MAYIS 2001 SAYI 65 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - - - -- o ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Boord Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Karay Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), MehmetAkın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVAO (Mcık.Y. Müh./Bay,ndırlıkve İskan Bak. Müsteşcın), Prol. Dr. Hikmet KARAKOÇ �Ü.), Prof.Dı: İsmail 1B<E (Y.1Q.), Prol. Dr. KemalONAT 0.T.U.), Prol. Dr. TunaıyYIIMAZ (Ç.U.), Prol. Ümit Doğay ARINÇ (Y.1Ü.),Dr. İhsan GÜl.ffRİ �.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valij, Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Cem ERTEN (DemiıOöküm), Gazanfer UĞURAL (Termos), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRATLILAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Etekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Santem), SemanALPAGUT (Hao Ayvaz), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Anton Müh.) ------- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editar - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor -Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Eser OĞUZ Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ --- - - - - o - ------ YÖNETİM MERKEZİ EX�CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D; 11-13 80700.0l Beşiktaş / lstanbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Foks: (0.212)- 288 26 14 - 21 l 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaocılık San A. Ş. - - - -- --o - - - - - - Fiyatı:2.500.000 TL. Yıllık obone: 30.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscdption For Abrood Single capy price: 15 $ (Europe) • 20 $ (Overseas) Annual subscriptions : 130 $ (Europe)- 170 $ (Overseas) (Poslage induded) ©Tesi�at Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdıır. izin alınmadan, kaynak gOstcrilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 1a.ble of contents cJI] � [ti :ı ·- ----- AGENDA ICCI 2001 - 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı Görkemli BirAçılışla Gerçekleşti............................14 ICCI 2001 - 7. lntemational Cogeneration And Environment Conference Arıd Exlı i bition Was Held Wrth A Gorgeaus Open ing Ceremony NEtaksıl Bir Hükümet Olmalıdır? / Celal Okutan- Görünüm.......................................................................................21 i SektnöTreo!plFaonrtuı mKu/raAllları / Üzeyir Garih.....................................................................................................................24 i Bıdı - Abdullah Bilgin......................................................................................................32 M i İ z ol leansyyuo mn uDnosİ yl kasI Sı HS uFnuuaşruı , /I SKHor2ha0n0 1l ş, ı kSeelk. .t. .ö. .r.ü. . .F. .r. .a. .n. .k. .f.u. .r .t. .' t. .a. . .A. .ğ. .ı. r. .l.a. .d. .ı................... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ............ .. .. .................... .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .1. 2341 Yapı Denetimi Hakkındaki Kanun Hükmünde Kararname İptal Edildi...............................................................51 The B ili Of Building Audit Was Cancelled Alfa Laval, Yeni imajıyla Yoluna Devam Ediyor.......................................................................................51 Alfa Laval On lts Way With lts New lmage Elmor'dan Kalite Atağı..............................................................................................................................52 Quality Progress From Elmor .. Vaillant'ın Yeni Tasarımları Odül Kazandı............................................,...............................................52 New Oesigns Of Vaillant Were Rewarded inşaat Sektörünün 22 Birlik ve Derneğinden Bildiri...........................................................................................53 Peclaration.From 22 Association.And Assembly Of Construction Sector l:ıı�t:atA��estifoiı����!i���\�fı�;��Jju��i��fliyor............................................................................................54 DemirDöküm Bilgi Yarışmasını Uludağ Universitesi Kazandı.............,...........,................................54 Uludağ University Became The First in DemirDöküm Quiz Show Erensan Dış Pazar Atağına Devam Ediyor...........................................................................,...............54 Erensan Continues To lts Foreign Market Attack .. ODE Ekstrude Polistren Köpük lsı Yalıtım Levhası "ODE-lsıpan"ın Uretimine Başlıyor...................................55 ODE Starts To The Production Of Extrude Polistren Foam Heat lnsulation Sheet: ODE-lsıpan Yapı Sektörünün Büyük Buluşması...........................................................................................................56 The Big Meeting Of The Building Sector Doğru Gaz, Yüksek Performans: Otoaygaz LPGl...........................................................................................57 Natural Gas, High Performance, Otoaygaz LPG1 lsısan'�n 17. Kitabı "Sıhhi Tesisat" Yayınlandı..........................................................................................58 The 17t Book Of lsısan Named "Sanitary" Was Published Koçtaş'ın Beşinci Yapı Marketi Kartal'da Açılacak...................................................................................................58 The Fifth Bu[lding M�rket Of �9çtaş Will Be Opened in Kartal En Verimli işçi ve işveren Odülü Aygaz'ın...................................................................................................58 The Most Efficient Employee And Employer Reward Belongs To Aygaz TTMD Nisan Ayı Semineri Yapıldı...........................................................,...........,.....,.....,.....,..........58 TTMD April Seminar Was Held Borusan Makina Marble 2001'de Cat Makinaları Sergiledi............................................................................................59 New Designs Of VaillantWere Rewarded lzoder'in Yalıtım Sııminerleri Tamamlandı ....................................................... , ........... , ........................ 60 Building Seminars Of lzQder Were Completed Otomasyon Sektörü lzmi(de Buluşuyor............................................................................................60 Automation Sector Meets in lzmir :8N s��m��c��rs�a?ı���r..•............................................................................................................so f��sf�li�n��t;�t�s�!��:J·t��u��r:/�·ôi;�1···························································································61 lntervalf'in Web Sitesi Yenilendi...................................................................................................61 lntervalf Renewed lts Website Mayıs 2001 Verilerine Göre Ekonomik Rapor..........................................................................................................62 Economici;tl Report in May, 2001 . !lzzooccaammCaUrrrün Yelpazesini Yapı 2001 Jstanbul Fuarı'na Taşıdı ...........................................................63 ied lts Products ToYapı 2001 lstanbul Fair Arıtım 2000 Uluslararası Sempozyum ve Sergisi Yapıldı...........................................................................................63 Arıtım 2000 lnternationl Symposium And Exhibition Was Held ��Pl�at!,�l�ıf�',I PRODUCT INTRODUCTION Ferroli Arena Duvar Tipi Yoğuşmalı Kombi.........................................................................................74 Ferroli Arena Wall Condensing Combi Buderus Akıllı Kombi - Plus............,.................................,....,.....................................................74 Buderus Smart Combi - Plus ��i�co°A�1�o�� i:fıı!�s �lı�ı�f �ie.�öai"üöi···················· ·········································································90 Weasel Split Klimalar............................................................................................,........,.............90 Weasel Split A ir-Conditioners Vimpi'den Paletli Pompalar...................................................................................................................100 Vane Type Pump From Vimpi .. Kireçtaşına Karşı Ekonomik Bir Çözüm: HydroFLOW Kireçtaşı Onleyici..........................................115 An Economical Sofution Against Limestone: HydroFLOW Limestone Preventive KSB'den Paslanmaz Çelik Tam Geçişli Küresel Vanalar: PD-2, PD-3, PF-3....................................................139 New Cyclic Valve With Stainless Steel Full Transition From KSB: PD-2, PD-3, PF-3 Oksijen Bariyerli Cross-Link Borular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .............. 143 Oxygen Barricade Cross-Link Pipes Autoflame-Baca Gazı Analiz Cihazı (EGA)...........................,......................................................154 Autoflame - Exhaust Gas Analyser (EGA) Wöhler Marka Atık Gaz Analiz Cihazı: E98 Ekonometre..........................................................................152 Wöhlen Labelled Waste Gas Analysing Equipment Kutzner+Weber Marka Aktif Plus Susturucu..........................................,........................................152 Kutzner + Weber Active Plus Silencer
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=