bkaadşlaaryuazraankılmişbakirtlaikdçıri., çıkarcı yöntemlere Aç ı vkraurpı l aa nB i rYl ei ğni ' in eİ huayl eu mK ay na suanl au r ı hçeerr çneev eks ai nddaer saayyrdı na mt ı l,atraır abf seı zl i irl kl eeyl eerci geükn dy eömn ee tgme tei rlsi ek dvee, s dk t a ü a r ş n a ü d r n a n ü r a t le l m a m r e e e le z k r . s ; G i k b lo o u b l da k u l u k e ç r k a a o l n l ü a o r r e m ın t i i n m d in d a e zy o a b n r a u d ş n a ığ l r u ı ı ki mı l dk ıağnı l akraı nl i tı eb avteı pnriot efel isky,oünleklel emr iinzed ea çpaaczaakr, br euknaab ekt at er ş iı kn i nücl ki epml a inza hi ti zi l emceetk tsi er . k tNöi tr üe k bi mu tDeüs ni syl ear iBnai nn kpa rsoı jKer evdei l emr iüişl ea vyi ar lpi kı l ahni zsma ğel tı k lme rüi nh de enkdi issel içki mh ki zumr ael ltal er ır, i nü li kn e mş ai nz smı ni ım%a r3l ı 0k mm earyt eı pb,e syi naeb adnücş üı rkmuürşu, l ubşulnaur nı nl a adl at ı nkda la tgaöşreervolni suin ot al şaer raokn uç vael ıyşam aaskg azr i oür cu rnedt al i yb üı r ka lkümvı şet ı rm. aYlai byaönncdı ef ni r mg üa çl al ür ı nbı ne l gdeelneer iy ii ml e iahdaal me l -earyi khai zzma neat rl ea rki ,n ey auşza md ı ağnı mmı zi mk ar i rz dv ee e mD ş i ü i ğ h r e a e r s n t td l a ai r n s a m le ft r a a i y m n a i n z ö i z b k e i i r l r ua s y l e a g k m u tö a la s r m ı, y a ha i s t ç a ır b y ım i ı r lm l ü al a r k l ı e n ıd d d ır e a . durum çok farklı sayılmaz. t m F e ir r e m c s i l h a el l k e a t r r a i ı n n ş d la ye r ö ım an l e ı ız ş ti ı ı m l n m ı b ş k ia r t d a b r ra o ö f la l ü tr u m ın t d u ü c a s u y e e u ç r s im u a l l l e a v r n e i sveer gmi l ei mm ea kr ltaer, ı nh ae r gvüevsei l en si il ze l iTk ül er kr i nmi üghöesnt de ri s mm ee kytdeadni rl .aSr ıonnd ya ,ı l lhaar ds taa yn ea pyı al apnı l oa rteı nl lde ar d, ek o, hnagvr ea vy ea pkı ül al tr dü ra mb eu r ku ey zg luel rai nmdae k, oi şl ahyacnal agröı vr eü l ye übki l si re. k mA yersı cl ea km uohdt eal ilfayr öı r ehl ei zr dme eyte r esl eykötnöertüi mnl de re, ay ye rt ıemr l ci oı l ı ğl uapdoe lsmt eakdoı ğl mı naak bt aa, kmı l ma haakl sl i ı ze ıkni ppl reor ji ne vgöesttearamhehkütetdiirşlleer.r i n i verdirmeye özen it V. Ulusalararası HVAC + R Sempozyumu Öncesi Tg aünr ki z eTees ti stai ğti MV . ü Uh el unsdl ai sr laerrai s Dı Year pn eı dğai ' nTiens i os ar t Teknolojisi Sempozyumu'nda olduğu gibi bK üu tr uü lnl a rsı et amr apfoı nzdyaunme n höanzeı rml ı lki fl aa ar ıl i yYeöt no el atriamk y ek a l u e p r u ı a l l a u l n ı n b b m a a ş ı s k ş ı t a n ır n t . ı om N p ı i l z t a e n a k m tı i s m a ın ç dl 2 a a 6 r b ı n e M ı, ş h i a n r a c t z i ı 2 y rl 0 ö ık n 0 l e a 2 r t 'd ı im n e ı vauçrıkglualmamışı,ştsıre.mpozyuma verdikleri değeri s g K ı a k u n ı r n u iz t c ı e l u a r b e ı, a d d ş u e k y r a k d n e u o ğ nl u , a m r h a a hk z e i y ı l r k e lı c s k a e la n m r ı p d h o i a ç z b ç yi u e r m z k a t u i m ğ o i a m r n uh an zu ıtral ımk l aa mr, T; ebki rn i ki k iYaayr kı nacdıal ışk Ti l ee s yi saapt tDı ğeı mr gı iz sf iir' mn ianl a rkı na ıtnkdı l easrtı e, külel rki ei l emsiezmi npoöznydu em gk üeçl eünk ç2a0p0t ak ba ti lıel ı mo lcs ıa tçaor ka fbı nadş aa nr ı l ıt aokl mi pu şe,dhi lemr igş tüi rn. MG üi mv eanr ç Av yedYı inğ i tBGo yü sl öakns, ü Pz 'rüonf . k oDnrf. eBr aonzskl aurrı t, PMr oafn. nDi nr . gG' i nl i k skma taı lnı m( Mı I iTl eI vseü As l Se Hn eRnA Es eBma şpkoazn ı yğ ui mmi z, i k os ekrtgeiyl el l emr i şv,e yyuer mt deı şkı l efri rl em ba el arra büer rül in tr aü nmı tüı mz igmükcaünnl üa r ıynuı rbtu il çmi nu şd ei l kvkeezd ısşeı kntdöa sergilemiştir. T T2 e 9 T k Mn N o D i lo s 'n a ji i s n n i , S Ve . 1 m U M po lu a z s y y la ı u s r m a t ru a a 'n r s i ı u h Y yle a a p r p i a ı dc a a a r ğ a T ız s e. ı s n H is d e a a r t dd öö nneemm i on lddeu ğzuogr li bu ik lba ü yhüakz ı br liar nhaanz ı rbl ıikr syeömn dpeonz yb ue mş i n coi l aTcTaMğ Dı i Yn öa nn ec tı ni md aKyuı rmu l. u 'Bn ua başarılar dilerim. İFkui na rcl ai yr ıöi nl eebt i imr l i kdtöenyeamp ıilnadn esne mi t ipboazr ye nu mTel as ri sdaat dl ei rği nedr eskei kptaöyrl ea ş! ı md eyrankel akşl ıemr li anr ı ,f bu au ra mg ea lçi rl a pr ı amzcaır lvı ke yüarpemt i cail afriı r, möazlealrl i kol el a nü ykeul er rui l uyşal taı r Ts eTkMt öDr ü' yne hbeer kal el anni lı en nd ai mh ki zamn el atrvı et ar en nı mt ae ms i sı aş ,t g tm u ü ü t c u h ü m e n n l ü a d r k ı i s b a le b ir r a u in z ll i e d t n a e e h m m a s g i e l ü e m v d i e ş e n l n e v r T d e T i d rM . e O s D te n 'n k l i a n i r ç o ı e n r r t s b a e u k , t bd i ü u m ş g ü ü s n n a c d l e o e s n i r n l n a d e r e ğ ı y im i i m le i z içnomk egr küeçzl üi k oi t al apbl ıiğl eı ,ceeğği i . a vB e k u a i d şl e e a m t n m l is a e y m c e i n d m , a u ü yh T g e u T n l d M ai y s D ı l c e ı ' r , n i m n in i a i ; l ç z e e r y m e a n e t ı y t r e e ı d m g a a c r n i ı e k , bmiar lıidhıtri.sas derneği olduğu dikkate alınTESİSATDERGİSİ .. SAYI 76 NİSAN 2002 yİ höt ins ea st i md el er rnee ak il tet ri ri n. iBnafşaaar lıisyı ze tyl ea rpi nt ı irnı mbl aaşr aı ri sı seı yönetimden ziyade üyelerine ait olmalıdır. Çh i zü nmkeüt hvieç rbe ni r çaıkktai fr bü eykelleemr i me di zein höezrvveer isiill ee Ö ile z e e l le l i ş k t l i e ri h T a T k M k ı D m ı z g i b b u i l u y n ö m n a e m t i a m k l t e a r d d ır e . g gk ö ö e r s n e t d e vi r l a m iğ la i e n n m d a e i r z n k g a a e d d r a e a ş y k la m o r e l ı m m kt a ız e y ı d a e i n r le . , A ş r t i n i c r c i a r a l k a k e r , n ım b ö ü ız z t d ü en n a yöön en rei tvi me l eerl eeş tvi rei l efra adlei yr neet lğeirni mgiezleecyeöğin ei çl iink yö anrearrill ıedrıirm. Bi zu baun l da emr dn ea kgtöe rgüöş lreervi ma il zmi ıişç eorl ea nn bt i zTl eTrMi çDi n bY iör nsoertui mm l uKl uu rkuslal ayrı l ımiaçl iı nd ı rs. e m ypoöznyeutmi ml ai rn; bdi ri ğbearş a rhı igzömsteertgl eesr ii noil meanmg aellı , t B lg e a e m ş li a r e r s ı m lı a s e ğ e l la i m d m p ir a o . lzıdyıur.mlar derneğimize kalıcı t Sçeamğ rpı loı zk younmu ş kmoancuı ll aa rr ı döanvceet deedni l ms eeç li il de ri re. k , t Yvuerttdeıkşınkoal ot ıjliı mk yceı l anri ılni k kaor annuml a raı nl ı ddıar . b i l i m s e l t uSyegmu lpa omzayaummalçal ır okl mo anl uı dl ıar .r ıB ui tai bn al armi ydl ae tt aesma rsı iml cci l eı , rui nyignu kl aayt ıı cl ı mı , i şı nl eat ma ğeı rcl iı kvev emr iül mş aevl ii r, db uönnuünky a naıksaı rda eamraşi stıyrme na lveer egelişötnirmc eelyi ek t S tm a eı n m nın d p m a o z a m y lıd u im ı m r. a lar ri ,d sat ai nt işka, a mt seekkat nö irkü tkeaspi ssaat , ee lkeoknt roi km si ke kytaökrll aeşr iı mylearr ag lümn ad leı ,mseo sgyeatl i rvi le t dm P e a e k n l l i a e d r l ir l e e . er dd ei l mbeül it, ütna r tsı şeı lkmt öa rl ıe, !p os ol i tri kuanllaarrı çdiozği l rmu el tlui ,s uk na dt ı al ı mycöı ndeet mi mol ek rr ai sbi ei ll ki rel el enr i t S mi e le m e c l p i a d o z i z r ip . y u hmallaer ,gseetki rtöi l mrüenl si ,oüsyyael laekr itni v iöt edlüelr i t S ll e e e n r m i d n p i i r , o i d lm z e y r e n u s e m in ğ l e i a n r ö , m z m ü e z n e e s g l k e ö ı ğ y st i m n e r e t il t a m le r e i r h i l n i i d i, d i r k e . i ğta e p r , bmüeltliednirv. e dergi gibi kaynaklarını sergileVS .e mU pl uoszl ayruamr aus ı' nYuanp ı db au Taens li saamt dTae kbn aoşl oajri ısl iı vo el a cs aeğmı ipnoa znycuı mi l ed; aT TeMm De ğYi ögneeçt ei mn Ka ur kr ua dl uanşu larımızı kutlarız. i1iJ
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=