T E K N D L D J 1 B 1 D D B V A B oo :: ' E 'iii -� C .; 'iii Avrupa'da Küçük Ortak Payda VENİ NORMLARA GÖRE BİNA İÇİ SU TAHLİYE SİSTEMLERİ Small Common Share in Europe lndoor Water Drain System in Accordance With The New Norms Ayvb rui ur k payara' ı dr açd ı ı kdmma aoa zl t mı . k aBs duu a hnn ee rydhoea knn ul geşi yad leaı nn mti esakusnı oti lal eohjbl ii yki rel i bknti reo, dr mpei svl arsri umı ngı ni od leymrüi aramül ar ı l nşütı ğnı re. tS[ e1o]s npvui teçl e oDr i l , ai Nur az ku1 , n9gs8eü6rri- e2çl i ep[ k2ri ] al etsni tk aDun ydi Nga ur tl1 al 9am8r ıa6nl -aı n1r A g Ys e o i n b n n c i i u a h nc k e o u r y r n m ş i d n el a e y a r " k d e b e e s a n k s s d i i s t a l i i e ğ s g i ş d n i t b a i i r i i d " s l m o e b l ı i d r ş k a a , a k bn s ıl i ı ö m r t ç y la o a l m e m k n ı i ı ş n d ş t t c i ı ı ğ r r e. . i acb ayi l gkr ı i notöl ı an i ngp öt uar zl ü ml emdaüni l şmdt üai şrn. , dDu yae ght aau yl açl amor dka aymı beyi asr çl peoakki dku uey lğul aimşni lkı ul l ail kunl ket res sayi ğsaal pat mı , l msausı şı tti ıaçr .si naSr udr uetfğaui şhtol ii yrl gi el mussi inuş dtni rea. ysS uoa pntı al mohl aı lşir,yaebk söi"yhl nea ocr mer moAnl vai rzruaı pns ayı ots enı n"kı rçl baa ril ırı ş mi bç iai nrl dai mreı çaal tl ıışnmdaal a r at oy apkl al amş ı lamka y aagdaıynraet eydai l mp ıi şl at inr. Eskiden Bir - Bugün Üç tumel uıkş st abı r .l i rYsatnnaoni rddmea tar at l yba l raadğr aı l na nhf oae rmr mbaüi dr l eüı ğyı ee sdüai l pl kmteaednsei g1 e0 r0e[k4m1 gi şet çi re. rAl i ol ml ma nuyş tau r .i çDi ni NDEi NN 1 12908566- Resim 1. Yeni norma göre tesisat dö miştir, ancak buna bir ö nsb aei lddmee ecn el iemsr eekmabpna ıtko ıoml lmal aan rdl bıaği rı i l lg regnşi etl ikernmo i ll ead ri hğaaik, t l ugaş lereanı rşnmç ı d l e a e a k örülmüştür. Sistem 1 Sistem il � "=3 :ııı_ � ı9 Kısmi Daha düşük anma havalandırmalı çaplı bağlantı hatları bağlant ı hatları ile ile tek kolonlu tesis, tek kolonlu tesis, dolum derecesi dolum derecesi 0.7 (h/d) 0.5 (h/d) Örneğin Bel)ika'da, Örneğin Danimarka'da, Almanya'da, ltalya'da, Finlandiya'da, Hollanda'da, Norveç'te, lsveç'te Avusturya'da, İsviçre'de DiN 1986-100 normunun Mart 2002 yılında ortaya konmasıyla birlikte, yapılan değişiklikler ile kesinlik kazanan bilgiler Avrupa normlarıyla birleştirilerek, uzman su tahliye tesisi uygulamalarını tanımlamıştır. Bugüne kadar diğer kurallara göre neler değişmiştir? Yazan: Jörg Scheele Çeviri: Korhan Küçümen Kaynak: TGA Fachplaner Aralık, 2002 g t dn a e o ış h ç r ın l m e iy d r u e l a i , s d k i b i i r i i t n ; ç e a i s n b i i s d i ç n le e i a r v d k e t e u e a s l i l l s t i a s ı e a n s t D ı u l ı a i tybaaihl ğil ri ym. euBl eri nr si aui nçyı i nun N EN 752 [Si ysmi esetdeci bmubl eröi ryl i üen mti t ed nüh za eldi nnol dleaer y. ı Bs uuç o ntkao hr gml i ey nedesali tduathual ddueğt auyn db ai l gn i,l eur il nu saal ı ln mn oarsmı gl aerrae kdmai yş tai rl ı. Sistem ili Sistem iV � � 9 �� � �� 9 � "?'. 9 Tam dolu (münferit) Sistem 1, il veya bağlantı hatları ile tek lll'e göre kolonlu tesis, bağlantı hatları dolum derecesi ile ayrı ayrı kirli 1 .0(h/d) su kolonları Örneğin İngiltere'de, lrlanda'da Örneğin Fransa'da mkÜayı şpetsı ar ü. ylZak iebr al i el er1 cl 9ee küs ul kbeti rya ihntl oi ey rkemsbi , ni r dsçaeağt lhı aeanlrat ı mşnedayai tgooenpl il şlaat ri mrci alamk yi şgtı eli .dr Seı ork inysuouçr dot ual ahvr laei kybes au dt üee lckkeen tli eek rml de eer li kurallar, Avrupa su tahliye normları DiN SbE Nai r db e1i r 2ci ned0 e5bn6u fn[ a3ur] k ael ı l l tddı nöedr taes tutmotpea l kha l ni yi açebi nisl mi s bt i eşi ltmei r ,.i ortaya konmuştur (Resim 2). Ortaya çrk ı ıunkldal aann faabnrak zl üı ı l lı kkdel aul err ı urndmde l oabğr di dl eau ğ, duaevyt aen yı b ssui osn trl aeu rlmaı ni Resim 2 Tüm Avrupa'da dört farklı tür su tahliye sistemi (kanalizasyon) bulunmaktadır. Fakat aynı tür sistemde dahi ülkeden ülkeye sapmalar görülmektedir. 164 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=