@WÔEFÔ rans a ıon D T D M A s V D N D D s V A s 1 Bina Otomasyonu İçin Alternatif Veri Aktarımı LON-VAKIN IVIESAFE TELSİZ SİSTEIVILERİ IVIASRAFLARI DÜŞÜRÜYOR Alternative Data Transfer for Building Automation / LON-Close Distance Wireless Systems Cuts Down Expenses .., oo N C .. CC 00 .. vı E tnaes ar jriı m tl aa rs, aer kr uofnuo msi ak ğol al ayr aa nk m k a e r y ş ı e l a n a ı r r a ;d ö v ö r e n n r ü e m ş ğ e t in ü k r b ü ç i l o r e ğ pb u i i lo l m k t e e p z l r i d o o j ir e l . u d me İş sl y e u e t z r t ad e l u a s r n i d s iu y n r ü i a z r o a m p k e t i i y m h il a e iz v ş e t u i r z e m u t n e m u y e n e k g s i u i t ç m i h n e a k z s iı m s rl t a ü e m m m ai m k ü a n s r a d f e l a ğ r i l ı d n i r b . i l B a u n r ç a o d s a u , o b rt i r a k y a a ç ç g ı k ü a n c l ü a k k kr aakpaamt lı al mr aan es doennu oc luanc adkat ı rd. Ba hu i n ebdüeynül ek imş l ea lma reay eg edçeivl ma me s ie dçeonk tbees ilsi tr el eyuiycgi ubl ai r proje parametresidir. sGi sütne ümml eür zi ds ae dyeecre at leaknn ibk i nbai n ya ö dn oe tni am yn eı mr i nl aer ı gn e kt ior mn terzol el l er . r iEnl id ve ee dk iol emnu st ol anr uı nçı vd eo rği lreurddaen ci şi hl ea tzmkeo tnet kr on li lğei r gi nöi rne vy laenr iı isçı ri na ,, öh er nseağpilna nbma ak sı mı , gvier i şi ş lve et mmeümd aahs raal efl akroı nnıtn rnoı ll ıl re. r iÖi l leç üemm nvi eyekt os ni sttreoml lneor ik ti çai lna rkı ui çl l ai n s m e a n s s ı ö n r d a s ; i s t s e e m ns l e ö r r i v k e i ş i a l e k t r ö i n r t s a i s n t ı e m m l a l e n r i t ı s e ı t d m a r a i , k l e ha r i v n a d l e a n v d e ı r m k o a n , t r k o l i l m l e r a d v e e k u e l n l a e n r ı j i yl ı ar.p Aı l arrtdı ka geünn übma şüt aznş akrot lma pr ılned ai ş l eytei mn i seids ti lemmeikntie dkiar .p sEas yk ia ny aspi sı l taer dmal ebr uinnl şaar do ol ağna lt oe sl ai sr aatkl amr ei svec uytednei ği li el dt ii rş vi me mt eekvnci ku t lmeraikntiadkıur.llanmak için elverişli olama ·iii 65 adet yüzme havuzu, 1000 kişinin ·e, Yazan: Yük. Müh. Dietmar Schmidt Yük. Müh. Georg Hillmann Çeviri: Korhan Küçümen Kaynak: TGA Fachplaner, 2/2003 y( Ba B' nBı n) [eBne br l üi ny üHka vhuazv uİ şzl ei şt ml e teml eer is] i dAi rl m. Da un tr au sma rbr uö fyl al er oı nl uı nycüak sdeal tdeaci emka oe lnaenr aj i kvl ae rsı nu aErranşsttı rTılmhaalmsı aynonluPnaargk ıi'dnidl ma keiktedir. (Resim 1) ys aühzamtee sht i a ivçui nz us no dn raa, dpa rno itl oa vt iep epdi li ol etb vi l ier seins teer mj i vl eer ssue çt üi lkmeitşi mv el e rbi nuinnl abre sl iar gy ei ns i bn idr e şekilde düşürülmesi hedeflensmisiştteirm. Ki,işgi üadnecdeil sayma . Binaların işletilmesi ve onarımları giderek bir bütün olarak ele alınmaktadır ve buna bağlı olarak tek bir sistem gibi görülmektediı'. Teknik bina donanımı alanında bu olgu, sistematik düşünme, uzun vadeli masraf hesabı, birlikte ve birbiriyle iç içe girmiş kontrol ve ayar sistemleriyle değerlendirilir. İşletme masraflarını minimize etmekteki potansiyel bir çözüm, ilave gereksinimlere cevap verecek daha ileri, işletme için uygun donanımlarla donatılmasıdır. Bir LON yakın mesafe telsiz sistemi iletişiminin Berfin Ern Thi:ilınann Parkı 'ndaki yüzme sthavuzu salonunda denenmesi çözüm yolları göstermiştir. zs ai yy aa cr ea tkç iv es abyi nı saı n kı ohn at rvoul üz n be öal kg teasr iancda ek ş( de kuişl dl aeri,l alvaev ea bd iolecveektti uvev as ul ettül ek redt iemki i i çsi un teüdkeertei mk )i i lsei st teer mm i kAdqeuz ea n 3f e0k0s i0y ogn eu nt ei şsl pei t tilecekti. Mh i çebv ci rusti sht eamv uyzotketsui svaet ı nadyar ı ckauel lka nkıal abbl oi l-i r lkaürl ıfne t dl eör lşee ny ma peı sl ai cga ek rt eı . kYs iüzz mv ee yhearvsui z zy ue nr daal a, nd ufşal yaar dnas lva er ı s koıyr mu nammaaok d, ayl aa rl ı ıtnı md a lara zarar vermemek gerekiyordu. � üzerinde çalışan sayısı, 12 milyon iv ziyaretçisiyle Berlin Bader Betriebe "' 'iii Resim 1. Pilot proje LON yakın telsiz iletişim sistemi Ernst-Tlıalmaıın Parkı 'ndaki yiizıne havuzunun masraflarım diişiirınek için yeni yollar. � 156
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=