SAYI 66 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf ol Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 --- -- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.tÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yopı), Erdoğan ATAKAR (Mcık.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anton Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsıson), - - ---� o- - -- --- YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boord of Advisors Ali HaVAO (Mok. Y. Müh.Jl!atındırlıkve İskan Bak. ı¼.isleşan), Prcıf. Dr. Hicmet � (AÜ.), Prof.Dı: İsmal 1BCE (Y.tQ.), Prcıf. Dr. KemalONAT�.T.U.),Prcıf.Dr.TinxJyYaMAZ (Ç.U.), Prcıf. ÜmitDoğayARINÇ(Y.tÜ.),Dr. İhsca,GÜlffRİ ô.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yokocık Volf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ {lnleıvolf}, C.em ERTEN (DemiıOöküm), Gazanfer UĞURAL [Termos), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metol-Yeto), Hüseyin ERDEM [TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Voillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Votftek), Önder KIRAnllAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretto), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Santem), SerhanAlJIAGUT (Hacı Ay,<ıı), Sezar KAYALIBAY (Süpermotik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR [Tebo), Yalçın �YALIOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY lSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarka), Mehmet Akın ALTUĞ (Anton Müh.) - -- - - - 0-- - - - - YAYIN KURULU/Editarial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Execulive Editar - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinalor Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Officol Eser OĞUZ - Zuhal ENGİNLER Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Reoders Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ - -- ---- 0 --- -- - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D; 11-13 80700-01 Beşiktaş / lstanbul e•posto:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 • 211 38 50 EskiJehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)·230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıro�lu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKt/PRINT: Unilorm Matbaacılık San A. Ş. - - ---- o - ------ Fiyatı:2.500.000 TL. Yıllık abone : 30.000.000 TL (U/aJım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdıft Abonelik / Subscription For Abroad Sing/e copy price: 15 $ (Europe) • 20 $ (Overseas) Annua/ subscriptions : 130 $ (Europe)• 170 $ (Overseas) (Postage included) OT•sl�otO.rglsfnde yayınlanan yazı ve çizimlerin her lıalclcı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterlı.rek de olsa ilctibas edilemH. Yoy,nlanan tüm yozılann sorumluluğu yazarlanna, llanlonn sorumluluğu ilan sahiplerin• aittir. table of contents cif] � [" ::ı AGENDA • Küreselleşme/ Ulusal Bağımsız!ık/ C elal Okutan- Görünüm.......................................................................................21 Konu ve Müşteri Sorumluları / Uz eyir Garih...........................................................................................................24 Sektöre! Forum / Rüknett in Küçükçalı - Cevdet Mirmahmutoğulları - Alpay Cesur .........................................................28 • Enerji Etkin Ekolojik Bina Tasarımı / Celal Okutan.....................................................................................................70 • İzolasyon Dosyası Sektörünün Desteği ile Gelişiyor...................................................................................................142 • Doğal Gazda Sınırlama Kalktı ............................................................ ............................................... 38 The Limitation Is Over in Natural Gas • Schnider Electric'in Eğilime Katkıları Devam Ediyor.................................................................................38 Th e Contribution Of Schneider Electric.For Education Continues • lsısan'dan "Buderus Kojenerasyon Uniteler i " Semineri Yapıldı....................................................................41 '.'Bude rus Cogeneration Units" Seıninar Of lsısan Was Held IKSODER, Teknikerlere Yönelik Bir Toplantı Yaptı........................................................................................41 IKSODER Made A Meeting Far Technicians lstanbul Doğal Gaz Sıhh i Tesisat ve Kalorifer Teknisyenleri Odası Meslek Liselerine C i haz ve Malzeme Yardım Kampanyası Başlattı....................................................42 lst anbul Chamber Of Natural Gas Sanitary And Central Heatıng Technicians Started A Campaign Fa r Equipment And Material Aid For TRainıng Hi gh Schools Emas, Yen i Teknoloji ve Urünlerini Tanıttı......................................................................................43 Em as ldentified lts New Technology And Products t ��ı���� İ�ICfr�!�mfAanya!•••••••••••••.:·······································································································44 • Viessmann, Ümraniye �eslek Lisesi O � rencilerine Seminer Verdi................................................................45 • �iJ�t�\1rm8:.d��e�itaJr�0 :g��it, e�gel�.���.1..���.���.'.�.............................................................................45 Mo ral Activity For The Sector From Gönka Klima • Klimatek, Elektra' nın Yeni Salon Tipi Klima Serisini Piyasaya Sundu...................................................................45 Kl imatek Put The Nevı Electra lnverter Air-Conditioning Series On Market • �;�: ı 1?�: 8!i��n v\ıvs� � �e: J;J � lı i �s���ı va&�� 1 He ıi····················································································49 ı Universiteler lzocam'ın "Yalıtım Yanşması"nı Buluştu...........................................................................................50 Universities Met in "lnsulation Contest" By lzocak • � Y ;t�:a1:�u��! k ��ic� 1 �!sA 8�� 1ed······································································································51 • �::: ��fei���\te a ıı� JJ�\ e �� a�it\��\��At�1rtiffca··············································································· · · · ·51 • Airwell Artık Türkiye'de Kendi Firmasıyla Hizmette..........................................................................................52 Airwell Is Giving Service With lts Own Firm in Turkey • Borusan Makina'nın Türkiye Turu Tamamlandı..........................................................................................53 Turkey Tour Of Borusan Makına Is Finished • HHavak Yeni Adresine Taşındı..........................................................................................................53 avak Moved lts Nevı Address • Pilsa, Kapasite ve Yatırımlarını Artırıyor...........................................................................................55 Pilsa lncreases lts Capasity And Developments • �:��g ���1��,n Hli���:�m;ı!r�:ıı�aJfhz��i��ırand···················································································57 • Alarko Carrier'ın ABD'den ithal Ettiği Microli ne l_çme Suyu Sistemi Satışı Başladı ................................................58 M ici9line Drinkin_Water Sy_stem ımported tr9n:ı USA B_y 9 1arko Carrier )s Put lfp For Sale • lzmıt Kadın Dogum ve �ocuk Hastanesının Tercihı Alarko Carrıer Oldu ................................................58 The ,C�oice O.f lzmit Gy�aeçology And Childen �_oşpil_�L Waş Al .arko Carri er • TSE nın Yenı Mecburı Klıma Standartları Yururluge Gırdı........................................................................61 N ew ÇOIT)P.�!sory Air.:Conditioner $\andards of T?E Came ınto Force • DemırDokum 4 Bolgede Yetkılı Satıcıları ıle Buluştu......................................................................63 DemirDöküm Met lts Vendors ın Four Regions � �Pl � lı t!, � I � � fl'J' lf!, �� PRODUCT INTRODUCTIONS • Ferroli Klimalar................................................................................................................................69 Ferroli Climates • Systemeır KD Serisi Karma Akışlı Fanlar.........................................................................................................84 • �ı���[•���e�if;o�ir Sp1ft"�\l�:\ir...............................................................................................84 H icon Split Climat�s. . Frq .m Kervancı • Bonettı Metal Koruklu Vanalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 108 Bonetti - Bellows Seal Globe Valve • Yüksek Performanslı Burçelik Küresel Vanalar.....................................................................................................108 Bur�elik High Performance Bali Valves • Oze Elima-Matic H ava Vanası Sistemleriyle E2 A3 Sanitaıy Pompaları..............................................................120 E2 A3 Sanitary Pumps With Special Elima-Matic Air Valve System • Pilsa Yağmurlama S istemleri................................................................................................................139 P ilsa Raining Systems • Su Filtrasyonunda Son teknoloji: Otomatik Ters Yıkamalı "Arkal" Diskli Su F iltresi..........................................139 N ew Technology in Water Filtratton, "Arkal" High Flow Water Filtres • Aquali ne Kompakt Ters Osmoz Uniteleri..................................................................................................................140 A � u aline Compact Reverse Osmos Units .. • Ş ib�:1�� ��j��s:i��:�r Kıo��� I K��������tı���·Öde························..•••••••••••••••••..·····································.l47 • Thermaflex Form'da n Yeni Jenerasyon Yalıtım Malzemesi: A/C Pekau.......................................................148 A N ew Generation lnsulation Equipment From Thermaflex: NC Pekau • Protem Metal Çatı ve Cephe Sıstemleri.................................................................................................148 • �\���o�r�a���fl� a ��l�i ��z�1f!er�j ik" ..................................................................................... ...... 154 El ectronıc Smart Tri p t ng "Zelio Logic" • ��t�3��l� �:���ri�1i� e m��a d n���t fr��m ��:m�ımbi . .. .. ... .. .. .. .. ..... ......... .. .... .. .... .. . .. .. ..... ....... . ... .. .. .. .. .. .. lSS • Buderus Logamax GB 112 Serisi DuvarTipi Yoğuşmalı Ka zanlar.........................................................................166 Bude rus Logamax GB 112 Series Wall-Type Condensing Boilers
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=