EKİM 2001 SAYI 70 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. TeknikYayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Fo u nder and Editar in Chiel on behalf ol Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- -- --o - ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ - o ------ - YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman �ENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Universitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.}, Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL {Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (0.0.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------ -o----- -- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Boord ofAdvisors AliHRVAO(Mok.Y. M:ih.Jl!a)'ındııiıkw, İskanBok.M:ısıeşon), Pnıf.Dr.HianetKARAKOÇIA.Ü.),Prof.Dı:İsmalTEKE('f.IÜ.), Pnıf. � Kanal ONAT P.T.U.), Prol Dr. TınayYaMAZ {ÇÜ.), ProlUmilDoğayARINÇ('f.IÜ.),Dr. İhııırı GÜIRRİ p.TÜ.), Ahmet BAŞARAN (YakaakValf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ Qn1eıwlf), � ERTEN {DemirOöküm), Halim İMAN Qmlek), Herman MINASYAN (SönmezMetal-Yete), Hüseyin ERDEM (!OKAR), _Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !-i�ldi119), İ�n ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillont),Me1vnetAkın ALTUĞ (Anlan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYUMAN (Valftek), Önder KIRAnJLAR (Elmorj, Özgür PtN�R (Bere!fa), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BOWKBAŞIOGW (Sontem}, Serhan AlJIAGUT (Hoo Ar=), Sezer ICAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞE�ER [Erenson), Tank AKTÜCCAR (Tebo), Yalçın �YALIOGLU (Koçyopı), Yalım ARISOY iSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko}, --- ----o - ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasanm/Design Şengül ASLAN -Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Kamer İŞLER Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER ------- o ------- YÖNETİM MERKEZİ EX�CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11-13 80700-01 Beşiktaş/ İstanbul e-posto:info@teknikyoyincilik.comwww.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)-275 83 59 Pbx- (0.212) 347 04 25 Pbx faks: (0.212)- 288 26 14 -211 3850 Eskiıehir Temsilcimiz: SodıkYURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Unilorm Matbaacılık Son A. Ş. --- ---- o ------- Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Aban�: 30.000.000 TL (Ulaıım Hizmet/eri ve KDV dahildir) Yurtdııı Abonelik / Subscription For Abrood Sing/e copy price: 5 $ (Europe) - 7 $ (Oveneas) Annual subscriptions : 60 $ (Europe)- 84 $ (Overseos) (Postage inc/uded) OTesi� �rgisfnd@ yayınlanan yazıv• çlziml@rin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edllemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan $alıipl•rine aittir. table of contents cil]�[el :ı AGENDA t Görünüm/ Celal Okutan.........................................................................................................................................................21 t Bilim, Teknoloji, Tesisat Mühendisi, Eğitim / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican..................................................................................26 • Pompa Sektörü 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nde Yine Bir Arada!........................................................................................28 t Sektöre! Forum /Teskon 2001 SoQrası Değerlendirmeler........................................................................................................90 t TESKON 2001 Tesisat Sektörünü lzmir'de Buluşturdu........................................................................................................94 • Ya� Çıktı Fakat Sorun Bitmedi - Yapı Denetim ve Eleştiriler Devam Ediyor........................................................................122 • ISKID 2000 Yılı Soğutma ve Klima Mamül Envanteri Sonuçları Açıklandı........................................................................134 t Pompa Sektörü 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nde Yine BirArada!..............................................28 Pump SectorGathers Again At The 4th Pump Congress And Exhibition • 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Programı.................................................................... . . . ....................34 4th Pump Congress And Exhibition • Dalgıç Motor.......................................................................................................................35 Diver Engine . Serkan Oğüt / Alarko - Carrier • TEKNiK TAN/TiM - • Yangın Pompaları......................................................................................................38 Fire Pumps Erkan Karacakale / EMO Mühendislik - TEKNİK BİLGİ - t Varil Pompaları..........................................................................................................42 Drum Pumps MehmetAkın Altuğ/Aka! Grup - TEKNİK BİLGi - • Elsan'dan IEC Norm, Dalgıç ve Derinkuyu (YHS) Motonarı..........................................................44 EIC Nonn, PlungerAnd Deepwell (VHS) Enginees From Elsan -ÜRÜN TAN/TiMi - t Standart Pompa'dan SKMY-H Serisi, Düşey Milli, Çok Kademeli Pompalar...........................44 SKMV-H Series, Ver1ical Shaft, Multistage Pumps From Standart Pompa -ÜRÜN TAN/TiMi - t Dikkaya'dan RAY201E Pompa • DepoOtomatik Seviye Kontrol Sistemi........................................46 Ray 201E Pump-Tank Automatic Level Control System From Dikkaya -ÜRÜN TAN/TiMi. • Politeknik'ten Lastikve Metal Kompansatöner................................................................. .........46 Rubber And Metal Compansator From Politeknik - ÜRÜN TAN/TiMi - t Pompanıza Yatırım Yapın, Burgmann Cartex T,akı.n........................... .........................................48 lnvest in Your Pump, Apply Burgmann Cartex - URUN TAN/TiMi- • Anadolu Flygt'tan N-Pompa Serisi............................................................................................48 N-Pompa Series From Anadolu Flygt - ÜRÜN TAN/TiMi. • Layne Bowler Düşey Milli ve Dalgıç Tipi DikTürbin Pompaları..................................................50 Vertical Shaft and Plunger - Type Vertical Turbine Pumps From Layne -ÜRİJN TAN/TiMi. • Grundfos CR Pompalar,ı..,,...........................................................................................................52 Grundfos CR Pumps -URUN TAN/TiMi • t Baymak- Dab Norm Pompaljlrı.,................................................................................................52 Baymak - Dab Nonn Pumps -URUN TAN/TiMi • • ITT - Lowara SSH Serisi AISI 316L Komple Paslanmaz Çelik Pompalar......................................54 ITT - Lowara Complete AISI 316L Stainless Steel Pumps •URİJN TANIT/Mlt Karışımlı Bileşimli Aşınma Parçaları ile Pompa Performansının ve Yeriminin Artırılması......56 lmproving Pump Performance & Efficiency With Compoşite Wear Components Kaynak: World Pump - Sayı: 420, Eylül 2001 -ÇEViRi - • Pentair Water'dan Endüstriyel Su Arıtım Otomasyon Vaffieri.....................................................68 Automation Valves For lndustrial Water Puıfication From Pentair Walter - URÜN TAN/TiMi - • Artema'dan Kaliteli ve EkonomikAnnatürSerisi: Atla·----,--...,,.-················ 68 High Quality and EconomicaJ . Annature Series From Artema: Aflas - İJRİJN TAN/TiMi- • Culligan R.0/ ® Ozmoz Unitesi..................................................................................................69 Culligan R.O. ® Osmosis Unit -IİRÜN TAN/TiMi - • DemirOöküm'den Thennofast ısı Akümülatörü................................................................................70 Hakan Akay/ DemirDöküm • TEKNiK TAN/TiM - • Pilsa'dan "Mandallı" Yağmur1ama Sistemleri............................................................................71 "Ratched" Sprinkler Systems From Pilsa • İJRIİN TAN/TiMi - • Esli'den Ultraviyole Sistemleri........................................................................................................71 Ultra-Violet Systems From Esli • ÜRÜN TANITIMI - t Burkut'tan Arka! Diskli Otomatik Filtreler....................................................................................72 Arkal Disc Automatic Filters From Buıkut - IİRÜN TAN/TiMi . • ECA Çağlayan Armatür Serisi••••••••••••••••·---································································.72 ECA Çağlayan AnnaturSeries - IİRilN TAN/TiMi. .... .. .. ... ················· .. ······· ... .. • Yasa Çıktı Fakat Sorun Bitmedi- Yapı Denetimine Eleştiriler Devam Ediyor/ Teskon 2001 - Tesisat Mühendisliği Kongresi, Yapı Denetim Mevzuatı ve Uygulamada Karşılaşılan Sorunlar Paneli ....................................122 The Law Is Published But Problem lsn't OverCritiques Stili Continue For Construction Control - GÜNCEL- • •Kyoİ� P�İ�kolü ve sööiı;;i:::..:.. • ..:.-.:::.:.....:..::...::.-..:.-..:................::..::.-.::.-.:::.::::.::.-.::..:::.-.::.:...- .......... :ıjo Kyoto Protocol And Afteıwards MehmetTüı1ı.el/ENKO -MAKALEt ISKİD 2000Yılı Soğutmave Klima Mamül Envanteri Sonuçlan Açıldaııd,__-::------134 ISl<JO 2000 Cooling And Air Condition Product lnventoıy ResultsAre Released . GÜNCEL t Gönka.lsrtpıa - Soğutma - Klimaltd. Şti.-ŞRın"TN111'1f•·--------...ı38 • Daha iyi iç Hava Kalitesine Kavuşuyoruz...................................................................................140 Graduatingto Betler IAQ Kaynak: Consulting Erıgineer Specifying - Haziran 2001 . ÇEVİRİ. t Ae�ARS veASC Modeli Hava Sterilizasyon Cihazlan...............................................................144 Aero ARS Arıd ASC lypesAir Sterilizııtion Devices -ÜRÜNTA NmM/ • • Günler Klima'dan GKS Serisi Klima Santralleri G KS Series Air Condition Plants From Günler ı<Ji ma - ÜRÜNTANfflMI · -_ - -- ··························. l45 t Soğutucu Akışkanlar İçin Güvenlik Önlemleri ve Makina Dairesi___·-----'50 Mechanical Room And Safety Precautinons For Refrigerants Rükp_e\ti.n.�_çü.kçalı/ISISAN A,Ş•• -MAKALE-. ........... .... .. ····-·············· . ·-··-··· ··············
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=