ısı Köprüleri Hava Sızdırm Yapılarda lsı Korunumunda Problemli Bölgeler Heat Bridges And Air lmpermeabi l ity Problematic Sections of Buildings I n Heat Preservation Yazan: Üııiv. Prof Dr. Miih. NSlATION Gerd Haııseı;Kassel Kaynak: fsolier Techııik, Mayıs 2001 Çeviren: Korhan Kiiçiiınen Redaksiyon: Korhan Jşıkel Resim 1. Dış duvarı çift taraflı dikey delikli tuğlaya döşenmiş bir müstakil evin soğuk bir kış giinii sabahında çekilmiş ternıografik fotoğrafı. 1 Giriş Binalarda, inşaat aşamasında t kullanılan ısı yalıtımları, her bir yapı taşına bağlı ısı geçirgenlik katsayısının kapsadığı alanlarla elde ettiği değerlerle ölçülemez. Daha ziyade ısı köprülerinin ve hava sızdırmalarının, bina cephesindeki boşluklardan kaynaklanarak ısı kayıplarına neden oldukları değerlendirmelere dahil edilmelidir. Günümüzde kullanılmakta olan ısı yalıtımı standartlarında, bu ısı kaybı oranları dominant olabilir. Bu olgu planlayıcılar ve uygulayıcılar için bir meydan okuma niteliğinde algılanabilir. Metinde, bu problem konusu ele alınmakta, belirgin ve hassas şekildeki tedbirlere değinilmektedir. 2. lsı Köprüleri Yapı parçalarının bağlantı yeri bölgesinde genel olarak ek bir ısı köprüsü oluşumundan ötürü ısı kayıpları ve düşük iç mekan yüzey ısıları görülür. Bunlar küf oluşumlarına neden olur. Monolitik yapılan dış duvar yüzeyleri de tek bir yapı taşı gibi görülmemelidir. Buna belirgin bir örnek olarak Resim 1 gösterilebilir. 2.1 Mekan İçi Ölçülen İç Yüzey ısıları Örneğin Resim 2'de belirtilen bir dik çatıya bağdaşan bir iç duvarın yapısına bakacak olursak, yapı parçaların bağlantı yeri bölgesinde Resim 3'te görüldüğü gibi ısı dağılımları görülecektir. Kırmızı renk, sıcak; mavi renkler ise soğuk olan bölgeleri gösterir. Elde edilen bulgular bilhassa derece (Celcius) şeklinde verilmemiştir, çünkü bunlar tanımlanan sınır koşulları için, yani başka bir deyişle iç mekan ve çevre hava sıcaklıklarını tanımlamak ıçın belirtilmemiştir. Renk tablosu analoğu bunun için ısı farkı katsayısı (-) (1-4], EN ISO 10 211-1 [5] ile tanımlanan ısı faktörü f ile aşağıdaki şekilde açıklanır: 0 = f = (-Ô- Oİ - -ô- L. ) / (t\ - t'\) TESİSATDERGİSİ .. SAYl80AĞUSTOS2002 En düşük (-) ya da f-değeri, birleştirme yerlerinde 0,74 oranındadır ve iç duvar ile tavanın birleştiği kenarda görülür. Örneğin 20°C'lik bir iç mekan hava sıcaklığında, ve -15°C dış hava sıcaklığında, en düşük mekan tarafındaki yüzey ısı derecesi 10,9°C olacaktır ve küf oluşumları uzun süre mekanın havadaki nem oranıyla bırakıldığında o/o45'in üzerinde görülecektir. Yapı parçalarının yüzeyinde ortaya çıkan küf oluşumları, özellikle bina içlerinde, dış yüzey yapı parçalarının düşük iç yüzey sıcaklıklarının birbiri ile çakıştığı bölgelerde görülür. Burada dikkat edilmesi gereken husus, buharlaşma sonucu su oluşumlarını engellemek için mekan tarafındaki yüzey ısı değerlerini tutmak amacıyla bina içindeki nemli havanın �8,02 (1 09,8 + f . c0.-0 ı + 0 <p� ı e e .1 00 o/o 109,8 +0;
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=