ŞU��OR--- 03 --SAY-1 86---�ı indekiler TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. FToeuknndi ek rYaanydı nEcdı li tı ok r, Ti na Cn ıht ıi me f oAn. Şb. eahdaı l nf ao f Teknik Yayıncılık, Tanıtım A .Ş. Süleyman BULAK ------ 0 ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ 0 ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AP rRoIfN. DÇr . (AYh. Tm. Üe t. ) , A RPIrSoOf . Y D(rI ..T . 0A. ). , NP irloüff. e rÜ mEi tı : l RDIoCğAaNy (DYre.dl ihtespaen ÜG. ) , Ü PLrFoEf.RDrI . (FI .. TO. Üs m. ) a, n P Gr oEfN. DC Er .L i Z(eI .rTh. Üa.n) , KP rAoRf .ADBri B. ECRa h i(Yl .TÖ. ZÜG. ) Ü, RD o(çI ..TD.rÜ. . )O, lPc ar oyf . DKrI.N Cl sAmYa i(lYT.TE. ÜK. E) , TA(Y y a .T v rı . a k Ü z . ) ) , A , K M P T e ro Ü h f C m . C D e A r t . R A M k a (T ın c e l t b A a T ) L , O T S U Kı e S :l r O hY ( a A nr ı ( t D a A o n L k P u M A z ü Gh E U .) y T , l ü l Y (Ha Ü a lı . m c ) ı , A A R hm IS e O t Y (Selnikel), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇILINGIROı:lLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carri er), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf). ------ o ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni -idari Executive Edltor - Administrative Reklam MüdürülAdvertisement Manager Emine BANKOı:lLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü ICoordinator ÇIQdem TIMAR Muhabir I Correspondent Hülya ÇORAKÇI GrafŞikeTngasüal rAımSLIAONesign Elif Hülya EMEK R eRsepkol an ms i bSl eaot ıfşASdovreur tmi sleums eun t Canan ÖZAYDIN Abone Sorumlusu Responsible of Readers Rıdvan GÜMET Ayşegül TEMiZ ------ 0 ------ YÖNETIM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Belmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 80700-01 Beşlkteş / lstanbul e-posta:lnfo@teknlkyaylncllik.com www.taknlkyaylncillk.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 BASKIIPRINl: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ------ 0 ------ Yurt/çl s�t,,;����Zt.��!JJ·?ı°· ooo TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonollkto ka'll'! oodoli dahil, tek gönderim/erde dahil dt,iJildır.) Subscrlptlon ForAbroad Single copy pr!ce: $ 7 (Worldw ide) Annua/ subscnptions : $ 80 (Worldwida) (Postage includod) cruı..to.tı,lılbdtp)'HllflMlıtya, � 9hlmlıtrin �IMkltımalıl\ızdur. lzln�n,A'a,YMA'.,0.,�dıtolsaM1ffHıı�. ' fa)�' f f l l t N N n Wsomnıyumt ıv lftuıOncnı ıHotnnıumhı#upılu ıı >,vryl Mu. Mı tft.# rı.m . ı , 1 güncel/ cıgendcı Sunuş İlan Sayfaları İndeksi Tablolar 3 6 177 �1 GÖRÜNÜM Celal Okutan PERSPEKTİF 26 Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican 2002, ne ülkemiz ne de dünya için 28 ieyki obniroymılidkı,. sGoesçytaiğl imiz yıl tüm dünya; ve siyasi soru . nlarla □ mücadele etli. iSH 2003 2ta5r-ih2l9erMi aarr ta s2ı0n0d3a Frankfurt am Main'de dI SüHz e2n0l e0n3e' ec ebku oylıal n o kTaütrıklıyiyoer'.den 3 3 firma 34 Pompa Sektörü Rekabette Kalite istiyor dTeü kzneinkl eYdaiyğıintcoıpl ılka,n2t ı9i l eO cpaokm2p0a0s3etkatröirhüi n d e temsilci/erini bir araya getirdi. işitsel ve �- � lsısal Konfor � iyileştirme • � Konusunda Örnek c:::=:=========-::_=-�□ QOkul Projesi 17� J 'J 1 , r,,> r,,> J ../ :.> __,; news 38 - 58 dosycılor,ı:-ne-s ----------., HVAC DOS�YA�S�I ------- IKK'da Soğutma Teknolojisine Yönelik Keşif Çalışması Die Kaile & Klimatechnik / A ralık, 2002 ___________________________________ çeviri 64 lzocam'dan Tesisatların Yalıtımına Yeni Çözümler __________________ ürün Tanıtımı 76 Alfen'den Membranlı Kapalı Genleşme Tankları--------------------Ürün Tanıtımı 76 Duvar Tipi Yoğuşmalı ısıtıcı Cihazların Verimleri, Ekonomikliği ve Tesisat Uygulamaları-2. Bölüm Kenan Şahin / E.C.A . ________________________________________________ .Makale 78 Vaillant'tan Bongioanni Dökme Dilimli iDEA Combi 130 Cihazı ------Ürün Tanıtımı 83 Güneş Enerjili Sıcak Su Üretim Tesisleri ve Lejyoner Hastalığı ile ilişkisi .. ADroaçş. !D. Gr. öNrve.cYdeust uA fltTuenktionp//EErrcciyiyeess JJ niversitesi Universitesi----------------------------Maka/e 84 Panel Radyatörlerde Giydirme, Bağlantı Tipi ve Montaj Konumları ısı Gücüne Etki Eden Faktörler YSbüzk.(MSaünhi.taDri-r,eHtreicizhuSncghsl-a, pKmlimananund Klempnertechnik), 24 / 2002------------Çeviri 94 Emko'dan PaMl..gadyatörler..___________________________________ Ürün Tanıtımı 101
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=