Değerli Okurlar, vÜel kgei md ei zr eikn şda aa rt aslemkıtşöt ırrü. s1o9n9 8y ı lyl aı l ırndda ay ayşaaşna an na no lRu ums syua z Kerki zoi nvoem1i k9 9g 9e l iyş ıml ı nedl ear dpeant l af akz lvaes rı ey lna eUt zkai lkednomğiuş aKyr iı znidi al e f ba iazş leatykai sni yvl ee , 12909091yyı lıılnı dŞ ua kbiayt ı ak yı cı nı dd ea pi sr ee md öl evriizn edtek ies ityklies i ay ldeebt ao zçuölkamn üdşet ün g. eİ şl teer b2u0 0s ü0 ryeıçl ı iKçai ns ıdme ient şkai laetma i vş ev ed o2l0a0y 0ı s ıyy ıl laı mk oi kntuatr l ay raıtnı rı ı mR uı nhas adt uSyauy ıl saınn ag güöv er en s5i z4l8i k bki no naudte üt t er ent i m( 1 9m9 3i k yt aı lrıı)n3ı 1ç5o kb ion l uamd estuez, g 2 Y ö a 0 p r 0 ü ı 1 l K m y u e ı l l l ı k a n t n ı e n m d i a a r l . t S ı B a a u y y ı d l s ı ı k u n r a d u e gm ğ ö e r t e r a l eb is r i e i i n o 2 in l 7 a 0 r 2 a 0 bk 0 i n t 0 e a s y i d s ıl a e ın t t t ı s e n e n k a t ( l ö 1 tı r 9 ü a 9 y n 3 l ü ı k y d ı d l e ı) e 2 ğ n e 4 e r g 5 le a b r ti i i f n i o l e a la d k r e a a t r k e ş ı e d la t ü k ş ş t i ı l ü r e ı r m l m di ı ü ş ğ ı ş b n tü u d r l a u . B n d u m a d a sü k ü r t ş d a ü d ü şü ı ğ r ü n . Si ço nv e1 0d ı yş ı lbdoarkçi bf aüi zt ç eö ddeemğ eerlleerriinnien bGa Sk aMr sHa k' y et ooprl aa nn aı nnd va e irsgei l e%r d3e, Sn' t yeanp ı%l a2n3 y, 2a 'tyı reı my ühkasrecl amme a ol alrdı nuığnu %n u2 1g,ö7r7m' deeknt e%y i 1z .0 ' aA ydr üı cşat üsğoüsnyüa ,l gdüevğei şni ml i k daeçğı kelral er ırni aü lbküe tmç ei zddeenk i a yk röı lt aün g pi daiyş ian bbai kr aacyanka soı dl uı rr .s aAknbc auk dçeı ğk eı şr i yno %l u 2d, 7a0 'gt eönz ü%k m1 3ü,ş7t ü6r' y. aY eçtıekrt ı ğkıi gböur üyloml deaknt e dg ii dr . eTr küemn bn ue ymaepyadcaanğ aı mgıez lıeicyei kb iol el al inmhvaer euk yegt lui l li ak y ha el ı mm . sOe k thöar led eh edmi y edbei l bi r iizzl ekrie, dool uğmr ul uk ayröanr ldaer vyea nusyı ygaubl ai lme cael ak ,r l ay eönni üömn lüezmd leekr i vaey ldaırşd da eps it yeaksl ea dr l ea de öncelikle üretici şirketlerimizde bir canlanma başlayabilecektir. ö2 n0 c0e2l iykılleı ni dn aş aaazt sdeak toöl rs üa nbüenk l he anreenk eetkeogneoçme ci ke ğbi nü iy tüamh me ni ni n evdei yeonr ful azs. y Ao nn dc aa kk ibduühş ma r ee kn ei nt l eg ne mr ç ee nk li enş mb aezsı i boi ll iansçı llıiğdı neas tpe ak rl ea rl el el bo il mr şaeskı ni l dd ea dy aapyı laarma ra mg öı rş üt ı yr .oGr uezl i. ş mB ui şg üt onpel ukma dl aarrdkaovneu ts aünraeyt ii ml e şi nmei ş uüy lgkuenl e radr sea ktoenmuitn üi rveet i mk r ei ndi i t ea çş vı limk aesdı ekno nb ua zl aı r uı nydg au l amma aa ll aers evfayr de tı re rkl ii bç aulnı şl ma r aa mv eayaal eüsyeef l eürl ki neemki oz dn eu thüerneüt izmr laesrtilna dn emua ymg aukl at an dmı ra. kÖt ar noel ağni nk; rkeidr ai lfıaki zkiovneubt eünr ez et i rmi gi ni ddeer lveer yi na sküabr vaamn saec ıegdüi ltmmeesyi e, nk oknuur tu sl ua hş l iabriı no lpa ec raskol an real kv eorngui sti nb dü ey ün kml üuğ üa f, tkuotnuul mt ma saı ,l i 2y e5t-i3v0e yaıill eg igbei l iur zsue nv i yv ea sdi ei ll ei doür aş ün kt ı l fı a ti ez lşiviipk ol etreykal ipkı lomnaustı ,k5r e- 1dOi s iy ıul yggi buil aonr mt a avsaı ddeül iş üb ni rüslüerbei liiçr .i n d e e m l a k "Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI)", gerek tartışılan konuların güncelliği ve kapsamı bakımından tgaekriepkseedisleerngiuyleusklaatrıalaransıfibrmiraelatkriınnliçketişri.tliliği bakımından, Kojenerasyon ve Enerji Dünyası'nda çok önemli bir yere sahip ve ilgiyle ICCI 2002, çeşitli ülkelerden Uluslararası Kojenerasyon çevrelerinin tanınmış uzmanlarını dbüirzaeranyleangeecteirkeorelakn, onlardan gelen bilgilerin ve yeni teknolojilerin delegelere aktarılmasını sağlamaktadır. Bu yıl sekizincisi ICCI 2002, 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine İstanbul • Swissotel'de gerçekleşecektir. Tesisat sektörünün önemli bir diğer toplantısı olan "6. Uluslararası Yapıda Tesisat ve Teknolojisi Sempozyum"u Türk Tesisat Mühendisleri Derneği -TTMD tarafından 30 Nisan-2 Mayıs 2002 tarihleri arasında düzenleniyor. Ds eOk tSöİrDü mE Rü, zIüS Kn İ De n, İ öZ nOeDmEl iR f vuea rTl aTrMı nDd atna rba if rı ni dhaanl i ndee sgt eekl ml einş eonl,a çno IkS Kb ü-y üSkObDi rE zXi y2a0r e0t2ç i' nvi ne fdi rem2a- k5a tMı l ıamy ııs o 2l a0c0a2ğ ı tt aarhi hml ei nr i eadrial es ınn dv ea yapılacak. İşte tüm bu gelişmeler de gösteriyor ki, sektörümüzü Mayıs 2002'den itibaren çok hareketli günler bekliyor. yEıklıonnınomtüimk doukruurmladrıamkıizgaesliaşğmlıeklleı,r bkaoşnaruılsıuvnedakaszaağnlaçmlı gvüenrlielerrignetoirrmtaeysainçiıkdmiliaysoınruınz. d a etkisiyle geleceğe umutla bakıyor v e 2002 Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla i1 Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, The "8th lnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibition" wi/1 be held on May23-24, 2002 in Swissotel-lstanbul. ICCI 2002 is an international facility, that has an important place in EnergySector, which daily and comprehensive topics are discussed and the leader firms of the sector attend. it alsa ensures the information transfer from experts to delegates. 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=