..J ı-0 oo oo o ı.n . ı . : : : C ı > :: , c> _ ..c C ""C> < I Ş I l www.teknikyayinci I i l<.com l S l I K .....,...,.,...ffl,J;" .�." -• LX-ALESBO • ALESBO ..,.;�\>!�!L"I- • POLESBO • GRESBO • RENKESBO A . Ş . • ,.&'. - ,, dt-\ .:, ... f-i {ı°' ~ / E N D J
. . . . . ..., . BiZiMLE IŞBIRLIGINE NE DERSİNİZ? 15 yıllık yayın hayatımızda öncelikli hedefimiz; doğru müşteri kitlemize, doğru zamanda ve devamlı olarak dergilerimizi ulaştırmak olmuştur. Bu hedeflerimiz çerçevesinde fırmanızla ortak bir çalışma içerisine girmek arzusundayız. Fim1anızın hedefmüşteri kitlesi ile bizim hedefokur kitlemizin aynı olduğu göz önünde bulundurulduğunda; işbirliği yapmamızın her iki tarafiçin de faydalı olabileceği kanısındayız. Tesisat Yılda 12 sayı yayınlanır DERGİLERİMİZ Doğal Gaz Yılda 8 sayı yayınlanır Yangın ve Güvenlik Yılda 8 sayı yayınlanır ÖNERİMİZ Enerji ve Kojenerasyon Yılda 8 sayı yayınlanır Bayi.lerinize ve özel müşterilerinize dergilerimizi ulaştırmak istiyoruz. Yıllık abonelik sistemi ile çalıştığımızdan; • Size özel çok cazip abonelik ücretleri ile sunabiliriz. • Firmanıza özel bir adres deposu oluşturabiliriz. • Dergilerimizin tüm sayılarını güvenilirdağıhm sistemimizle ulaştırabiliriz. • İsterseniz adres deponuzdaki tüm şirket ve şahıslara gönderebiliriz. •Gönderilecek dergi adedi ve adresleri sizin tarafınızdanbelirlenecektir. • Ayrıca dergimizin ambalajına eklenecek bir etiket ile gönderdiğimiz dergilerin sizin hediyeniz olduğu özellikle belirtilecektir. Bu konuya ilişkin düşüncele.rinizi bizimle paylaşmanızı rica ederiz. Abone Departmanı abone@teknikyayincilik.com TEKNİK YAYINCILIK TANITIM A.Ş Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. No:2, Daire:11-13, 34349 Beşiktaş/İSTANBUL Tel: 0212. 275 83 59 - 0.212 347 04 25 (Pbx) Fax: 0212. 288 26 14 e-mail: info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com )aha ayrıntılı
BAZIIARI O, rakiplerinin imrenerek baktığı birçok özelliğe doğuştan sahip. Estetik bir görünüm, dayanıklı bir yapı, diğerlerinde yalnızca opsiyonel olarak bulunan LCD Ekran, Paslanmaz Pano... Yüksek kaliteye sahip Alarko Hidroforlar, su sorununa kesin çözüm sunar. içme, kullanma, proses ve sulama sularının sürekli ve istenilen seviyede, güvenilir ve ekonomik koşullarda basınçlandırılması için Alarko Hidrofor tek başına yeterlidir. Alarko Hidroforlar, standart olarak sunduğu üstün özellikleriyle doğuştan liderdir. )ahaayrıntılıbilgiiçin: www.alarko-carrier.com.tr ( E � � ALARKO CARR I ER SANAYi VE T1CARET A.Ş. ISU.ll!Ul: GebzeOr�!Sanayi Bölgesi Şwl)enın Bil9mıb:l 41480Gfbıt -KOCAELi Td: !0262)64860 00 ANWI.A: Sed.ıtSimaviSok. No:4806550Çar.kaya· ANKARA Td:(0312)4407910 lzMIR: Şelııtftlh�cad.No:55Kat13 35210Pasaı,oı,-IZMIR Ttl;(0232)4a32560 ADANA: Ziyap,aµBııhıınÇıfılcApt.No:2�01130-ACIANA Tel.(0322)4576223 DOGAR
Buderus Güneş Enerjisi Sistemleri; yüksek verimli güneş kollektörü, debi kontrollü pompalı kumanda paneli ve termoglasür kaplı hızlı duoCLEAN güneş enerjisi boylerinden oluşan setler halinde, kullanım suyu ısıtması, havuz ısıtması ve ısıtma desteği sağlar. Buderus Logasol Diamant Paketi Yüksek verimli SKS3.0 düzlemsel kollektörlerle birlikte kullanılan ve geri toplama prensibi ile çalışan DBS kumanda paneli, kollektör sıcaklığı ve boyler sıcaklığına göre sistemde dolaşan ısı taşıyıcı akışkan miktarını ayarlar. Kollektör sıcaklığı çalışma değerlerinin dışına çıktığında, sistemde dolaşan ısı taşıyıcı akışkan, buharlaşma ve donma risklerine karşı kumanda panelinin yanında bulunan depolama tankına geri toplanır. Bu durumda sistemde ısı taşıyıcı akışkan olarak su (antifrizsiz) kullanılabilir ve sistem verimi artar. Termosifon tip, çift serpantinli SL boyler kullanıldığında istenilen sıcaklıkta kullanım suyu hızlı bir şekilde temin edilir. Küçük-orta ölçekli sistemlerde ve villa uygulamalarında uygun çözümler sunar. Buderus AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ Güneş Enerjisinde 25 Yıl ıwu..-. •00.ıu., Buderus Güneş Enerjisi Sistemleri öne çıkan GUT özellikleri ile, baQımsız bir araştırma dergisi ı..,..ıo..ı.a..ı•ıııı-. olan Alman Stiftung Warentest tarafından ıı....o.L-�041�200�2 GUT (iyi) notu ile dereceıendir i lmiştir. • Buderus Logasol Topas Paketi Buderus SKN2.0 düzlemsel güneş kollektörleri, KS kumanda panelleri ve çift serpantinli SM boylerler, birbirleriyle uyumlu olarak, küçük ve orta ölçekli sistemlerin yanı sıra büyük ölçekli sistemlerde ve otel uygulamalarında, kullanım suyu ısıtması, havuz ısıtması ve ısıtma desteği sağlar. KS kumanda panelleri; kendi üzerinden kontrol modülü ya da kazan kumanda paneline yerleştirilen özel solar fonksiyon modülü ile sistemi kontrol eder. Solar fonksiyon modülü, güneş enerjisi sistemi ile kazanın birlikte çalışmasını kumanda eden solar optimizasyon özelliğine sahiptir. Dayanıklı ve geri dönüşümlü malzemeden imal edilen kollektörler, yatay ve dikey konumda kolayca monte edilebilirler. Sistemin fiyat - performans oranı çok yüksektir. rr. • 1 .� �Olliııııi-� [ ısıtma Bizim İşimiz! ] Buderus www.isisan.com AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No:1 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 - Fax.272 22 32 - 266 11 34 e-mail: info@isisan.net SERViS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy - ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 - Fax. 325 80 77 e-mail: info@isisanservis.com AMAN�SH0WR00M : Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 86 - Fax. 288 43 68 e-mail: amana@isisan.net KADIK0YSH0WR00M : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy-lSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 - Fax. 340 40 17 e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARASH0WR00M : Akay Cad. No.22 Oedeman Oteli karşısı - ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 - Fax. 417 92 55 e-mail: ankara@isisan.net IZMIRSH0WR00M : Akçay Gaf No:283 Emlak Bankası Konurları karşısı Gaziemir - IZMIR Tel.(0-232) 251 30 50 - Fax.(0-232) 251 91 81 e-mail: izmir@isisan.net ADANASH0WR00M : Turgut Ozal Bulvarı (Migros Karşısı) No.129 ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 - Fax. (0-322) 232 70 25 e-mail: adana@isisan.net BURSASH0WR00M : Yalova Yolu, 9.km, Ovaakça - BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 - Fax. (0-224) 267 00 69 e-mail: bursa@isisan.net ANTALYASH0WR00M: Ali Çetinkaya Cad. No.152 PTT karşısı - ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 - Fax. 322 27 25 e-mail: antalya@isisan.net
Değerli Okurlar, Kayseri'nin ardından Konya ilinin de doğal gaz şehir dağıtım ihalesi, büyük bir çekişme içinde geçti ve sonuç yine sürprizdi. Kayseri ihalesinde birim fiyatın 0,076 cent/kWh olarak belirlenmesinin ardından, gözler Konya ihalesine çevrilmişti. Konya ihalesinde rakam daha da düşüktü; 0,064 cent/kWh. İhaleyi kazanan konsorsiyumun içinde STFA ve Global Menkul Değerler gibi şirketlerin olması, yapılan hesaplarda yanlışlık olabileceği ihtimalini ortadan kaldırıyor. Sonuç tüketiciler açısından sevindirici. Çünkü ucuza doğal gaz kullanma imkanınakavuşacaklar.Konunun düşündürücü tarafı ise, bu kadar düşük bir maliyetle proje zamanında ve sağlıklı olarak gerçekleştirilebilecek mi? Konunun bir diğer bilinmeyeni ise, bu durumun özelleştirme kapsamında olan mevcut şehir dağıtım kuruluşlarının satış değerlerini nasıl etkileyeceği? Örneğin bugün satışı gerçekleştirilse, fiyatı en az 1.5 milyar dolar olarak değerlendirilen İGDAŞ'ın fiyatını nasıl etkileyecek? Bu fiyatın milyar dolarlardan birkaç yüz milyon dolarlara düşeceği endişesini yaratmıyor mu? Aynı şekilde özelleştirme kapsamındaki Ankara, İzmit, Bursa ve Eskişehir illerinin doğal gaz dağıtım projelerini etkileyebileceği endişesi de dile getiriliyor. Bugüne kadar Enerji Bakanlığı, BOTAŞ, bütün şehir dağıtım kuruluşları ile DOSİDER ve benzeri kuruluşların büyük bir çabayla oluşturdukları sektör imajının, uygulamada meydana gelebilecek riskler nedeniyle zedelenmemesini temenni ediyoruz. Dergimizin kapağında verilen ilanların, derginin estetik görünümüne katkı sağlayabilecek, aynı zamanda yarattığı imaj ile firmanın kendini ön plana çıkarnıasmı sağladığı gibi, farklı ve dikkat çekici bir örnek oluşturacak nitelikte olınasmı çok arzu etmekteydik. Bu bakış açısıyla hazırlanmış bir çalışına, geçen sayımızın kapağını oluşturan Mas Pompa firmasının yaptığı reklam çalışması ile gerçekleşti. Kendilerini tebrik ediyor ve teşekkürlerimizi iletiyoruz. Sektörümüzün önemli etkinliklerinden biri olan ve 8-11 Ekim 2003 tarihleri arasında İzmir'de düzenlenecek olan "Teskon 2003 - 6. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi"nin hazırlıkları devam etmekte. Kongre kapsamında, sıhhi tesisat temelleri, tasarımı ve uygulamaları, temel ve uygulamalı psikrometri ve yangın söndürme sistemleri konularında kurslar düzenlenecek. İki yılda bir TTMD tarafından düzenlenmekte olan ve bu yıl 3-5 Mayıs 2004 tarihleri arasında İstanbul'da gerçekleştirilecek "6. Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu ve Fuarı" için hazırlıklara şimdiden başlanmış durumda. Sempozyum Organizasyon Komitesi Başkanlığına İTÜ Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç'ın getirilmesinin "Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu ve Fuarı"na daha etkin bir boyut kazandıracağını ümit ediyoruz. Haziran ayı içerisinde yapılan Europump'un 43. Genci Kurulu'nda, T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Uzmanlarından Bengi Kibritçioğlu'nun "Türkiye Ekonomisine Bir Bakış" başlığı altında yapmış olduğunu sunumun; Türkiye'nin ekonomik verileri konusunda en doğru bilgilere sahip kuruluşu tarafından görevlendirilmiş olan yetkili bir kişi tarafından yapılması ayrı bir önem taşımaktadır. Bu yıl dokuzuncusu 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında İstanbul-Swiss Otel'de Teknik Yayıncılık Tanıtını A.Ş.'nin organizasyonu, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik katkılarıyla gerçekleşen ve Türkiye enerji sektörünün en önemli organizasyonu olan "9. Uluslararası Kojencrasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi" ve 2.Türkiye Kojenerasyon Haftası'nın başarıyla gerçekleştirilmesinin ardından resmi ve özel tüm sektör şirketleri ve yetkilileri tarafından ifade edilen çok olumlu görüşler değerlendirmeler yapıldı. Bu durum, gelecek yıl yapılacak olan 10. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi hazırlıkları yönünden için daha da teşvik edici bir güç meydana getirdi. Dergimizin bu sayısındaki özel ürün tanıtını dosyaları, "Katı Yakıtlı Kat Kaloriferi ve Kazanları" ve "Su Soğutma Grupları ve Kuleleri" kapsammda hazırlandı. Her iki ürün dosyamızın da içerdikleri konular bakımından, kendi sektörlerine en iyi şekilde katkı sağlayacaklarına inanıyoruz. Ağustos sayımızda buluşmak dileğiyle, çalışmalarınızda başarılar dileriz. En derin saygılarımızla sbulıık@teknikyııyineilik.com Dear Readers, 9'• Jııterııatioııal Cogeııeratioıı, Coıııbiııed Cycle mu/Eııviroıııııeııt Coııfereııce aııd Exlıibitioıı (JCCJ 2003) aııd the "2ııd Türkiye Cogeııeratioıı Week" were sııccessfiılly lıeld 011 May 26-27, 2003 iıı Sıvissotel-İstaııbııl with ılıe orgaııizaıioıı of Tekııik Yayıııcılık and tlıe teclıııica/ supports of Cogeıı Eıırope aııd Türkiye Cogeıı Associatioıı. Ali tlıe represeııtatives ofthe coıııpaııiesfrom !he offıcial aııd privaıe sectors /ıave ıııeııtioııed witlı e/oqııeııce ıo tlıe orgaııizatioıı. Tlıis eııcoıırages ıısfor tlıe 1oı•year oflııterııatioııa/ Cogeııeratioıı, Coıııbiııed Cycle aııd Eııviroıııııeııt Coııfereııce aııd Exlıibitioıı tlıaı wi/1 be lıeld iıı 2004. 3 oN(o") N :::ı EE � -"' "' ·;;;
4 •• r11ny TEMMUZ 2003 SAYI 91 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon behalfof Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ 0 ------ Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisheron behalfof Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Süleyman Bulak ------o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - - - - o - -- - - - YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AP( YrReodIfNi . tOÇerp. e ( AU U< h_ : m.; E) , Te tAPMrAo) ,fR. DI SPr O.r oYfF. . ( İDO. Trs.. Üm. A)a, n. PNGr oi lEfü.Nf eCÜrEmLEi itĞ (l D1j. lT_ oC. ğU, ta<. N)y, DKP rAro.Rfl . hA sOBarİ B. nECRaGh Ü(i Yl L. TÖF. ÜZE. G)R, ÜI PRr o( (I fi . ., TTO. r.Ü.Ü. ). O, ) ,l Pc ar Poyfr . oDKrfI N. . OCl srAm. YaZi l( Ye T.rTEh. U._ �K. )En, (OSYeo. Trç.h. ÜaD. n) r, .ARPL erPocAfe, GpO Ur Ö, Tz tM(üHar akc ci t(ı Y A. TTy. QUv a. K) zTS) a, Or YMı k eAh( DmKoTe�Ut _ uCAzCkAıEnRy l Aü( Tl LeTbUUa.Ğ)) , , ((EYAr ardı kti ana nçc ı Mk Bü OhK. Zl )i ,n gY( Bea orl ı ) mz, APMrReo Ijt Sei nO DYBa(lnSLı eşGl mnI Çi ak ne l l ı ()kU, ). An, i hvRemür esş tat ül B AMBŞOaAkZRi nAAaC)N,I (Entekser), Kevork ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), F(( FMar ati tmke. Yramü )Ak, . k yCM aeü zmh ı . ) , ÇEAÖRkLTdAEeŞNn Ai zN( DH ie(Ç0mS. i rDÖD. NTö. MkMüE. m)Z, ) , (MAAek dtl i i enn Hi zDE ULMVRüAhU.CK) ,I SYKüüopkr esh reamnl aKt Öi IkŞ)KI, KSÖ.AEnLLd e(rP Kr oI tReAmT) ,L I LSAeRz a(rE CKAA Yl sAı LGI B[ ] A! bY� : E( mE tansa) , .(Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KUÇUKÇALI ((OAl ssFı smSa) na, )nN, uZmeakni ŞÖAZHEI NN ( E( AMl aOr k) o, -TCaamr rei er r Ş) , E ZN Ee kRi ( EPrOe Yn sRaAn )Z, ŞAYLIMAN .. (Valftek), Levent TAŞKlt,! ((V1 anitlleanrtv),a lMf )e.hmet TURKEL (ENKO), Cafer ÜNLU ------ o ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • idari Executive Editor. Administrative Reklam MOdürü/Advertisement Manager Emine BANKO�LU Genel YayınYönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çl!jdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Hülya ÇORAKÇI Grafik Tasarım / Design EŞl I l efşnı Hkg üüKl lyAAa RSEALMNAEI NK Navruz AY0IN Reklam Satıf Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Bilgi işlem Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY • Emol KAFALI ------o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Batmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11-13 34349 Beşiktaş t lstanbul e-posta:info@teknikyayincillk.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)· 288 26 14 -211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ·easkı Tarihi: 5 A!}ustos 2003� ------ 0 ---- -- Yurtlçl S�:t,,;'}.��;�z� �•&ır�·OOO TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte karpo bedeli dahil, tek gönden·mıerde dahil de�ildır.) SingS/eucbospcyrfpprtilcoen: F$or Abroad 7 (Worldwide) Annual subscnptions : $ 80 (Worldwkie) (Postage inc/uded) �T.alut o.ıs,ısı-mı. r•rmıar,•n r•zı � çldmlerln ,,.,. tıal<kı m•tıfuzdur. izin •ltnm&&n. k.ıynak p6ı,� de olu lktltMs edllemu. Yarnlanan tam yazıl•nn •oıumlullJdu yaz•rlanr,•, ,ı.,,,.,,,, soıumıuı+ ilan uhlplet'IM •ittir. ·�ndekiter güncelJagenda PERSPEKTİF GÖRÜNÜM Celal Okutan Prof. Dr 26& . . _ ._A_._N_i _l ü_f_e r _E. ; ;ğ;..r_i_c_an_, -_ Hazine Uzmanı !nşaat Sektörü ac-: Bengi Kibritçioğlu ihale Dosyası Hazırlıkları TC Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Temel ilkeleri �30 70 T�rk Ekonomisine TEKNİK DOSYA Bır Bakış... Girişjmcilik ve KOBl'lerde Eğitim Pazarı Atilla Filiz / Ati Müh.Eğt. Yön.Dan. • BORU hep ileriye dvüer PYaa zr daırml acmı saı ..en Çıdam n Boru TTGV Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı Faaliyetleri ve Soğutma Sektörü Projesi Fırat Özpınar / TTGV Çevre ve Enerji Projeleri Grubu Uzmanı ... Genel Müdür Yardımcısı �•::::::--ıibrahim Güler Mas Pompa ol "Mas Pompa nya markası AOV JJ�:_J� � news 34 • 68 dosyala�iles HVAC DOSYASı---------� /HVAC Flle ► Buz Depolamanın Ekonomik Yönü TYGükA.MFüahc.hpClharniselria/n0 4S.p2o0n0s3el, Prof.Dr.Müh. Arnd Hilligweg -------------------------------------------- Makale 82 ► Teba'dan Yeni Nesil Daikin VRV il Klima Sistemleri -------------------- Teknik Tanıtım 96 ► Havak'tan Vestherm ve Fisair Markalı Nem Alıcılar --------------------· Ürün Tanıtımı 100 ► inşel'de Climatech Marka KWHC Hijyenik Kompak! Klima Cihazları --------· Ürün Tanıtımı 100 ►Akfel'den HaierMarka Salon Tipi Klima______________________________ Ürün Tanıtımı 102 ► Form'dan FormmistAçık Hava Soğutma-Kapalı Ortam Nemlendirme Sistemleri ___________ ---- - - ----- - - - - ----- ------- --- . Ürün Tanıtımı 102 ► ısıl Konforu Planlamak RTGaiAf KFiarcykhplaner / 04.2003-08-04----------------------------------------· Makale 104 ► Güneş Enerjisi Sistemleri Mak.Yük.Müh. Rüknettin KüçükçalıIlsısan_________________________________ Makale 112 ► Danfoss Termostatik Radyatör Vanalarının Karşılaştırılması ________ - - ----Teknik Tanıtım 118 ► Danfoss'dan Termostatik Karışım Vanası: TVM-H-----------------------Ürün Tanıtımı 124 ► Emko'dan Panel Radyatörler--------------------------------------· Ürün Tanıtımı 124 KATI VAKiTLi KAT KALOR FERLERi VE KAZANLAR OZEL ÜRÜN TAN iTiM DOSYASI Alarko Carrier'den Katı Yakıtlı Kat Kaloriferi Kazanları Manuel-Fanlı --------Ürün Tanıtımı 198 Aralsan'dan Modern Kömür Kazanları -------------------------------Ürün Tanıtımı 198 Baymak'tan Otomatik Yüklemeli Katı Yakıtlı Kalorifer Kazanları ____________ Ürün Tanıtımı 200 DemirDöküm'den DKY Plus Serisi Dökme Dilimli Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri_ Ürün Tanıtımı 200 Emas'tan Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri--------------------------------Ürün Tanıtımı 202 Emel Kazan'dan Katı Yakıtlı Kalorifer Kazanları________________________ Ürün Tanıtımı 202 Etna Süpermatik'ten Etna-KY Serisi Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri -----------Ürün Tanıtımı 204 Ferroli'den GF N Katı Yakıtlı Kazanlar_______________________________,ürün Tanıtımı 204 lsısan'dan Logano G201 Esnek Döküm Katı Yakıt Kazanları ______________ Ürün Tanıtımı 206 Üniversal'dan Katı Yakıtlı Buhar Kazanları____________________________Ürün Tanıtımı 206 Yıldız Kazan'dan Akışkan Yataklı Kazanlar--------------------------- Ürün Tanıtımı 208 Akkaya'dan Blowtherm lsı Makinaları________________________________ürün Tanıtımı 208 Aktes'ten Katı Yakıtlı U Tipi Mavi Alev Kat Kaloriferleri -------------------Ürün Tanıtımı 208 Baykan'dan Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri______________________________ Ürün Tanıtımı 210 DÇD'den Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri _________________________________ ürün Tanıtımı 210 Erensan'dan Kömürlü Kalorifer Kazanları -----------------------------Ürün Tanıtımı 210 Gürkomp'tan Class Marka Turbo Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri ------------- Ürün Tanıtımı 210 Maktek'ten Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri_______________________________ Ürün Tanıtımı 211 Mimsan'dan Otomatik Katı Yakıtlı Kalorifer Kazanları____________________ Ürün Tanıtımı 211 Tansan'dan Alternatif Yakıtlı Sıcak Su Kazanları _______________________. Ürün Tanıtımı 211 Tes San'dan TSK Plus Serisi Katı Yakıtlı Kat Kaloriferi Kazanları -----------Ürün Tanıtımı 211 YağmurTeknik'ten YTK Serisi Kömürlü Kat Kaloriferleri -----------------Ürün Tanıtımı 212 Yetsan'dan Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri -------------------------------Ürün Tanıtımı 212
�---------- --ııttp:--1/-vıww-.-teknlkycıylnc-ldk.coıııı----------·nd,...__. dosyalaı;ı,iles JULY 2003 ISSUE 91 HVAC DOSYASI /HVAC Flle SU SOGUTMA GRUPLAR! VE KULELE • ÖZEL URUN TANITIM DOSYASI Alarko Carrier'den Aquasmart Modeli Soğutma Grupları _____________ • ______ Ürün Tanıtımı 213 Elco Klima'dan Wesper Markalı Soğutma Grupları _________________________ Ürün Tanıtımı 213 Enkon'dan Thermocold Markalı Soğutma Grupları ___ ________________________ Ürün Tanıtımı 214 Erbay'dan Hava Soğutmalı Kondenserli Soğuk Su Uretici Gruplar______________ Ürün Tanıtımı 214 Form A.Ş.'den Lenno� Markalı Soğutma Grupları__________________________ Ürün Tanıtımı 215 Gemak'tan Buzlu Su Uniteleri ----------------------------------------- Ürün Tanıtımı 215 Gönka'dan Su Soğutma Grupları. LG Sanrifüj ve Absorpsiyonlu Su Soğutma Grupları Ürün Tanıtımı 216 lsısan Tesisat'tan GEA Su Soğutma Grupları -- ---------------------------- ürün Tanıtımı 216 lmas Klima'dan Climaveneta Markalı Free Cooling Sistemleri _________________ ürün Tanıtımı 217 TSeubSao'dğauntmTaekGorldupHlaSrIıB Modeli Hava Soğutmalı Kondenserli, Vidalı Kompresörlü ________________________________________________ Ürün Tanıtımı 218 Tetisan'dan Radyal Fanlı Sessiz Soğutma Kuleleri __________________________ ürün Tanıtımı 218 TSruaSnosğkulitmmaa'dCainhaBzrloaarıd_A__ir_C_onditioning Markalı Doğal Gazlı Absorpsiyonlu __________________________________________ ürün Tanıtımı 219 York'dan Hava Soğutmalı Vidalı Kompresörlü Soğutma Qrupları_______________ ürün Tanıtımı 219 06 Soğutma Klima'dan PTS Serisi Paket Tipi Soğuk Su Ureticileri _____________ ürün Tanıtımı 220 Arde Klima'dan Ciat Markalı Yeni Jenerasyon Powerciat LX Serisi Su Soğutucuları __ Ürün Tanıtımı 220 Ferroli'den Su Soğutma Grupları -c.------------------------------------ Ürün Tanıtımı 220 Frigomak'tan Paket Tıp Soğuk Su Ureticileri _ _ ________________ 0_ ___________ Ürün Tanıtımı 220 Frigo Soğutma'dan Split Tıp Soğutma Grubu ve Sessiz Kondenser Uniteleri_ _ ____ Ürün Tanıtımı 221 ima lsı ve Soğutma Sistemleri'nden Hava Soğutmalı Su Soğutucular ----------Ürün Tanıtımı 221 Savaşlar'dan Paket Tıp Soğuk Depo Cihazları -----------------------------Ürün Tanıtımı 221 Sepkimtaş'tan Serin Markalı Soğuk Oda Cihazları _________________________ Ürün Tanıtımı 221 su PROSES DOSYASI /WATER TREATMENT File ► Fırat'tan Korigatör Borular --------------------------------------------Teknik Tanıtım 132 ► Dizayn'dan Bina içi Polipropilen Atıksu Borusu --------------------------- Teknik Tanıtım 134 ► Etna Süpermatik'ten ITT Lowara Endüstriyel Su ve Yangın Hidroforları _________ Teknik Tanıtım 152 ► Akal Makina'dan Vogelsang Marka Rota-Cut Serisi Parçalayıcılar _______________ Ürün Tanıtımı 191 POMPA ► Sıcak Sulu ısıtma Sistemlerinde Pompa Kullanımının Gelişimi 2. Bölüm fauMPtıı 0 e Yuk.Mıih. Hans Jıirgen Kıecksee, Aıchwald TGA Fachplaner1 4,5,6 2003 ------------------------------------------- Teknik Bilgi ► Mas Pompa'dan KYP Soğutmasız Kızgın Yağ Pompaları ___________________ Teknik Tanıtım 146 YAPI TEKN9l::9 ► Gürültüyü Kırmızı Gören Kamera Dr. RaifMaterna TGA Fachplane I 04.2003--------------------------------------------Teknik Tanıtım 154 ► Spor Tesisleri İçin Teşhir Projeleri - Kombineli Solar ve Jeotermik Kullanımları Yük.Müh. Michael Sorg TGA Fachplaner / 04.2003 ---------------------------------------------- Uygulama 158 ► Yalıtımın Altındaki Korozyonun Kontrolü Mak.Müh. Zafer Ceylan OD_E Yalıtım A.Ş. Patrick J. Dunn, ASHRAE Uyesi, Richard Norsworthy ________________________ Teknik Bilgi 162 ► Thermaflex Form'dan ön Yalıtımlı Esnek Boru Sistemi: Flexalen.6QQ __________ Ürün Tanıtımı 171 ► lzocam'dan Terratherm Manto Dış Cephe lsı Yalıtım Sistemleri--------------· Teknik Tanıtım 172 ► Henkel'den Boru Bağlantıları İçin Yeni Sistem: Loctite 55 -------------------- Ürün Tanıtımı 174 ENDÜSTRİDE f O"SYASI /ıNDUSTRY EQUIPMENTS File intervalften Yeni Spirax Sarco Duyargalı Kondenstoplar_ ____________________ Ürün Tanıtımı 176 Üniversal'dan Yeni Ürün: Kömür Brülörü --------------------------------- Ürün Tanıtımı 176 Ayvaz'dan Seviye Kontrolünde Kompak! Sistem: Galaxy ELK ve KP Serisi ______ Teknik Tanıtım 178 Oventrop'tan Regumat-RTA Kazan Bağlama Sistemi________________________ Ürün Tanıtımı 180 Alfen'den Hidroforlar------------------------------------------------ Ürün Tanıtımı 182 SMS'den Elektropnömatik Pozisyonerler_ _________________________________ Ürün Tanıtımı 182 OTOMAS'f9N ► Polat Tower Residence Bina Otomasyon Sistemi Uygulaması ------------· Cüneyt Çömez I Honeywe/1 Otomasyon ve Kont.Sist.San. ve Tic. A.Ş. AUTOMATION File Uygulama 184 L Zi44U•E • -View / CelalOkutan__________________ 21 -Perspective / Prof. Dr. Nilüfer E(Jrican GReosvaerrcnhment Subsidiaries in & Development_____________ 26 -Technical File Basic Principles in Preparing Building Automation System Application _________ 30 -An Overview Of The Turkish Economy BengiKibritçioğlU-------------------· 70 -Entrepreneurship and Training Market in Small and Medium Sized Manufacturing Companies Atilla Filiz IAti Müh. Eğt. Yön. Dan._ _ _ _ _ _ _. 78 - TFS uae rucktneodyr a PTt ieroocnj heAnc oci lt_oi v_gi _tyi _eD_s e_av_ne_dl o_ Cp omoel ni nt g ------------90 Article - Alnscpreeacst ionfgSCtoorsint gEflfciceiency Economic Dipl.-lng. Chıistian Sponsel, Prof.Dr.lng Arnd Hilligweg TGA Fachhplaner/04.2003 ______________ 82 -VDI 6003 Applying lnstallation in Free Heating Surfaces / Plannig Thermal Comfort Raif Kiryk TGA FachplanerI 04.2003-08-04________ 104 - Solar Power Systems Rüknettin Küçük.çalı/ /sısan _______ .112 Technical lnformation - WD eavt eerl oHpemaet inntgs Si ny sUtseimn gs P- uPma rp! s• 2For H o l Dipl.-lng. Hans Jürgen Kiecksee, Aichwald TGA Fachplaner, 4,5,6 2003 -----------140 - Controlling Corrosion UnderThe lnsulation Zafer Ceylan I ODE Yalıtım A.Ş. Patrick J. Dunn, ASHRAE Richard Norsworthy _________________ 162 L SE ox hl ai br iat inodn GPer oojtehceir mfoar l SCpoomrtsb i nF ea dc i lAi tpi epsl i c/ a t i o n s Dip/.-lng. Michae/ Sorg TGA Fachplaner/04.2003 ____________158 - PSoyslattemToAwperpRliceastiidonence Building Automation Cüneyt Çömez I Honeywe/1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _184 A�akıt F�an�sıl�b!.���!�� __ -!�ı 1 . SKaarnşaılyaişdteırkmi aKsuı l(lalsnısımaniçin Yakı l Fiyatlarının ) ---------------228 2. KKaornşuıltalaştrıdrmakaisıK(ullslaısnaınm)i_çin Yakıt Fiyatlarının ______________ 229 3 . K1 aKrgşılBaşuthıramraÜTr eatbilmosMu a(Ül inyievtei r' nsianl ÇMeaşkiitnliaY) akıtlar i ç i n ____ .230 4. lsı Pompası(Heat-Pump)'nın 1000 kcal/saat Enerji ihtiyacı için Enerji Harcaması Tabloları(ISKI0) ---------231 8. 0rün ve Firma Bulma Rahberlerı _ _ . _ _. 232 1. Klima, Soğutma ve Havalandırma Cihazları iç in Ürün ve Firma Bulma Rehberi _________ 232 2. Hava ve Sıvı Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ___ .239 3. ısıtma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 240 4. lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 241 5. Hidroforlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi __ 241 6. Baca Sistemleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 242 7. DÜorğünavl eGFazirmSaayBauçl lmaraı Riçeinhberi _ _ __________ 242 8. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi_ -- -243 9. Vanalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi _ _ _ _244 1 O. Pompalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi __ 245 C. Dunyada ve Tur1tıye'de ı:iekton.ımuz ile lıglll Ola111� 2003 Yılı Mayıs • Anılık Donemi içinde Duzenlenan Fuar ve Kongre Takvimi _____ 246 5
Sgeanl vt eatniki zeçl ye ra çf , ecvaeml i ve leykaaf ,r mt o ent ça el rdçoel vgeulliu, ön filtreler Sentetik elyaftorba filtreler ve "V" (rijit bag) filtreler Basınç göstergeleri ... ..,.. Hepa filtreler ve minipleat filtreler Aktifkarbon filtre, granül, kaset, kartuş ve • karbon emdirilmiş elyaf Çaycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 İSTANBUL Tel : (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks : (0212) 501 35 25 e-mail : havak@turk.net www.havak.com NoMo:N, E E �� "' ;:, "' en fi r m a l a r A AFS --------------------------------- 99 AKAL MAKİNA ------------------ 1 5 1 AKCOR KLİMA ----- 69 AKFEL PAZARLAMA ------------ 59 AKIN PLASTİK ------------- ------ 4 5 AKNUR --------------------------- 1 05 AKSA ------------------------------ 29 ALARKO -------------------------- 1 ALFEN ----------------------------- 1 45 ALTEK METAL -------------------- 1 89 AARRAILLI SPALNAS--T-İ-K--------------------------------1-3--8-- 11 3393 ARITAN --------------------------- 1 3 7 ARASTA --------------------------- 38 AS TEKNİK ----------------------- 153 B BB AAYYGMAANK - - -- -- -- -- -- -- -- -- ---------------------------------- 1 3 5 9 BURÇELİK ------------------------ 197 C-Ç CCOU LŞLKIlG) ANÖN_Z-------------------------------------------- 1 43 1 7 5 ÇELEBiLER INŞ ------------------ 1 95 D DD D E A E MN N K F K O OA S R - S - K - - - L - - İ - - M - - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7 3 1 1 1 1 DDE İZ S AA Y -O N T G A R K U-- P - --------------------------------- 2 0 1 İNSERT DD D UU O YY Ğ AA U R R VI MS A I OT N MT A O A - R- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 5 5 1 167 E E E L L S C E O L - K - L -- İM --- A --- ----------------------------------------- 11 71 EE MN CK OO N- --------------------------------------------- ---- -- -- 8- 8 1 - 0 89 7 E E E R N N B T K A E O Y K S B S E O İR R Ğ L - E U -- Ş T - İ - K M -- - - A - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 12 9 6 6 EE SS LE İN- -P- -L-A- -S- T- - İ-K- ---------------------- -- -- -- -- -1-2- -6-- 11 2275 E E T SN K AO S N U - P -- E - R -- M --- A - T -- İ - K -- ------------------------ 1733 EUROVENT ---------------------- 63 F FF EI RTAATŞ P- -L- A- - S- -T- I. K- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 4 3 3 1 FF RO İ TR EMR - M --- ------------------------------- -- -- -- -- ------ -- -- 6- 7 - 7 8 5 1 G GEBERİT---------------------- 1 56- 1 5 7 GEMAK --------------------------- 79 GENEL MAKİNA ------------1 1 9-1 21 GETİ ------------------------------ 77 GLOBAL END.ÜRÜN. ---------- 87 GÖNKA--------------------------- 9 3 H HACI AYVAZ --------------------- 3 5 HAVAK ---------------------------- 6 HONEYWELL -------------------- 183 6 1 I 1 S KI K SA HNA-N- -N- -O- - -V- -E-R- - ------ -------------- -- -- -- -- -- -- 120-37 ISISAN TESİSAT------------------ 61 !i MŞ I LMMAÜK Hi N-- E - ----------------------------Ö- - -N- - -K- A- P A 9 K 5 İ İMNŞ B EA L T -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 3 9 7 7 İİ SNTTAE NR VB AULLF F - U -- A -- R -- C -- I - L ------------- 24 IK --------- 1 93 İZOCAM -------------------------- 1 63 K-L KARTAL BOMBE ---------------- 39 KK LÖİ MS EAY RA ENHGBI NE R- -İ - 2- -0- 0- -4- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 2 07 09 LG VIESSMANN -------------- 1 8-19 M-N MMAASRMP OAMRAPAF U -- A -- R -- C -- I - L--IK------------------ 21 4097 NN O FP RAM- -E-K- -S- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2 42 72 NOVAPLAST --------------------- 159 0- Ö ÖO VNEDNETRRMOÜP H- - - -- -- -- -- ------------------------ -- -- -- 1 7 9 1 23 ÖN METAL ----------------------- 203 P-R PPAE Nl OA0T+E KA S -- S - O --- C -- IA -- T -- O -- NI N -S- E- -R- T- - -6 51 -4616 PPOİLSLAİTE - K -- N -- İ - K - - ---------------------------------------1- 4 1 - 1 8 51 RP ROOT TE KE M- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 984 s S S S AA EL F R N E D T İ O K Y E & Ğ L S A- E N - C - - U - -- - R - - - - I - - T - - Y - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 1 6 24 1 0-1 2 SSiESCTUEMRETXEPKON-İ -K------------------------------------ 1 9 6 187 S S YT S E T P E - M --- A -- I R-- - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - 1 O 33 l T TT EEKKSNAONSA- - - -------------------------------- ---------------- 5 7 41 TT T E E E T S R K İ M S OA O NN D - - İ - - N - - - - A - - - - M - -- - İ - - K - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 9 9 8 1 2 5 TT ROAP NT ES LKKLLİ Mİ MAA- ----- -- -- -- -- -- -- ---------8- -3- -- 8- 5 - 59 51 U-Ü UNİVERSAL MAKİNA ---------- 205 V- W VV V A AA RI L L N F L TA A E N S K A T - N - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 - - 4 - - -1 2 7 5 169 7 VATBUZ -------------------------- 53 VIESSMANN --------------------- 20 WILO-------------------ARKA KAPAK y YY AE MK A-C- - I-K- -------------------------------------------- - - - - 2 7 223-225 YY İI LL EDKi ZS -K- -A- -Z- A- - N- - - -- -------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------- 11 91 59
Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Villa Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üreticidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı KazanlarAvrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 1O yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üretimi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmasız lideridir. Buderus GB 112 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1980'1i yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış bir üründür. AÇOLAKŞUIMZUI HNIGÖHM-ÜTRELCÜH ÖEZŞEALNMJÖARGNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozif etkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek lsı İletme Kabiliyeti: Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimler i nde çok az kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvar tipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre içinde net o l arak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türkiye·de şehir şebeke suyunda klor kullanılmaktadır. Buderus'un Magnezyum-AlüminyumSilisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başka avantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hal e gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma: Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 175 V'a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatlıkla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. ili 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ Dış hava ve iç hava sıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o anki gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). • Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksiz servis bedeli ödenmez. • Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. • Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERC Kumanda Paneli ile Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. Özellikle kışın kısa tatillerde bile tatil programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1-2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetikveyabacalı kullanılabilir. SISEISRAVNİSBHUİZDMEERTUİS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve • lsısan Buderus Türkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilksunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en kaliteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. EÖŞZ AE LN JYÖARNÜM Aİ L TE E%K1N0İ9Ğ İNvOeRGME KN Uİ ŞL Li SAi NTMR AA NVSEFREİ MR İ Y Ü Z E Y L İ • Baca gazındaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle %109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. • Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75/60 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi). %0·% 100 arasında kapasite kontrolü ile verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Voğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.t Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 • Faks: 266 11 34 - 272 22 32 • e•mail: info@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfa l tı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-ma i l: info@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvaıı, No.38 Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e·mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : AnkaraAsfaltı uzeıi, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • e -maif: kosuyolu@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziem i r• İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvaıı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net • • • BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net BALMUMCU . İSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞiŞMiŞTiR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 10 12 g 5 1 Paslanmaz baca sistemi 4 Baca gazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi 10 Döner şapka 13 Nötr kutusu 2 Baca kapama klapesi 5 Susturucu 8 Baca fanı kontrol ünitesi 11 Baca filtresi rm�tek �w 3 Yakıt-hava ayar kontrolü 6 Baca temizleme aparatı 9 Baca fanı 2 Baca kamerası 14 Taze hava klapesi ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL T e lE: -0m2 a1 i6l : . r3o6t e2k2@6r o7t0e k-. c3o6m2 . t3r2 W5 1c bF: awk ws : w0 .2r o1 t6e. k3. c6o2m0. t6r 4 9 CC ·o C -'8c '
BAYMAK MERKEZİ SİSTEM KAZANLAR KATI YAKITLI KAZANLAR Baymak katı yakıtlı kazanlar, genel yakıt sorunları göz önüne alınarak her türlü yakıtı (linyit, odun, taş kömürü) en yüksek randımanda yakacak şekilde dizayn edilmiştir. KATI YAKITLI MERKEZİ SİSTEM KAZANLAR Kapasite: 80.000 - 300.000 Kcal/h Her türlü katı yakıtı mükemmel yakan 3 geçi�li, fanlı kazanlardır. KATI YAKITLI MERKEZİ SİSTEM KAZANLAR Kapasite: 400.000 -500.000 Kcal/h Her türlü katıyakıtı mükemmel yakan 3 geçi�li, fanlı kazanlardır. Sirkülasyon pompası kazanla birlikte verilmektedir DOĞALGAZ, LPG VE sıvı YAKITLI KAZANLAR DÜNYADA İLK KEZ ÜRETİLEN PAKET MERKEZİ SİSTEM KAZAN PAKET MERKEZİ SİSTEM ÇELİK KAZAN (ELMAS SERİSİ) Kapasite : 100.000 - 3.000.000 Kcal/h Brülör, Genle�me Deposu, 2 adet Sirkülasyon pompası vanalı gidi? ve dönü? kollektörü ile komple kazan dairesi MERKEZİ SİSTEM ÇELİK KAZAN (ZÜMRÜT SERİSİ) Kapasite : 60.000 - 3.000.000 Kcal/h Elmas kazanlarda brülör, sirkülasyon pompası, kollektör sistemi ve genleşme tankı paket olarak kullanıcıya sunulmaktadır. Böylece montaj kolaylığı sağlanmıştır ve uyumlu parçalar biraraya getirilerek sistem kalitesi en üst seviyeye çıkartılmıştır. BK SERİSİ SIVI VE GAZYAKITLI MERKEZİ SİSTEM PAKET KAZAN Kapasite : 65.000 - 100.000 Kcal/h Brülör, genle�m• deposu, sirkülasyon pompası, kazan panosu, kazanla birlikte verilmektedir DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ SİSTEM KAZAN (GOLD SERİSİ) Kapasite : 70.000 - 265.000 Kcal/h Sıvı ve Gaz yakıtlı, üflemeli brülörlü ATMOSFERİK BRULÖRLÜ DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ SİSTEM KAZAN (BRONZE SERİSİ) 63.000 - 247.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı - ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ ÖZEL ALA�IM HIZLI TEPKİ KAZANLAR! Kapasite : 150.000 - 650.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı BAKIRKÖY PLAZA: (0212) 546 92 25- 546 92 82'BAHÇELİEVLER PLAZA: (0212) 507 02 12/10 Hat•İÇERENKÖY PLAZA: (0216) 575 26 06-07" K0CAMUSTAFAPAŞA PLAZA: (0212) 585 85 61-585 86 50'SİLİVI PLAZA: (0212) 727 65 34'ŞİŞLİ PLAZA'(0212) 234 27 02'ÜMRANİYE PLAZA: (0216) 415 57 12 (PBX)•ADAPAZARI PLAZA: (0264) 276 62 10"ADANA PLAZA : (0322) 321 42 42" ANTALYA PLAZA:(0242) 244 . 557 071 " 0A11 N-6 K2 AK5 R1AA8Y 2SB 0ÖE 4LR"GİE EL PAMLZÜAI ĞDZ ÜAPR'L L(A0ÜZ3ĞA5 Ü·2 : ) ( 0( 043322 1402) ) 202 12283 397299 - 073 293'- 0G2 A25Z1 6 İ 3A99N 19T"8ESPB AAPML LGSAAUZTAN P· (LP0A3LZ4AA2 Z: ) A(303" 3(5 01 203 ) 16 221 8)1 7- 514 263 ·22 5İ Z"6 EM5 Tİ Rİ0M5 PE LSTAGRZUAAT B: PZ( 0LO2AN3Z2A) P•4L( 50A83 Z1 42A8) : 24 48( 40. İ46Z56M21 İ)2R- 23 P42 4L6 A7 Z18 A96 7( 2.W0E OT L(L PFİ KB ) XP( ) 0L 2AŞ3ZA2AH)• (İ 40N63S91 2O9 ) 7Y3 72 T72 R-7 A44 D16 29I -N41 G32 .2 DL2 İTY" Dİ AZ. RMB( İ A0R 3K G9I R2A )ZP İ L2 AI 2SZ3I A: ( :50( 002 43 1292)0) 42/ !!. @<$> .:::=.=. ıso 9001 www.baymak.com.tr BAYMAK MAKİNA SANAYİ VE TİC. AŞ.YANLIZ SELVİ CAD.N0:19 KARTAUİST. İSTANBUL MERKEZ SH0WR00M: (0216) 309 62 25 - 377 37 64 A ti..... tf ... ...... ........... ....,........ .......... ' -ı>ı,aymali BAXI GReUP
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MK6 �al @ �E m Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması LISTED � THE QUHNS AWARO fOR ENVIROHMlNTAL ACHllVUUNT THl OUl.lNS AWARO FOR ıxııo,n ACHllVlMENT ,..._,.._,ııu,ııı ISUUS0900l lt,4 ■ ı.ı.,Bmııı/SııclltSaııöri BocaGmıAsprolôrii HaKonır�Cmıı TEMEL ÖZELLİKLER ti 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ti Brülör beyni fonksiyonları ti Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ti Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) Taıe ti 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ti Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü ti Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ti Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı ti Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR ti Ç ok hassas (0.1 °) yakıt/ hava ayarı ti Mükemmel yanma, verim artışı ti Yakıttasarrufu (% 5-12) ti Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ..........,.��- - _____ ti Kullanım ve işletme kolaylığı � �iDi �:ıoııı IJI __ _____ 1 ı/ Ç evreyle dost �- MMMk6 'la\ı.ı\ ttarcama\arında % 12'\ete \Jatan Bii�ü\ı. "Tasarru1 "- Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara •TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALİTEDE LİDER - - -14-• ISITMA VE KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:1 9, 0661O G.O.P / ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
rük(ü Sayaçlar --,�=:;===--�--=---- D KKATI DA• DIAOIEHANl.l%ruDlııIl!AOL,[A'fZlLNKIOOKHCUUSMU#ıDUıUYARIAHIZ .,v. . flltltC(ltlvır:�ı,çı:ı,ı , �IÇMnwtV(Aflf'fMUıllAJ'IH ,, nn P CU' nTtMıı' lkc,ı ııuı,, &0..lL ıl iı ll "lLl l 'tı tf Çl . .U'II:AMClI'PflWl A M M Af'ı N , J:IIJ ÇA&Jııl,AYl"I , OAn.AÇMJll,AJıl�ıtAH.,... • 5AflıÇ V�W.'f'I DIClllllVAHAUAııtAM"" _1 1, .7, .N. ,O_ OLO UM 'Tn A! .. LUfI fI GOf Hl JAH CHf fAlB,EwRw ıVıE. ıR: •i N "'"""'",r.ç,,u.n,, ,.__ ______ (. r 1 ] E.C.A. @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mah.Barbaros Hayrellin Paşa Cad.No:83 81430 Kartal/lST Tel: (0216) 306 48 60 (4 Hat) Fax: (021 6) 374 51 53 e-mail: e\sel@elsel.elster-group.com htlp : www.elster-group.com Doğa/gaz J'f LPG uygulamalarında ( �:; e o o e- � � > �---....- =, - t- '{f jjfj-� . �Mffi-WiHI ınai Soyaıçlar gülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 1 1
� "' - ■RB IA'C.IIR � - - ISITMA ve Kl:İMA CİHA_ZLARI SANAYİİ A.Ş·. � ... � - tmtı�H"-v�Ql"J(lim -Konuk\ ·01"� • - il ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTE�İ lsı Saııtralı isi11 imal edileıı Su Borıılu Bulıar Kazam (65 t/h-lf bar-300 °C) • -"' A iMALAT PROGRAMIMIZ .. 1· SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANLAR! - 100 atü ve. 200t/h kapasitelere kadar 2· ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALCAK BASINÇLI BUHAfl, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! 20atü ve 3ot/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! :;ı 4- MOTORİN VEYA. DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORiFER KAZANLAR! 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondııns Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt T,!!_nkı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6-BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ {KOJENERASYON) SiSTEMLERİ 7- ENDÜSTRİYEi. R9TATİF TİP sıvı VAKiT, GAl-, SIVI/GAZ KOr,4B!NE 13R.ULORLERI iLE MONOBLOK TIP GAZ BRULORLERI 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 mt/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde .. 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600.000 kcal/h.. lsıtma,1.200.000 kcal/h • Soğulma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve_Nonnal Tlplerde - 10-İN.DÜKSİVON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ 11"-LCAiHAZLA� MİNER HAVAAKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE , TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SiSTEMLERi .,- - 12·SOĞ1JTMA KULELERİ Şİ RKET MERKEZİ : Karaca Sokak No: 19, 06610 G. O. P./ANKARA Tel :(31 2) 442 79 50 (5 Hat)• Fax: (312) 441 13 14 FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel : (312) 328 85 47(6 Hat) · 328 85 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85 63 BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel : (212) 249 03 62 • (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa 11 l!OWARA" Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Frekans kontrollu yüksek kapasiteli i n /ti rnaenssifrekrüpl aosmypo anl avreıy a Paslanmaz çelik fan ve difüzör/ü yüksek randımanlı pompalar Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her tür ve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. <•LOWARA ITT lndustries SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezi Abdi İpekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216)452 04 01 Pbx Fax: (0216) 451 78 02 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya - Ankara Tel: (0312) 442 5820 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 E!!e _Bölge Müdürlüğü: 1201 Sokak No:11 - O Yenişehir - İZMİR Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 E-Mail: info@supermatik.com Web sitesi: www.supermalik.com.tr 1 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=