Mo o N C · f ;: ! ; .. :ı: ' o .. ın 'iii ·e .. C -.. 'iii ,a@!kcro ô 1k @ô O o ô ec nıca ın orma ıon Gazlı lsı Pompalı Split Sistemler DOĞAL GAZ İLE ISITMA-SOĞUTMA-KLİMA Split System with Heat Pumpsworking with Gas/ Heating- Cooling- Airconditioning Çeviri: Hüseyin M Yüksel Kaynak: Kalte- und Kliınatechnik, 3/2003 J aepdoi l ne yn a '4d0a 0g. 0az0 0m' doetno rfua zi llea tkal hi mr i ka p k a u s ll ı a " n (G ılm a c s a - i D kh t a r a i z v ı o e n n ld ı n H u ğ e "G u a t a t P z e u k T m n a i p k h sr ç , i k e C l v i H re l P s le ) ı r o c P l e a o r m a a z k o çP o k e k u k ni b a b i n l u i J n A c ir R i . h N E a n z d ela a r r g z iı s n n i e d b d a u n e n, n u d d b ü u u n y g y u ü a r n m çe a a k kp t a ı a n d d d a ır a r . Ab ul ml uannayba i' dl i ra. yNoekdt eu n? l Be ur dseonr ubyi ar i b, Aa zl mı caenvyaap' dl aar ul azmu ınş soül ar en dei rl edk et rni ke nt amhi rş i kvl ei s kp el i tn dk il ni mi ai sl pa ar ıtn ei mn ga leal tl eçyı l ai cri Ar loml aonypnaazmaar ısnı da ı Cr. HAPy rt ıeckanJoal po oj i sni di l eu ygaör lrıe cs ies teg me çl egr i r( me ni şel rejdi itra, sçaer rvur feuy ey ödnaehta gmeel lmi ğei yd ee bb uanş dl aamyıoş lt ıor .y nBaum ıkş toı rn) uydean i 8y0e n' l ii y m ı l a l a n r d ı n a n s e b b e e ri b i J a y p ü o k n s y e a k ' d a e n g e ö r r j ü i l e m n a p l i a y t e la t i o (il e e la le t n k a g t h r ü r ik ç ik f f e i i y y d a a t i t l l ı e a ) n r v ı de ıs ı ö r ı . z p G e ol a m li z k p l ( e d a os b ı ğ u ( a C k l g H o a n P z u ) ) m i i l l e e o b t il o g a r z i u l ı i umyişgtuirl.amalardaki sıkıntılar giderilmek isten "Heatpuıııp "; örneğin Amerikalılar, Japonlar ve Çinliler için, bu tür bir cihav'tesisin hem "soğutma" hem de "ısıtma" yapabilmesi anlamına gelmektedir. 21 Ocak 2003 tarihli ASUE kongresinde Prof Dr. Mülı. Fritz Steimle, uluslararası olarak "lıeatpump" olarak kabul görmüş tanımdan sadece "ısıtma" anlaşılmaması gerektiğini tekrar vurguladı. (pT aosyı o itlae gAr ul bmua) n3 çpeaşzi ta gr ıanzdma do ıtro, r lcui hı saı zpl oa rmı n sgoüğçul etrmi a1 8g, ü3ç3l e, r5i v1 e4 ,6 27 8k Wv e' t ı5r .6Akl mWa, nıys ıat'md aa bKaalttıetbeöc hl gnei ks,i dtoeğmus ibl cöligl eersii tHe mo rssi ltc i lBeer i r nisde oP laanr ai tkz MHi tasuusbties hc ihHn ei ka-vSye rl nvdi cues 'ttri ire. s İ çm aümn ui t le k ble a e r s k i y l o e k n n u u m l n l e a u k n n te ı M l d m i a r a . r t k ts aodn uı rn. d Da Vt aGmWa m lsaenrmt iafsi ı GHP İçin Zaman Uygun: ASUE Devrede Ak oS nUuEd a" Yeç na il ı şÜmraüknt laedr "ı r .TrSaunns uf emr dBaö lgüömr üü l dbüu ğd üe r gn ei bki l eBr iI Vi ş, bFi rGl i ğKi , i l Ve By aI , pVı l aDnK2F1 vOe cZa kV-2S0H0 K3 tarihli ASUE Kongresi, pazarın olgunlaşmış z Hm a o a m t m o a r b n u d u a ir le g - ' t d y a a a h n k r i l k a S ş e t ık d u i l s l z e e n k f i zi k r l m y im ı a ld a s a c ı n ih e b a r e k z r l e a i n r - ı / g b a ısi z r ı Mp oi tms upbailsahr iı Ha el aanvı ny al ngdiur ms t irşi et isr.L tBdu ni l ed ao nJ aypı lol ı nk A yiş a l b m p ir t a l ığ i n ğ ı in G yi o n a ğ z ö u v n n e e c m S ih u l i a z e D t e k in r i n s ci e e ğ vle a i ' m r n d i e n ır le . ( r Y D i i V n ü e G ç W d y e ı ) l ss_oü ğr mu tümşat üvre. 5G3 üi lna ü6m7 ükzWd eı s ı 4t m5 a i gl aü ç5l e6r i nk dWe v ik k e a i lm s A e a l r m m i a c ış n ih t ı a r p . z a A D z y a V r r ı G c ın a W a J / a g C p ir E o m n iş e a l i e m re r a i t i l n a iç e t i ç n sı a A e h n I i S p gI t e N ir l Doğal gaz ile ısıtıııa-soğııtıııa-kliıııa; gazlı ısı pompalı splitleriıı taıııtıııııııa yiiııelik ASUE Koııgresi, başkaıı Prof. Dr. Miilı. Frit: Steiıııle. 166
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=