lcindekiler HAZİRAN 2002 SAYI 78 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- - -- --- 0 --------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN --------- 0 YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdin� BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (¼ık.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fıiterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), --- -- - --0 -- -- ----- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HRVAC (MıkY. . Müh./Bayındırlıkve İsken Bak. MJsieşan), PP rroo ff .. DD ıı :: HKielma naelt OK NA RAAT KO O, 'Çf . U, {. ) ,APÜr. )o, fP. rD aı l: DTıu:nİcs am ayYi lU1ME KAEZ( Y( Ç. l :.ÜU, .. )) ,, Prııf. ÜmitDoğayARINÇ (Y.l:Ü.),Dr. ha,GÜi.FERİÔ.'f.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (Hl net erımv calnf ) , MC eİ NmAESIYAMNN((SDöenmm ierzO Mö keütma l)-Y, Helae)l,i mHüİsMeAyiNn E( iRmD1 eEkM) , (TOKAR), _Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !"f'?ldinıı), İ�an ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), levent TAŞKJN (Vaillant), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYUMAN (Valftek), Önder KIRAnllAR (ECA lsı-Emas), Ozgür PINAR {Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BSeÖzLaÜrKBAŞIOĞW (Santem),SemanAU'AGUT(HooAyvaz), KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yal�ın KAYAUOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS). - -- ------o --- -- ---- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU G e nEexleYcauyt i vı ne YEöd int oertm- Teencih-n iTc ea lk n i k Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Şen Ta g s ü a l rım / Design ASLAN Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER --- ------o --- -- ---- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11-13 80700.0l Beşiktaş / İstanbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)• 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 0425 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık Son A. Ş. - -- -- - ---0 - ---- ---- Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 42.000.000 TL (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdııı Abonelik / Subscription Far Abroad Single copy price: 5 $ (Europe) - 7 $ (Overseas) Annuo/ subscriptions : 60 $ (Eurape)- 84 $ (Overseas) (Pastage included) CT•ılsot Dergisfnd• yayınlanan yazı v• çizimlerin tı.r halclcı mahfuzdur. İzin alınmadan, lcaynalc gôsterilenılc de olsa iktibas edil•mH. Yayın/onan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. table of contents Küreselleşme "Globalizm" Celal Okutan Prof.Dr. A.Nilüfer Eğrican � Sektöre! Forum "Beraberlikteki güç ve hoşgörü" Celal Okutan "vTeeÇs iös za üt mS eÖk tnöer rüi l neür in" AA nç aı k SOot ruur nu ml a ur ı Sektörün Önde Gelen Temsilcilerinin Buluştuğu Fuardan Görüntüler... HABERLER m:INFPA Türkiye'de! Tüm dünyada temel kaynak olarak kullanılan yangın kod ve standartlarını hazırlayan NFPA (The National Fire Protection associalion/Ulusal Yangından Korunma Derneği) artık ülkemizde de temsil ediliyor. Teknik Yayıncılık A.Ş. ile NFPA arasında yapılan anlaşmayla "NFPA 1ü1-Life Safety code" Dilimize çevrilerek ülkemizdeki teknik elemanların kullanımına sunulacak. "Odamız, Sivil Toplum __ ....,n.._ --:. M ei çsi nl edke Ön rSg ıüytrl eı l ırpi n, i n DEöğni tei mm d Be aYş el ant iı yBoi rr " Hasan Yayla lstanbul Doğal Gaz Sıhhi Tesisa/ ve Kalorifer Teknisyen/eri Odası Yônelim Kurulu üyesi ve Başkan Yardımcısı El BB aa yk aı nndl ıığr lıı k2 0v0e2İ sYkı al ı n İFnişyaaat ltavr ıe' nTdeasisat B i r i m YFleenxiibBl ei r HPaovza: Kanalları Bahadırhan Tarı AFS Boru Sanayi A.Ş. DOSYALAR mml ► ZJ iemmCi nroAclkt ıeHtta/vCa ol annsduı rl tmi nag SSipset ecmi f yl ei nr ig E n g i n e e r ÇEViRi 70 ► KRül i mknaetStiinstKemüçleürkiçSaleı ç/lismısi ,aKn a· -r·ş· •ı·la·. ş. .t. .ır. .m. -a. .s. .ı. .(.?. ...B. .ö. .l.ü. .m. . .). . . . . TEKNiK BiLGi 78 ► TYeübkas eDkaCi kOi nP' dTa ni p iY, eRn4i 7A0kCı l l Sı Mo ğeurkt keazni lKı , l iLmSaeSr iissit.e. .m. . i. - . . . . . TEKNiK TANIT/M 86 ► YBaaşyamnaıklı'rtaMnelknavnelratreriçSinis; tem Klimalar ...............-........ ÜRÜN TANITIMI 88 ► KYlai ml çaı n KAakpdaosği taens/ Bi nai ny mP raakt i k . H. . .e. .s. .a. p. . l.a. .n. .m. . .a. . Y. . .ö. .n. .t.e. .m. . .i. . . . . . . . . TEKNiK BiLGİ 89 ► ISK-SODEX 2002'den Ürün Tanıtımları ÜRÜN TANITIMI 90 Etkin Servis Hizmetleri Ltd.Şti. •-................................. ŞİRKET TANITIMI 98 Akfel Pazarlama İthalat İhracat A.Ş. ............_...._......... ŞiRKET TAN/TiMi 100
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=