i ve leykaaf ,r mt o ent ça el rdçoel vgeulliu , ön filtreler S e n t e" Vt i"k(erli yjitabf at ogr)bfai lftirletlreerl e r v e Basınç gösterge/eri - • mHi ne ippa/ efial tt rfei ll terre lveer ?' Aktifkariıfnmtre, granüt,rfaset, kartuş vf�v. karbon emdirilmiş elyaf � hNavak .,.. HA VAKENDÜSTRi TESiSLERi TIC. LTD. ŞTi. Çaycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 İSTANBUL Tel : (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks : (0212) 501 35 25 e-mail : havak@turk.net www.havak.com MooN : w_ E ;;; "iii -� o İu "iii 6 fi r m a l a r A AAFKSA L--- M --- A -- K -- i - N -- A -- -- -- ------ ---- -- -- -- -- ------ -- -- - - - - - - - - - - - - - - 1 1 7 207 AKAL OTOMASYON ---------------209 AKFEL PAZARLAMA --ÖN KAPAK İÇİ AKNUR - ------------------------ - -------- 87 ALARKO ------------------ARKA KAPAK ALFEN ------------ ------------- - - -------- 203 ALNET BİLGİSAYAR-------------- 51 -53 ALTEK METAL -------------------------219 AL Ü RATÖ R -------------------------- - 1 1 3 ARALSAN ------------------------------ 141 ARASTA --------------------------------- 72 AA R R E IL S I -P - L -- A -- S - T - İ - K - ----------------------------- -- -- -- - - 1 - 9 -- 6 -- -1 1 9 2 7 3 AATS CT E-K- -N- -İ-K- - -- -- -- -- -- -- -------- -- -- -- -- - - - - - ------------- 2 2 5 4 0- 4 1 - 4 2 - 4 3 AYGAZ ---------------------------------- 63 B BACA MARKET---------------167-169 BAYCAN ------------------------------- 181 BAYKAN -------------------------------133 BAYMAK -------------------------------- 3 3 CC-OÇŞKUNÖZ -------------------------- 1 5 7 ÇÇ E U L K E UBİ RLOE VR A- - -i - S -- i -- - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - -- -- - - - - - - - --- 24 7 --- 1 55 DDANFOSS ------------------------------- 29 DD EE MM İİ RR DK OÖLK-Ü- -M- - - --------- -- --------------- --- -- -- -- -- -- -- -- - - - 9 22 3 D ESA- OTA K ------------------------- -- 1 7 3 DEVi -------------------- --------- -------- 1 5 3 DURKO --------------------------------193 DUYAR VANA-------------- - --------- 2 27 E ELC F O ---- --------------------------------- 1 7 ELEKTROTEK --------------------------- 5 7 ELSEL ------------------------------------- 11 E E MM A EK S M- -- A -- K -- İ - N -- A - - ---- -- -- ----------------- --------- - -- -- - - - - - - - - --- 59 1 EMKO ----------------------------------- 1 5 1 ENER5İSTEM -------------------------- 1 4 7 EE RN ETNE SK AS ENR - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - -- - - 1 4 5 9 5 EE SR ETNE MP L-A -- S -- T -- İ - K - -- -- -- ------------ ------------------ -- -- - - - -- 1 9 7 5 7 ESLi ---------------------- - - ---------- - - - - 1 7 7 FE.UA .RFO- -V- -E- -N- -T- - ------ -- -- -- ---- -- -- -- -- -- ------- --- --------- ----- -- -- -1 63 77 FFETAŞ - - -- - -- ---------------------------- 1 2 7 IRAT PLASTİK------------------------183 FORM ----------------------------- 71 -1 1 1 GG BM ------------------------------------ 245 GG EE MB EARKİ T- - -------------- -- -- -----------I-N- -S- -E- -R- T- ---1- -3- -1---1 3 3 9 2 GENEL MAKİNA--------------- 239-241 GG ETİ ----------------- - - - - - - - ------------ 2 1 5 ÖN KA --------------------------------- 73 HHACI AYVAZ --------- - ---------------- 1 3 HAVAK ------------------------------------ 6 HONEYWELL -------------------------243 1-İ ıccı --------------------INSERT-165-1 66 ISISAN ------------------ 2-7-ÖN KAPAK ISISAN TESİSAT ------------------------ 77 İ L G ------------------------------- -------- 2 1 3 İM MAKİNA---------------------------- 85 İ1 MN TBEARTC-L- I-M- - -A- --- ------ -- -- ---- -- -- ---------------- ---- ------ - - - - - -- 2 7 5 2 9 INTERVALF ----------------------------- 30 İZOCAM -------------------------------- 89 K-L KÖSE YANGIN---- -------------------- 1 2 9 KSB -------------- -- - ------------ - --------- 3 1 LG VIESSMANN - ------------------21-23 M-N MM A E L S T E P MO M PA ----------------- - - -- - - - - 2 0 5 ÇELİ K --- -------- ------------ 231 NN Oü VR AMPTLEAKSNTİ -K- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------ -- -- -- -- -- -- ---- --- - - 1 7 1 --- 185 0-Ö OD E ------------- ----------- - - --- - - ------ 1 09 OOVDEENS T-- R -- O -- - P - -------- ------ ------ ------ ----------------------- -- -- - - - 3 9 2 3 ÖN METAL ---------------------------- 143 P-R PANATEK---------- ------ INSERT- 65-66 PERPA ----------------------------------- 2 21 PİLSA ------------------- -------------- 1 4-1 5 POLİTEKNİ K ---- - - - - - - ----------------- 1 3 O PROTEM - - ------------------- - - -------- 25 O REHAU ---------------------------------189 R O T E K - - ------- - - - ------- ------------- - -- - - 8 s SSACRHDIEODĞELABN -------------------------- 23 3 ACA ------------- -------- 161 SS CE LHNNİ KEEl DL -E-R---------- -- ---------- ---------- --------------------- 6 1 10-16 SH K-MOSKOVA ---------------------- 2 02 SIF-KI EV ------------------------------- 24 9 SMS ----------------------------- --- ----- 2 3 5 5 0 D EX ------ --- -- -- - ------- - - - --------- - 2 5 1 STEP -------- --- ---------------- ---------- 1 01 SYSTEMAI R -------- - - ------------------- 69 TT E K N O S A ---------------- - - - ------------ 9 9 T T E E K R S M A ON D--- İN --- A -- M --- İK ---------------------------------------- 11 61 35 TETİ SAN -------------------------------- 1 4 5 TEK FİLTRE-----------------------------199 T OPTE L ---------------- -- - ------------- 201 TRANS KLİMA-----------103-119-121 UNİVERSAL ---------------------------- 12 VVA-W I LLANT --------------------------- --- 49 VALFTEK --- --------------------- 217-229 VALSI R --- - - ---------------------------- 1 O5 VARNASAN -- ------------------------- 23 7 VIESSMANN - - --------------- - - -------- 1 8 WILO ------------------ARKA KAPAK İÇİ yYAKACIK -------------------- - - - - -------- 2 7 Y I L E KS ------ - - ------------ - - - - - --------- 1 5 9
[ Toprak ] MERKEZ AMANA SH0WR00M KAOIKÖY SHOWROOM SERViS MÜOÜRLÜ!lÜ ADANA BÖLGE MÜD. ANKARA BÖLGE MÜD. ANTALYA BÖLGE MÜD. BURSA BÖLGE MÜD. IZMIR BÖLGE MÜD. drrzizkzr ORANSAL GAZ VE ÇİFT •• •• VAKiTLi BRULORLER Kurum Yapmayan Brülör Dış hava sıcaklığı düşünce veya yükselince baca çekişi değişir. Bu da kazanda verimsiz yanmaya neden olabilir. Pnömatik yakıt-hava karışımlı lsısan Dreizler Brülörler, kazandaki karşı basıncı ölçerek modülasyon yaptıklarından bu değişimi hissederlerve ona göre çalışırlar. Böylelikle kurum oluşmasına izin vermezler. Hava ro Baca Gazı Resirkülasyonu Gaz Sessiz Yanma ve Düşük NOx Emisyonu Sağlayan ARZ Baca Gazı Resirkülasyon Sistemi Buderus www.isisan.com AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 • Faks: 266 11 34 - 272 22 32 Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 85 • Faks: 288 43 68 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 70 • Faks: 340 40 17 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 Turgut Özal Bulvarı. No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 0 4 44 • Faks: 322 27 25 Yalova Yolu, 9. km No:28 Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks: 267 00 69 Akçay Caddesi, Na. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 e-mail: 1nfo@i si san.net e-mail: amana@isisan.net e-mail: kosuyolu@isisan.net e-mail: info@isisanservis.com e-mail: adan a@i sis an.net e-mail: ankara@isisan.net e-mail: antalya@isisan.net e-mail: bursa@isisan.net e-mail: izmır@isisan.net 7
8 • • • ACA ÇEKiŞ NOLOJISI .. M�tek • ·�w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 �14736 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 pbx Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.Gom.tr
� • ÖMÜR BOYU SERViS GARANTiSi • �RKIYE'NIN HER KÖŞESiNDE SERViS ACI • SUREKLI YEDEK PARÇA � www.demirdokum.com.tr Koc --a4 SAAT ÜCRETS/z Müşteri iletişim Merkezi 1D DemirDöküm O 800 211 33 33 ----(D> fcJ;tııiJ:.ı---- işimiz konfor, işyerimiz dünya
• • • • 1l•J� Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması Kazan lmıııf/lıoıllk leıııöıii l«ıı GanlJııiatörü llıı Kontı,I Ciıan TEMEL ÖZELLİKLER ti 4 adet servo motorve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ti Brülör beyni fonksiyonları ti Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ti Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) Taıt ti 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ti Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü �irii - :., 00 ' <Jmı - � (r&I) ti Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ti Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve trim kontrol imkanı ti Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANT,�JLAR ti Çok hassas (0.1°) yakıt / hava ayarı ti Mükemmel yanma, verim artışı ti Yakıt tasarrufu (% 5-12) ti Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile)- ______ ------�...,... ti Kullanım ve işletme kolaylığı � �!OY �llloA Hl! f -- -----�r r!E ,ı Çevreyle dost -- 1: MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı -Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara •TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALİTEDE LİDER - ••• rsı' ISITMA VE KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 0661O G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 1 3 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
LJ Üll)'ti, . d&l& �l!L ız"�l&"ffiff'l'bJı}.i İlırli �jJJlbllJI.!ıl@ }. lülh� 1.21M!ı UL_ ı_q_,\ ı.JJ..lfl&�nn{tBJ. K öırüklü Sayaçlar Doğalgaz ve LPG uygulamalannda � :::! . �lııMılMaııMıl...�.....ııııaıaıııulııılt.,jılıılııl- rı zzA.'!'.:'!4 ...., ıııımıımıı" � O"'lin O.CWwf/tı (tm <$> 2000 l.itıan9ıle :Mmr aC° (1112.u TS5910 �.. }=_:._...,..,. 01216984 DiKKAT ! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU OUYARSANIZ , Dl.llll'IA&.T\l,.ALI\IU.AIIO"IDUM.lto<UZ • fliMKNCUU'tl.AAN.NWAÇN . �ıç..n11.ı �.r.1t:fTAJU,UıT1N , (L[ıCl llltCCIUGMlll"'�AÇ..l(AHJU,Tl"t , (UOITII,:,ı�tP.. IÇ(IUoU TI.. • Z,UÇAL�,,.. , OAılAÇMJV,."ICIHA.�l(AH,llH , ilA•AÇVAHAI"�H'.OtG(A'W4't,l.lAN IUJ',\tıı.ı 187 NOLU TELEFONA HABER VERiN ı,l.llM(GOllıl.W\k.UIIGlUHCf:'l'(l(AOAA � T_...Al'\lıÇllATı,j 1 E.C.A. �f'Od•u.....•ILSELA.t.,.� li!il..ST&, AMCO ı= @ El.SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşajlu Mah.Barbaros Hayrettin Paşa Cad.No:83 81430 Kartal/lST Tel: (021 6) 306 48 60 (4 Hat) Fax: (0216) 374 51 53 e-mail: elsel@elsel.elster-group.com http : www.elster-group.com '{(- TS5 91 0 �® TSEKPrEN 1 35 9 TSE SE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 rs 1oan Ex * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem E!...STE� AM:CO nai Sayaçlar egülatörler
TOZ KÖMÜR BRÜ ÖRlÜ 1 Yakıt maliyetinde varaln kazanç sağlar. 1000 kg/h ile 10.000 kg/h buhar üretimi için muhtelif kapasitelerde. 1000 kg buharın çeşitli yakıtlarla maliyeti: 0-1 O mm irilikte toz Sibirya kömürü ile ...... ............................................ ................................ .............................. 7.87 $ Fındık - ceviz iriliğinde Sibirya kömürü ile . ................................ ............. . . ....................................... 14.82 $ Doğal gaz (Botaş) i l e ........... .......................... ............... ... . ...... ...... ............ .......... ...... .. ........ ............................. .............. 1 5 . 6 7 $ Makina ve lsı Sanayi Tic. A.Ş. •••••••••••••••••••••• ·············································•········································································ Merkez (Head Quarter) Kozyatağı Sok. Güneş Apt. 26/1 Üstbostancı - İstanbul - Turkey Tel: +90(216) 372 77 53-380 40 17-380 77 90-445 39 46 Fax: +90(21 6) 41 6 30 00 E- mail: info@universalisi.com / www.universalisi.com.tr EN ısa 9001 Fabrika (Plant) Organize Sanayi Bölges i Pik Dökümcüler Sitesi A1 Blok No: 6-8 İkitelli - İstanbul - Turkey
• • • -----------------------ıeo----------------------
� - ••-••- - ve -İMA iıı S.ANA • r ,,,,. ., ,. - ,. � - ORTAJJ.OĞU TEKNjK ÜNİ)'ERSİTEJİ lsı Saiffraı ıiçin Lmal edilen S«. Borul-uJMııu;_Ka:aını (65 tl/J,-{5 bar':J0iPC • A ....-. ,,,- _ - • v � - ,, lMALAT-ı>ROGRAMlMIZ • 1-�· su BORULU.TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHA..R VE - Kl2:GIN SU, KAZA�LARI _ � - • 1 og,atü ve 200t/h kapasitelere kada_ı:. .,. ~ 2� ALEV BORULU TIP YÜKSEK VE AtCAK BASINÇLI BUHAB, KIZGIN V_s SICA� SU KAZANbA,RI _ ;?0a�ve 30t/h kapasitelere.kadar , - - - 1<" - ... ,;r. ENDÜŞTRİYEı,. R9TAıiF TİP' SIVI VAKiT; GAl., SIYJ/GAZ KOfılBlNE' BR.Ul8RLERi IEE MONOBl.:OK TIP GAZ BRt,LôRLERI _ - .. • • ,ıı"""' ·· ,_ .,,. _ ENDUSTRI VANTlll(fORLERI '3000 mmSS ve 500.000 Ml/h kapasiteleı:e k ve !lksiya� flplerd!' - • .. ·- 3- ATIK iSi KAZANLAR! "' - ISLTMA, H:AVALANDIRIIJIA..VE�KDMA Cİtf.,P � 200.c,oo,. mı/h Hav,.a, 3.600.000_kcal/hJs1tma, 4- MOTORİN VEYA,_ ÔOĞAL:'GAZYAKA'N APARTMAN Soğutma Kapaslte)erine kadar, ısı Geri Kaz .,, VE KAT KALORiFER KAZANLAR! • Hljy�ni ve_Nôrmal Tiplerae::- ' "" - -sISl' SA�TRALLARI YARDIMCI TEÇtiiiATI - İN,PÜKSİYON CİHAZLARf,SAL � Ekonomizer, Buhar je�eratörü, Su Yumuşatma Cthazı, CIH�LAR' ~ .. .. • Kum Filtresi, Değazör, Besi Deposu, Kondıtns Dep,osu, . ,,, ,. -- Slkl0"'1, Yakıt Filtreleme P.ompalanıa ısıtma istasyonu, 1-LAMJNER HAVA AKIMLI JIMEL Akarya ıt Tankı, �oyler, HldtoJor, Su Deposu v.b. !O�SU2; HAYA•(ClE�N FIOO &--BİRLEŞİK rsİvE Güç ÜQETiMI 12-sÖd4TMAKULELERİ (1$:OJENERASYON)�STEMLE(Iİ � � � ,,. _ / � ./ ·şiRKE,J ME'RKE.Zi: Kar.,aca Sokak No: 19, 06610 G.O.P:JAlıiK�R� Tel:(31°2_} 442 79 50 S.H-at)� Fax: (312-)· 441 » 1 -.ı FABRiKl\: Esenboğa Havaalanı Yolu l4. Km�06145 Pursaklar/ANKARk TeJ: @ .12) 328 85._ 4-7(6, Hat} - 3488Ş 69 (4 tfatf� Fax: '{312) 328, 85:63 ' eöL.GE MÜDÜRLÜ�Ü: lnönü•Cad: No: 69/1-2 8Q09,0 Tak'sim/iStANBl:JL Tel: (21- 2) 249 --0 3 6r-(212)2� 46 J2,... Fax'?'(212) 252,9.1 41 - � - .. - -"""' -- - --
1 91 B'de başlayan teknolojik yatırımlar. geliştirdiği ürün tasarımları ve gerçekleştirdiği projelerle. WESPER bir Dünya Markasıdır. WESPER GELECEĞİN TEKNOLOJİLERİNİ yaratır. WESPER müşterilerine zengin ürün çeşidi ve uygun seçenekler sunar. Projeleriniz için görüşelim. . . WESPER'de bir çözüm mutlaka vardır.
Teknolojinin sınırları vardır. Sistem ile bu sınırlar aşılır.
•• •• •• IVIEWt GORUNUM ' ► Cumhuriyette 80 Yıl ve Atatürk Cd öunmü hmuürni yüekt ui nt l akr ku er un ;l uYşüucne uAnt a8t ü0r. k ' yü nı l Tö ün rdkei yrel i' dğei n, sdaeh i ep roi şl dt iuğği um bi zü ybü uk gs oü rnuknü blaarşınaarıskıaçrşoınk, bCüuymükhtuürri.yet çocuklarının Ar et al et rüi r ka; ç Tmüı şr k, omni ll laert ıi nsei y kaahp- ba leı ypaezndcaen fl aarr ık l gı ör esnt ek rl emr ei ş t, ahş ıemdı eş ,f lme rei dbeenlii rktamy inşat ikr . g bB e e ü l y l i i ş ü r i l m k i , ö u b s n a u d s l e it vr i e k n u g y ra ö ö l s l n a t t r e e a r m d b iğ l a e i ğ r d l i ı e o öğ l n m iş ci a e m y d ae v n e n , tBai hr emy isne l endi itl ee lmi ğei ,y et on pbl ui rm isl ea lr i kc ii şl iikl itği re. ymöünreş li itk ibl i umi dl ei rr i"c. i l iskö, z"l He rai y ai l et t aveunr ghual kaink i mıştır. t1e9k2- 3n 'i tket ne y2a0ş 0a 3n ayn ı l eı nvar e kl ear dvaer 2b 0i l i m v e . asrın oi kr itna yc ai yç ıakraı sn ı ni ndaannı l ms oa nz rgae tl i eş ikmn,ohl oi çj i bd ier çkauğrdaalaşlıkbtaırğlı kalmadan oluşan bir . lerinin işaretBleurianni lsaamğldıkalıtodepğluemrlelniddeirrş mh a e e r d t k e la , f o r le ı n n r l i a ı d r k ı o n a ğ y r r ı a u ş ş ta a ır m n m l a k a m o m ş a a u k k l la g , r e g ı r i ö e le s k t i g r e . ü rnd üi kml eü rzi CK öu şmk hMu ür bz ae şs ik' na i nn l ı ğr eı s tÇoar an skyaoyna pAr ot aj et ül er rki n1 e9 3d 2e nyi ıyl ıl ne a Aktaadt aürr k1' 2ü ny ı 1l y9 a2ş0a dyı ğı l ıı nÇdaann tkeasyi saa tK rööşl ke vyeesri lnei ş yk ea spi mn daekkvi eb ab ğu ek vü içnüi nk ehvisisnehtme renkoşkatnassıınnıdyaaAşat adtıümr k. ' ü n v a r l ı ğ ı n ı lKaüpt üvpeh raanfel a rbı öol ür tma süı nndüank ki i mt a üpt de voal zu i dboi r ymaazsaa nv, e bbi ti ri şki ğoil nt udket ak i oçnau lnı şcmu ay ı ol nd ua tskı nu dn ua k db a e u p vl o ı e d d t a a n y y ö m a n üe b t t a e im ğ va l ı z p b i l y a a a n n t l y a a o k rı y n o u ı d y a k a s u ı p n l l a a a n n g , a e dn ç o e A l n a t p v a e l ı tuücrukn' üdna kmi küüt eçvüakzoi dyaadş aa ma ın, n seaslion ni nu ns a kbi inr vsaadrleığliığbi girödsteevrlmetekbtaeşdkiar.n ı n ı n yaşa m ı n d a k i sAal tl oknaut ,t ay ea nmt er ek vs ea l og inr iuş , sşaöl omni nu e, sei ,l ç si akt ar abnuçl vmeaes al çsi ı , k oa bt uurl mo ad aksoı tl teuf kr ilşai rAı ti laet üs ri gk 'aürna soadkai ns ,ı yköanl ilteerlii ivleecoannluarnlduırymaaşkatmadıınr.ı d uygusal A 1B 5 a na ş m f k a u i r l t m y a o l a a n n r l ' d u d a k a n n T I ı ü K k r u k y rt a u u p l l u u a ş s n u S , n a Cu v a u u ş m ı y 'n a h a n u d r k i ı a y r d a e a n t r , i Ülkemiz enerjiyiyeterince tanımamış, tüketicimiz enerjinin maliyetini anlamamış durumdadır. 1975 yılında OECD Enerji Komitesi Enerji Komisyonu 'na üye olan, Solar Enerji Komisyonu 'na katılan, bu kuruluşlarda TÜBİTAK ile temsil edilen Türkiye; komisyonların yüzlerce araştırmaprojesinin hiçbirine katılmamış, bilgi transferi sağlayarak ülkenin enerji politikasına yön verememiştir. Celal OKUTAN kk ui mr alni ğ, i innik ikl aapzlaa nr ı dbı raaş an r agnü, çt loüp, l ukmu ad rTe üt lrik, ob li al i rnaçkl i kMi ş iul i sğti anfdae kKiedmuayl g Puas şaal l 'ı nğ ıı ,n y, -aAş taamt üı nr k dc ıal ıkğiı my ai ll lneı tzol ı ğl aı r, adk üaşnül na mc eal me rı zi n gd eerkei kyi ra . türk; asırlardır bu ülkede yaşayan kü A r l a t t t ü a ı rmüanl ı ydoı rz. lBaişl imn ça ml i , ı şi nda ün rçül ısvt ebiilre röi rgnöerğüi şsl üa ybı il r lki da ep rai nl ı , ognöyzıl leı nr ıd eg en ç iur dz iağki mb aü ğte veavzi in, ddeı şkai yg ea llinş iı mz leı ğdı nö ınnü kh çe ar bgaül anr ıü, aük lşkaem yyaerma er ıknl ea , yrl eianbpdl et ıebr ı kimi vl aes roar ah dkbı öeni tl eül eş hrmii ç, ü şfdt i üukrr i. mr Kaaayhl aı vşnev ,ek ars iifgşaal serı nar ,i A yd e a ta m k t i e ü k r b k m e 'ü y a ni s n a a s ğ ı f n ız ı d r l t a ı ı ğ n n ına o d s yı a u n n n ı m k s ü a a l k s a i t n s a ı l b n e a l ş a , t si b ı r n a e a r n, dt ı laağr dı nadbaüny üçka töanl ıdnear i nk akdaal i tr e uaznal anyaı nş ı easyt er ı tni k ve medeni yaklaşımı sezilir. 1 936'dan öi çliünmd eükni ey akş aa md amr üs cü ar ed en l ehsai ,smt aul ıkka dd döenreamt çiı di ni ar ennccı ,i ; hgüüzl eünn,ü d vüeş übn ue nn l, a ar ığ l ga iyzal en ybe inr öb nudl uenrmi natzo pbliur möar nme ği riassakyaıllamnael ıldi tı rk. a l i t e n i n ► Enerjide Ulusal Politika 1l e9r 7i n4i n p seot rroul n ku r i hz ai l ii lnee bgüet lüenn deünneyr jai süol kr eu çn öu nz um, ütşe kbnuol ul onj imd ea kgt ea ldi şı mr . i şB aotl aı l nı üüll kkee ll ee rr y d e a o n r s e a t r r u j l , a i n y ni e m n n a i e ly e t a n k e yin ö b n il k i e r u l e ik l n l a e te n rj k ı i m n k o a ı l n y o a n ji ale v k r e l e a r ç i ı l n i e ş d v k a r in e n pb aoşl il taimk aı ş av er aişztlıer nmeacl eakr ı dn ea v lpeet tpr oo ll i tki kr ai zl ai riı lneı belirleyerek uygulamaya koymuştur. Nitekim enerjide Avrupa ülkelerinde ve 19 J
� rı&:�ll Moo :wE i: özellikle Amerika'da, enerji üretim ve tüketimlerinin gelişen ekonomiye karşın yetmişli yıllar düzeyinde tutulması bunu kanıtlar. Günümüzde Amerika "2010 yılına kadar 1 milyon sıfır net enerjili bina yapılmasını hedef/emektedir. Bu binalar, kendi ihtiyaçlarını karşılayacak elektrik enerjini fotovotaik çatı elemanlarından sağlayacak ve enerjinin fazlasını satacak, ısıtma, soğutma ve su ısıtma için de güneş enerjisine dayalı; düşük maliyetli ve yüksek performanslı sistemlerden yararlanacaktır. Böylece sera gazı ve kirletici gaz emisyonları azalırken, mevcut konfor koşulları da muhafaza edilecektir. Bu politika ile 201 O yılının yeni yapılarının 1996 yılında yapılmış olanlara göre enerji açısından %25 daha verimli olacağı öngörülmektedir." Ülkemiz enerjiyi yeterince tanımamış, tüketicimiz enerjinin maliyetini anlamamış durumdadır. 1975 yılında OECD Enerji Komitesi, Enerji Komisyonu'na üye olan, Solar Enerji Komisyonu'na katılan, bu kuruluşlarda TÜBİTAK ile temsil edilen Türkiye; komisyonların yüzlerce araştırma projesinin hiçbirine katılmamış, bilgi transferi sağlayarak ülkenin enerji politikasına yön verememiştir. Ayrıca enerji gibi önemli ve yıllardır güncel olan bir konuda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı yetki ve görevlerini, hiç bir kurum ve kuruluşla paylaşmak istememiş, sorunu Elektrik Etüd İdaresi'nin kısıtlı kadrosu ile yürütme çabasına girmiştir. Nitekim; Bülent Ulusu'nun başbakanlık döneminde başlayan her yılın ocak ayında yapılan Enerji Haftası kutlamaları; 1950 yılından beri yapılan 'Yerli Malları Haftası' kutlamalarına benzer tarzda yürütülmüş, ilkokul ve orta okul yarışmaları ve öykülerle, lamba söndürme yöntemleri ile yürütülmüş, konu sadece yılın bir haftasında gündeme gelmiştir. Ayrıca, Dünya Enerji Konseyi Türkiye Komitesi'nin de çok başarılı olduğu söylenemez. 27 Kasım 1977'de Kamuran İnan'ın Enerji Bakanı olduğu dönemde çıkan, bazı il ve ilçelerin imar yasalarında değişiklik ve enerji tasarrufu yönetmeliği, Bayındırlık Bakanlığı yetki ve görevlerine müdahale anlamında yorumlanarak engellenmiş ve uygulanamamıştır. Bugüne kadar sadece Türk Standartları Enstitüsü tarafından son yıllarda hazırladıkları TS20 Enerji sorununda anayasal kurumların, üniversitelerin, sivil toplum kuruluşlarının katkısı zorunludur. Ancak bu tür bir hazırlık, kongre, toplantı ve seminerlerle yapılamacağı gibi, disiplinler arası komisyon çalışmalarıyla da başarılı olamaz. Avrupa devletlerinde; CE ve EN standartları çerçevesinde bu konu uzun araştırmalar sonucu ele alınmış, çok başarılı sonuçlar elde edilmiştir. Bu çalışmalar örnek olarak ele alınıp, profesyonel bir ekiple ülkenin enerji politikası hazırlanmalı, devlet onayı ile yasallaşmalıdır. 825 lsı Yönetmeliği, Bayındırlık Bakanlığı katkısı ile zorunlu standart uygulaması olarak yürürlüğe konulmuştur. Ancak bu yaklaşım yeterli sayılamaz. Enerji sorununda anayasal kurumların, üniversitelerin, sivil toplum kuruluşları- nın katkısı zorunludur. Ancak bu tür bir hazırlık kongre, toplantı ve seminerlerle yapılamacağı gibi, disiplinler arası komisyon çalışmaları yla da başarılı olamaz. Avrupa devletlerinde; CE ve EN standartları çerçevesinde bu konu uzun araştırmalar sonucu ele alınmış, çok başarılı sonuçlar elde edilmiştir. Bu çalışmalar örnek olarak ele alınıp, profesyonel bir ekiple ülkenin enerji politikası hazırlanmalı, devlet onayı ile yasallaşmalıdır. Bu yaklaşımda ilk adım halkın bilinçlenmesi olmalıdır. Arzulanan bilinç, eğitimle mümkündür. Enerji; iş gücü olup; teknolojinin vazgeçilmez birimidir. Birim zamanda yapılan işle tanımlanır. Kgm/san jouls, erg, kilokalori, kw/h, btu veya ton of TNT gibi birimlerle ölçülür. Enerji tanımı Galile ile 1 7. asırda başlamış, Newton kanunu ile ilk kuvvet ve kütle ilişkileri çözümlenmiştir. Enerji türleri XIX. asırda kinetik, potansiyel, elastik, kimyasal, ısı, nükleer enerji gibi sözcüklerle tanınmıştır. Yapı teknolojisinde en çok dile getirdiğimiz ısıl enerji, İngiliz fizikçi James Joule tarafından açıklanıp, enerjinin en son dönüşü olarak belirlenmektedir. Ayrıca enerji kaynakları, fosil yakacaklar fuel-oil, doğal gaz, kimyasal gazlar, akan sular, güneş ısısı, rüzgar ve benzeri kaynaklardır. İlk insan enerjiyi ateşten elde etmiştir. Kaynak olarak uzun süre odunu kullanmış, çok sonra yakıtlarla tanışmıştır. Fosil yakacak olarak asfalt, kömür kullanılmıştır. Asfaltın MÖ 6000 yılında Mezopotamya'da, doğal gazın MÖ 1000 yıllarında Çin'de kullanılması çok ilginçtir. Kömür XIII. yıldan bu yana en çok İngiltere'de kullanılmıştır. Bu anlamda enerjinin tarihi çizgisi kaynakları, tükenebilen, yenilenen enerji kaynakları, değişim formları, kullanımı, verimliliği dahil olmak üzere değeri ve çevreye etkileri bilinmelidir. Buna karşın petrol krizi ile başlayan enerji sorunu, ülkemizde birçok platformda gündeme gelmiş; üniversitelerin, bilimsel ve teknik kurulların, meslek odalarının ve sivil toplum kuruluşlarının araştırmaları, projeleri toplantılarda tartışılmıştır. Ayrıca bu sorunun çözümüne yönelik bir çok uzmanın tebliğ ve makalesinin yanı sıra, verimliliğe ve tasarrufa yönelik ihtisas firmalarının bilgi ve teknoloji transferi çabaları olmuştur. Bunlardan birisi TÜBİTAK ve TTGV'nin desteğinde Bilim ve Teknoloji Sanayi Tartışmaları Platformu'nda ele alınan Enerji Teknolojileri Politikası Çalışma Grubu'nun hazırlıklarıdır. 25 Ağustos 1997 tarihinde TÜBİTAK Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu'nun kararları doğrultusunda 11 Temmuz 1997, 12 Eylül 1997 ve 27 Eylül 1997 Çalışma Grubu oturumları sonucu, enerji alanında sürdürülebilirliğin üç ana ilkesi esas alınarak aşağıda isimleri yazılı üç alt grup oluşturulmuştur. 1- Enerjinin etkin kullanımı ve enerji tasarrufu ile ilgili teknolojiler alt grubu 2- Enerji üretiminde verimliliği artırmaya, çevre korumaya yönelik ileri teknolojiler alt grubu 3-Çevre dostu ve yenilebilir eneji kaynakları ile ilgili teknolojiler alt grubu. Alt grup üyelerinin kendi alanları kapsamındaki bilgi birikimlerinin aktarılması ve değerlendirilmesi amaçlı hazırlanan alt grup raporlarında 21. yüzyıl dünya perspektifleri çerçevesinde ülkemizin enerji teknolojileri politikası belirlenmiş, 1997 yılı Aralık ayında yapılan toplantı kararları doğrultusunda çalışma raporu 21 Mayıs
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=