�ltranslatıonj M00 N - . " . u o "C '0 J Vana Teknolojisi ve Bağlantı Usullerine Yönelik Pratik Bilgiler Hangi Tip Radyatör Bağlantısı'*' Practical lnfo On Valve Technology and Connection Applications / What Type of Radiator Connection Yazan: Norbert Schiitz1•! Çeviri: Korhan Kiiçiimen Kaynak: Sbz (Sani/ar -, Heizungs - , Klima und Klempnertechnik) Eylül, 2002 S ao kl o n tt na v y n a ı l n l t a s o r i p y d o l a a n m e r a a l d - i y y le a a t n - ö i r k ü l a e st l r o t er ç i n f o e d ğ r a u s ğis ı k t t e ı e m z t ö r l e r d em, i onpet i bmaağl laaknı şmvı şet ıı sr .ı dUazğuı l ınm rı asadğylaa kmeanka ri lçai rnd ag i roi şl mv ea l ıçdı kı rı.ş Vbaanğal a ns et ıçl ai rmı ifnadr kel ,ı t dp e i o r k t m k ib a p a t a t e l l ı ı t tm e ıs r e ı m t k m o g s a t e ar s t e i ik k s t ir v e . a m S n a a le d la r e i r n c ın d e s e b e , u ç ö il ş mn e ek a s i y l i d n a e e r ypar op bml eamk svi ze oöl zaer al l ki k hl ei dyr oo ğl i ku şbmi ra ldı eknagzealne mv ee s be ı l ö c d a l e g k e e l ıkt ıs m f ıt a e m r k k a ı ms n ı ı ü s (g i m s i t d k e i ü ş m - n d le d ö r ü n i r n ü dş es ui sst ıecnaeknl ı kdfüaşr ük ık) (Resim 1 ). 1 . Vana Tipleri ve Dönüş Hattı Vidalı Bağlantıları k b B u i u lm l l t a e a n l k e ı m b iç e a in u s ö y u g r n n u e m n ğ u i b n şi t r D u ş r a e . n k V fi o l a d s n s e a i h k t a i i v r p e a l k e n e a r t i n t e i d p d e i e n ni Ru yAgNu l oa rmt aa vael a bn ıü yi süek, ddeübş iül ekr si ıçci na dk li ırk. Tf ai pr ki kı bs aüğyl aü yk agn ü çktael orrai fdeyra tsöi sr tl ee rmd ii r.v eRyAa- UgNö r et icpei sbüur evkal in ad akhı as mbeüny übkööl gnee mı s ı tkma az saı n mi çai nk tvaadnı ra; go lüanr aükmdüaz t ka na zı ma nl a nsıirs. t eB mu lvearni na dtei p is üa ryer ıkc al i skı üc ça ük ll eı kn f ar rakdı yi al et öçra gl ı şüaçnl e) riiç i n( ödr en ebğüi ny ü2k0b iKr öiçninedmir.taşımaktadır. Küçük ve orta debiler a ÖH y e n a r r l a i a k y n i a a v r b a la n il a m ir t a b i p iri i m ö d n ek a a 1 y n 4 a ın r k a s a i d s s t e a e m h m i e p in li e o d s ı l ş m a a h a r i ı p y d t a a ir n n . vuay nmaa tmi palketrai ,d aı r rat mı k agyüi nn eü md eü zh atleeknnpoi yl oajsi sai dn ae svaet ıbl di lıgğiısgi zi bl i ik, es ok on un on dmai kanl ıendı pe ntlaekr dı l me na kdtoalda yı r ı. d çG e o e v ğ r r ç a e i l l e t a y a r e ş t n ı ı n k t ı me n k e r i b l e e o d r ç e u a y b l s ış e a a ğ n hla i n t ç e t ı s b l ı i s u s le i l s u r t d n e m e m a l v e y e rd a y e n a bl eur i tyi lpe vhaanl ae lna rö, ön renme ğl ei nr i nRiAk- oGr,udmüaş üktkaddi ırre. n ç Vl i rOvBi d' yael ı gdöör en ükşa pbaatğı ll aa bn ti lı il ra rvı en dbao, ş öa lrtnı leağbi in Resim J. RA-N (!.) ile RA-UN vanalarında 100 mbar'lık orta mertebe basınç kayıplarında debi 6 ila 230 I arasında kiiçük kademelerle ayarlanabilir. Bir radyatörü ısıtma b a ğt el as ims aatkı nrıunt ibno ri şui dsiirs. t eFma iknaet bunun sorunsuz bir şekilde n o k tçaal laırş am da iskı ki ça itne, t mb aezkı v g a e n rb a e o k r t i e u r k . l u n Ö o sz l i e o s j l t l i e i s k m in l l e d e r e sp d v e e e s ö i ç y z i a e f l t l ebdaiğl ml aenstiı lgaerrdeak tni ğe il ebrue ydai kz ıkdaat anlatılmaktadır. tRaLmV a' lme rl da rel a, rk. oRnavdaynasti yöor ün eçl ı kbaarğt lı apnat ıl at ibpi ll emr ei nki t iç u i m n, b R a L ğ V' la n n in ır. boşaltma tertibatına bir hors dB o ö ö n y n r le ü a c d ş e a b n p a r y ğ o e l b a n l n e id m t e ıs s n ı iz d ü b o zi l r e d r ş u i e n r k u d i l l a e d b n e i l b i h r o . i d ş V a rl i o t d ı l l a ı i p l k ı y db i e e ti l n r i m r g s e i i z ş n t d i i r i , n r . ç ü V k n u id k r ü a u l l b ı m u d a ö ö s n lç ı ü ü ş i t s çe b o a k gğ l ü k a a n n r c t m ı e s a ı l şl s i ı ğ k e i ç v n i e i dmüi nş üdke böi rn de mi rel in ço lyaanr,a tmmüams ı kvüen y uokl daur ğı duan dc aa a o n l a l n a a t ı ğ l ı d n ı ı ğ n ı t g a i n b ı i n m k a a p s a ı d t ı m r . a K v o e n v b a n o s ş i a y l o t m n e a l vb aa nğ al al nı tr ıal adrydaat, ögr ül enr eü mg üö zr ed ed ay ha ya gkı na pksual lma nl ı ı l ba inr montaj çalışması gerektirir. 2. Vanalı Radyatörlerin Kullanılması Sg oi dne ryeı lkl a radrat mvıaş tnıar .l ı Braudnyuantö nr lee dr i ne nki uilsl aenhı ma tı o bb a o lm ğ ru l a a la s n ı r t d a ıl ı a r d . r ı i K n ş d a aa p ç sm m am a o n l i ı ş t a l b e j i m r f a i ş a e a li k r y t i e l ı d k t e l e y r a y in p a i ı p n lm ı la aa n z şma aa tktzaed mı r, i nz ii nr ae çdoöğşue nk ierzvbeu khı saktal açrl ı kbaabğal ai nn tbı loa rr lua ahşaatğt ıı d aa nr aysuı nk ad raı y ab du ol uğnr ua nr a dmy autsöl ur ği l ea bağlanır. 2.1. Termostatlı Duyarga vBaun arya ad yeantt öe gr l reer deed i tl me ri şm şoes kt ai l dt leı , drua yday ragt öa r, ed ku sr emnai nk tdaed, ı ry. aBnui şdeukvi ladr ea dpuayr aa rl eg al bi çi r mş ee kk ai l dn ae f*JNorberı Schütz; merkezi ıszıma ve havalandırma ustasıdır ve Danfoss şirketinde ısı otomatiği eğitiminde yetkili ve entegre vanalar iirün sorıımlıısııdw: 80
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=