OCAK 2002 SAYI 73 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o -------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- o - - - - --- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Melin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------ - YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HaVAO �k.Y.,W;h./Ba)"ndıriıkYeİskan Bak.M:isteşaıı), Prof.Dr.HilanetKARAKOÇ(A..Ü.),Prııf.Dı:İsmailTEKE(Y.TÜ..), Prof.Dr. KemalONAT�.TU.),Prof.Dr.TuncayYllMAZ(Ç.U.), Prof. ÜıritDoğayARINÇ(Y.TÜ.),Dr.İhsanGÜlffRİ O.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (YakacıkValf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lnteıvalf), Cem ERTEN (DerniıOöküm), Halim İMAN (İmtek), HennanMİNASYAN (SönmezMetal-Yeto), Hüseyin ERDEM (!'OKAR), __ Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Kaç !"'?idin!}), İ�n ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingirağlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRAnlLAR (Elma�, Özgür Pl.��R (Bere!la), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BOWKBAŞIOGW(Santem),SerhanAlPAGUT(HaaAy,ıcıiı, Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞE!-!ER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın �YALIOGLU (Koçyopı), Yalım ARISOY 1Selnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), -------- 0 - - ----- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönelmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER ------- o ---- - -- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 80700-01 Beşiktaş / İstanbul e�posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212}- 288 26 14 - 211 38 50 Eskiıehir Temsilcimiz: Sodık YURTMAN (0.222)-230 8B 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercon Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset ------ - o ------ - Fiyatı: 2.500.000 TL Yıllılc Abone: 30.000.000 TL (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdııı Abonelik / Subscription For Abrood Sing/e capy price: 5 $ (Europe} - 7 $ (Overseas} Annuol subscriptions : 60 $ (Europe}- 84 $ (Overseas) (Postage included) OTesl�ot Derı,isfnfN yayınlanan yazı ve- çiz.imlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmada� kaynak g6mrll•rek de olsa Ilctibas edilttmez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına� llanlann sorumluluğu ilan sahiplerin• altffr. table of contents t Görünüm/ Celal Okutan........................................................................................................... ...........................................................21 t lnternet Uzerine / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican.........................................................................................................................................26 t Sektöre! Forum / Ali Bıdı -Savaş Ekmen ...........................................................................................................................................28 t "Her Tesisat Mühendisi Bir Makina Mühendisidir, Ama Her Makina Mühendisi Bir Tesisat Mühendisi Değildir" /Yük. Müh. Erdoğan Atakar.............................................................30 . "Every lnstallation �ng ineer is a Mechanical Engineer, But Every Mechanical Engineer is Not ap lnstallation Engineer" - SÖYLEŞİ- • lzocam'ın 2001 Yılı ihracat Faaliyetleri ve Kapasite Artıcı Yeni Yatırımları / Ali Ihsan Yalçı n / lzocam Genel Müdürü.............................130 lzocam's 2001 Export Activities And New Developments To lncrease Capacity t Elginkan Topluluğu'nda Yeni Atamalar.................................................................................................................................38 New Appo intment in Elginkan Group . t M. Orhan Alkan Yeni GörevineYeniYıl itibariyle Başladı Aygaz A.Ş.'ye Yeni Genel Müdür...................................................................................................................................38 M. Orhan Algan Started His New Pgsition - New General Manager at Aygaz A.Ş. t Ayvaz Adana Semineri Büyük ligi Gördü...............................................................................................................................38 Ayvaz Adan� Sem inar Dre\V Big Attention t AFS, Yeni Urünleri ile ltalya'da.......................................................................................................................................39 AFS is in ltaly With New Products t �::i��tt��a�at�::�ı�!r ı���;.şMÔi�t� it�!!�� i��ı�r�ı.u�JrM�;;·�;;;.......................................................................................39 t lsısan·ın 2002 Yılı Bayi Toplantısı IGDAŞ'ın da Katılımıyla Gerçekleştirildi......................................................................................40 lsısan's Dealer Meeting in 2002 Was Held With The Supports of IGDAŞ t Siemens'den Makina imalatçılarına Yönelik CE Semineri.....................................................................................................................40 S iemens Organised CE Seminar Regarding Machine Manufacturers t TTMOB Makina Mühendisleri Odası 25. Genel Kurulu Yapıldı............................................................................................41 25th Gen�ral Assembly MeetingofTTMOB Chamber of Mechan ical Engineers lstanbul Branch t ISKAV, TUV - ISKAV. Ortaklığını CE Belgelendirmesi ile Başlattı.......................................................................................42 ISKAV, Has Started TUV - ISKAV Partnersh ip With CE Certification t ODE Sem inerleri Sürüyor.................................................................................................................................................42 ODE Sem inars Continue t Klimatek A.Ş. - Electra Artık TSE Belgeli........................................................................................................................42 Klimatek ine. - Electra Earned TSE Certificate t Elta Sanyo Klima İstanbul Bölge Müdürlüğü Açılıyor........................................................................................................................43 [stanbul D istrict Directorate of Elta Sanyo Klima Was Opened t lpragaz'ın Bedelsiz Güvenlik Seti Kampanyasıyla Daha Güvenli Bir Yaşam.....................................................................................44 More Safe L ife With lpragaz's "Free Safety Set Promolion" t Seramiksan Bayiler ine Bir Yenisini Daha Ekledi......................................................................................................................44 Seram iksan Has Added A New Dealer t Avrasya Turizmi, Altyapı Önerileri Arıyor.....................................................................................................................................44 Avrasya Tur ism is Searching lor Substructure Suggestions t Haier Kl ima Yeni Yerinde Hizmetinizde........................................................................................................................45 Ha ier Air-Conditioner is at Service in lts New Place t Biyolojik ve Kimyasal Teröre Karşı..................................................................................................................................45 Against to B iological .And Chemical Terror t "Enerj i Tasarrufu için Yalıtım Şart".....................................................................................................................................46 lnsulat ion is Must For Energy Saving t TTMD Akustik Sem ineri Düzenlendi..................................................................................................................................47 TTMD Acoust ic Seminar Was Held t Dem ir Çelik Sektörüne Yabancı Sermayeli Dev Yatırım................................................. ....................................................................47 G iant lnvestment With Foreign Capital in lron & Steel Sector t Akfel'den Airfel Hava Perdeleri........................................................................................................................................................................59 A irfel Air Curtains From Akfel t lsısan'dan Kanal Tipi Split Klima (Heat Pump/Yalnız Soğuk)..........................................................................................................................60 Duct Type Spl it Air Conditioner From lsısan t Mas Pompa'dan Karşıt Çarklı Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar: T ip - KMK...........................................................................................78 Oppos ite lmpeller High Pressure Pumps From Mas Pompa: Type - KMK t ITT Lowara Hydrovar Pompa Kontrol Si stemi................................................................................................. . . .. ...................................79 ITT Lowara Hydrovar Pump Control System t Alfa. Laval'dan Sanitary Pnömatik Kontrollü Vanalar...........................................................................................................................116 Sanıtary Pneumatic Controlled Valves From Alfa Laval t KSB'den Debimetre: Boatronic M-420 ve M-LON.................................................................................................................................116 Flowmeter From KSB: Boatronic M-420 And M-LON t Doğuş Vana'dan Yenilikler: Kontrol Vanaları, Yerüstü Yangın Hidrantları ve Hava Tahliye Vanaları.................................................117 lnnovatıon�. From Dogus Vana: Valves, F ire Hidrants And Air Discharge Valves t Alnur'dan Uç Yollu ve Dört Yollu Vanalar...............................................................................................................................................118 Three Way And Four Way Valves From Alnur t Honeywell Balans Vanaları ile Balanslamayı Kolaylaştıran Çözümler.................................................................................................118 Solutions to Fac ilitate Balancing With Honeywell Balance Valves t Baymak Zümrüt Ser isi Merkezi Sistem Çelik Kalorifer Kazanları......................................................................................................... 126 Baymak Zümrüt Series Central System Steel Boilers .... . t DMT Makina'dan Lazerli Kasnak Ayarı; EASY Laser DS0....................................................................................................................127 LaserTambourıne Adıustment From DMTMak ine: Easy Laser D80 t Auer Hermet ik Panel Soba.....................................................................................................................................................................145 Hermetıcal Panel Stove From Auer t DemirDöküm'den Digital Termostatlı Termos ifonlar..............................................................................................................................147 Thermosyphons With Digital Thermostat From DemirDöküm t �::���� ���/_�l/e;:�:ı��Jırifer Kazanları.....................................................................................................................................149 t :::�:o°s�1 i � ���: 1 1'�;����:0 :�\f:): ri......................................................................................................................................................149 t !/��=:e s :!�! :� sJ�:�:;;:�dH���ı�ı��u���:��:'is°i;·���s·............................................................................................................lSl t ı���a�•��: i�tJ�I�����ı�:�:i�rou::ı:�:,ı ıan�ka���ie�onak Serisi..................................................................................................153
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=