ı..: C o C ~ o ~ w.'le1<nT1<yayıncırr1<.c om ENERJi TEKNOLOJİLERi VE MEKANiK TESİSAT DERGİSi 2.500.000 TL NiSAN 2001 m JOURNAL OF ENERGY TECHNOLOGIES AND H.V.A.C. SYSTEMS ~Koc ıffl
HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. S SIZDIRMAZ HAVA KANA Dairesel kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava ka nalları Dikdörtgen kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Flanş, köşe parçası, sıkıştırma klemensi, perfore kanal askı elemanları ve ağır yük kelepçeleri TEKNiK ÖZELLiKLER: • Tüm kanal üretimlerimiz, -30°C +1CXJ-C aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hat.ası yoktur. • Santiyede mont.aj son derece kolay olup, isçilik t.asarrufu sağlar. • Eurover:t C sınıh sızdırmazlık şartını sağlar. • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. St.andart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. Merkez izoleli -izolesiz alüminyum ve paslanmaz flexible borular ve aksesuarları • St.andart çap/ar (mm) 0100-0125 -0150-0160-0180 -0200-0224 -0250-0280 03CXJ-0315 -0355-.04CXJ-.0450 -05CXJ - 0560 -06CXJ -0630 fJ710- 08CXJ-09CXJ-01a:xJ-01 120- 01250 • Tom kanal imalatlarımız SMACNA ve EUROVENT st.andartlarına uygundur. • Tüm kanal imalatlarımızda ANT/.BAKTERIYEL mastik kullanılmaktadır. Fabrika Tophanelloğlu Cad. Arduman iş Merkezi A Blok No:4/1 81190 Altunızade/lstanbul Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 Alkop sanayi Sitesi c1 Blok No:4-5-6 Hadımköy ı lstanbul www.tesatesısat.com.tr e-mall: tesa@tesatesısat.com.tr Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39 1
Buderus ~YAĞ VE BENZİN AYIRICILAR Garajlar, tamirhaneler, benzin istasyonları, ticari mutfaklar, mezbahalar gibi işletmelerin atık suları, içerdikleri çeşitli hidrokarbonlar (benzin, motorin vb.) ve hafif akışkanlar (mineral yağ, hayvansal yağ, bitkisel yağ vb.) nedeniyle yer üstü ve yer altı suları, bitki örtüsü ve insan sağlığı açısından tehlike oluşturur. Bu tehlikeler; yer üstü ve yer altı su bölgelerinin kirlenmesi, fauna ve florasının yokolması, içme suyu kaynaklarının kullanılmaz hale gelmesi, toprak kalitesinin ve herşeyden önemlisi, insan sağlığının tehdit edilmesi ve su bölgesinin çevresinde ortalama yaşam süresinin kısalmasına neden olabilmesidir. Bu gibi tehlikelerin önüne geçmek amac ıyl a, gelişmiş tüm ülkelerde ayırıcılar kullanılmaktadır. Benzin ayırıcıların aşağıdaki tipleri vardır. 1- Aristos® Çarpmalı Ayırıcılar 2- Aristos®-S Çarpmalı Ayırıcılar 3- Eurolizer® Çarpmalı Ayırıcılar Çarpmalı ayırıcılar fiziksel adsorpsiyon ve birleşme (koalisyon) prensibi ile çalışırlar. Özel fonksiyonlu elemanlardan geçen atık su içindeki mikroskopik büyüklükteki yayılı yakıt tanecikleri bu şekilde toparlanırlar. Yağ ayırıcılar ise; 1- Europact, 2- Europact-SUB olarak iki çeşittir. Yağ ayırıcılar yoğunluk farkı ve gravite yöntemi ile çalışır l ar. Daha hafif olan yağ sudan ayrılarak üst yüzeyde birikir. Burada yüzen ve büyüyen bir yağ tabakası oluşturur. ARİSTOS® ÇARPMALI AYIRICI ARISTOS®-S ÇARPMALI AYIRICI EUROLIZER® ÇARPMALI AYIRICI ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE , TÜRKiYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Asfal1ı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: servis@isisan.net AMANA SHOWRDDM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.ne1 KADIKÖYSHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kosuyolu.showroom@isisan.net ANKARA SHDWROOM: Akay Caddesi, No.22 De<leman Oieli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 25191 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHDWROOM : Turgu1 Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWRDOM: Ali Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • ,-mail: an1alya@isisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWRDOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversilesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.ne1
Değerli Okurlar, Umutla beklediğimiz gelişmeler nihayet Nisan'ın son haftası şekillenmeye başladı. IMF ile her konuda mutabakatın sağlanması ve bu yıl için Türkiye'ye 14,3 milyar dolarlık bir yardımın öngörülmesi uzun süren belirsizliğe kısmen son verdi. Ayrıca kamuoyunun siyasi anlamdaki bazı beklentilerinin olumlu sonuçlanması, IMF'nin ikinci adamı Stanley Fisher'in "Türkiye'nin mali desteği hakettiği" şeklindeki açıklaması, Uluslararası Fon Yönetim Kuruluşu Temleton'un Türkiye'deki siyasi kararlılığı "çok ümit verici" bulduğunu ve Standart & Poors'un da "ülke olarak Türkiye'nin uzun vadeli kredi notlarını negatif izlemeden çıkartığı" açıklaması mali piyasalarımızı olumlu bir trende soktu. Ayrıca G7 ülkelerinin de ekonomi politikalarımıza destek veriyor olması ileriye daha da umutla bakmamızı sağlıyor. Bu olumlu hava içinde para ve kur politikaları ile iç-dış borç ödeme programının sağlıklı bir şekilde belirlenmesini diliyoruz. Yaz aylarının yaklaşıyor olması tüm gelişmelerdeki iyimser beklentileri daha da arttırıyor; haziran itibarıyl a enflasyonda olması beklenen "yaz inişi" ve siyasi tatil nedeniyle istikrarın devamı krizi aşmak için ideal bir dönem olarak görünüyor. Bunların dışında turizm sezonunun yaklaşması da tüm sektörler için yeni bir kaynak vaad ediyor. Ekonomist dergisinin yaptığı araştırma; turizmin, 38 sektöre hareketlilik getireceğini gösteriyor. Bu hareketlilikten olumlu etkilenecek sektörler arasında "tesisat" da yer alıyor. Yüzde 100 dolulukla geçmesi beklenen turizm sezonunda, sektör firmalarımızın yeni yapılacak veya yapımı bitme aşamasındaki turistik tesislere projeler sunması ve taahhüt işlerine başlaması sektörümüze önemli bir girdi sağlayacak. Tüm bu ekonomik gelişmeler olurken Ankara'daki gaz dağıtım kuruluşu EGO'nun Genel Müdürü İhsan Fincan; 11 Nisan 2001 tarihinde, doğal gaz sektöründe faaliyette bulunan firmaların Ankara'daki yetkilileriyle yaptığı toplantıda, "09 Nisan 2001 tarihinde BOTAŞ ile EGO arasında yapılan bir anlaşma ile BOTAŞ'ın, EGO'ya tahsis ettiği yıllık 800 milyon m''lük gaz kullanım miktarını %50 arttırarak 1,2 milyar m''e çıkarttığını" açıklaması sektörümüz için güzel bir umut ışığı oldu. Böylece yeni yapılacak tahmini 200 bin aboneyi, mevcut abonelerin bina ve daire ortalama değeri bilgileriyle değerlendirirsek; yaklaşık 4.500 binanın merkezi ısıtma sistemli olarak, 146 bin dairenin de bireysel ısıtma sistemli olarak doğal gaz kullanacağını söyleyebiliriz. Bir başka önemli gelişme ise, 18 Nisan 2001 tarihinde Doğal Gaz Piyasası Yasa Tasarı s ının onaylanarak yasalaşmasıydı. Bu konuda Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği (DOSİDER) ile Kojenerasyon Derneği 'nin üyeleri kendi aralarında yaptıkları toplantılarda mevcut yasa tasarısını inceleyerek, bazı revizyon önerileri belirlemişler ve bu önerileri TBMM Sanayi ve Enerji Komisyonu ile Plan ve Bütçe Komisyonu'na sunmuşlardı. TTMD-Türk Tesisat Mühendisleri Derneği'nin de saygıdeğer üyesi ve TERMAS'ın kurucusu Gazanfer Uğural'ı kaybettik. Kitapları, bildirileri, konferansları ve TERMAS Teknik Yayınlarıyla sektöre önemli katkılarda bulunan, son derece enerjik kişiliği ile spordan sanata, dernekçilikten öğretim üyeliğine kadar çok geniş bir ilgi alanına sahip olmasıyla tanınan Uğural'a Allah'tan rahmet, ailesi, yakınları ve sevenlerine başsağlığı dileriz. Ayrıca bu sayımızda sektöre daha iyi hizmet verebilmek amacıyla yayınlamaya başladığımız iki yeni çalışmamızı da duyurmak istiyoruz. Bunlar; ısıtma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ile lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi. Her iki rehber için de sektör şirketlerinden katılım bilgilerini göndererek katkıda bulunmalarını rica ediyoruz. Ülkemizin ekonomik durumu hakkındaki tüm iyimser beklentilerin gerçekleşmesini ve tüm faktörlerle birlikte sektörümüzün de güzel günlere bir an önce kavuşmasını diliyoruz. Bir sonraki sayımızda da olumlu gelişmelerden bahsetmek umuduyla hepinize sağlıklı günler ve verimli çalışmalar temenni ediyoruz.. s,yg,la«m.,ı,~ Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TAN iTiM A.Ş. Dear Readers; While preparing this issue, we observed the unstable economic (igures. At /ast, developments we expected begin to appear in the /ast week o( April. The uncertainty has come to an endin a sense by the agreement in ali issues with IMF anda loan o( 14.3 billion given to Turkey (or this year. Besides, the markets are on a positive trend through positive outcomes o( the political expectations o( the public, IMF's second head Stanley Fisher's statement "Turkey deserves economic support", lnternational Found Management Foundation Temleton's statement "Turkey's political determination is p r omising" and Standart & Poor's statement "Turkey is no longer under our /ong-term observation". We are more hope(u/ (or the (uture with the support o( C7 countries far our economy policy. TESİSATDERGİSİ SAYI 64 NİSAN2001 1111
NİSAN 2001 SAYI 64 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on beholl ol Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN -------o ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Boord Prof.Dr, Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.ı:Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritemı) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HRV.ACI (,¼ık. Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bak. M:isleşon), Prof. Dr. Hilanet KARAKOÇ (AÜ.), Prof.Dı: İsmail TEKE (Y.IQ.), Praf. Dr. Kemal ONAT 0.T.U.), Praf. Dr. Tı.na,y YllMAZ (Ç.U.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.IÜ.),Dr. İhsan GÜLFBIİ 0.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervalfj, Cem ERTEN (DemirOöküm), Gazanfer UĞURAL (Temıas), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yete), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevoric: ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Fritemı), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRARILAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Dese), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Sonfem), SerhanALPAGUT (Hacı Ayvaz), Sezar KAYALIBAY (Süpemıatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın ~YALIOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY tSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.) ------- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Officol Eser OĞUZ Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ ------- o ------- YÖNETİM MERKEZİ EX~CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D, 11-13 80700-01 Beşiktaş/ lstonbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Unilorm Motboocılık Son A. Ş. - ------ o ------- Fiyotı:2.500. 000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 30.000.000 TL.(Posto ücreti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postage includecJ)/ Overseos $25 (Postage inclucled) Annual subscriptıons : Europe $1Ô0/ Overseas $100 ©Te.sisat Dergisi'nde yay(nlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, Jcaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerıne aittir. 1a.ble of conıents Milenyumun İlk ISH Fuarı, ISH 2001, Sektörü Frankfurt'ta Ağırladı ......................................................................14 Hizmet Sektöründe Tahsil (Education), Çalışma (Study) ve Eğitim (Traning) ............................................19 Celal Okutan/ Görünüm Kurumun Mali Durumunun Tespiti .............................................................................................................22 Uzeyir Garih Sektöre) Forum / Celal Okutan.....................................................................................................................................30 Doğal Gaz Piyasası Yasası Onaylandı .....................................................................................................34 Natural Gas Market law Was Approved Gazanfer Uğural'ı Kaybettik...........................................................................................................................34 Okutan Ailesinin Acı Kaybı... ...........................................................................................................................34 Nizamettin Güray'ı Kaybettik......................................................................................................................................34 Vaillant, Yeni Yatınmlarıyla Çapraz Satış Potansiyelini Artırmayı Hedefliyor................................................................35 Vaillant Aims To lncrease Crosswise Sale Potential With New lnvestments Alarko Carrier, Yeni Üretim Tesisleriyle İhracat Potansiyelini Arttırıyor ................................................. ........36 Alarko Carrier lncreases lts Export Potential With The New Production Facilities Thermaflex Form Bayi Toplantısı Antalya'da Yapıldı ....................................................................... ..............37 Thermaflex Form Sellers Meeting Was Held in Antalya Gölcük Çocuk Yuvası, Depremzede Çocukları Sevindirdi..............................................................................37 Gölcük Nursery Pleased The Children Victims Of The Earthquake Alfa Laval, Yeni İmajıyla Yoluna Devam Ediyor.....................................................................................37 Alfa Laval On lts Way WithANew lmage Annex 14'ün 4. Workshop Çalışması İstanbul'da Yapıldı... .............................................................................38 Annex 14 41h Warkshop Was Held in lstanbul il. Gayrimenkul Zirvesi, Yatırımcılar İçin Uluslararası Bir Platform Oluşturdu ....................................................38 2. Real Estate Summit Formed An lnternational Platform For lnverstors KBSB Genel Kurulu Toplandı .........................................................................................................................................39 KBSB General Assembly Meeting Was Held Teba'dan Haberler.........................................................................................................................................39 News From Teba DemirDöküm Bilgi Yarışması'nın 1. Etabı Yapıldı.. .................... .... .... ..................................................40 The 1s1 Stage Of The DemirDöküm Competition Has Finished Valftek A.Ş. Üretim Programına Yeni Bir İmalat Ekledi: PN6 "Kısa Tip" Küresel Vana.............................................40 Valftek A.Ş. Added ANew Production To lts Production Programme: PN6 "Short Type" Global Valve Burkul, "Arkal Diskli Otomatik Filtre"nin Türkiye Distribütörlüğünü Aldı... ...........................................................40 Burkul, Become Turkey Distributor Of Arkal Automatic Filler With Disc Avrupa'nın Akustik Özelliği En İyi Santrali Tetisan 'da .........................................................................40 The Best Acoustic Pant Of The Europe Is Tetisan's Haberlerden Kısa Kısa .....................................................................................................................42 Burçelik'ten Premier Serisi Metal Körüklü Glob Vana ......................................................................51 Premier Series GlobValve With Melal Bellow Kirli Havalarda Teba 'dan Fotokatalitik Çözüm..........................................................................53 Photocatalitic Solution For Polluled Air From Teba Radyatörde Estetik: DemirDöküm Nostalgia ......................................... .........................................65 Aesthetic Of The Radiator: DemirDöküm Nostalgia ITT - Lowara SSH Serisi AISI 316L Komple Paslanmaz Pompalar........................................................................78 ITT - lowara Complete AISI 316l Stainless Steel Pumps Santem'den Sunstar PH-UP ve PH - Down........................................................................................88 Sunslar Ph-Up and Ph-Down From Santem Esli'den Aquatest Pallas................... .................................. ..................................................... 88 Aquatest Pallas Rehau'dan Rautitan Stabil Boru ...................................................................................................90 Rautitan Stabil Pipe From Rehau SMS 'de n Aktüatörler................................................................................. ....................................... 122 Actuators From SMS Buderus Gazlı ısı Pompası Logonova GWP....................................................................................................................124 Buderus Heat PumpWith Gas Logonova GWP
Alman Sıhhi Tesisat, ısıtma ve Klima Derneği Genel Müdürü Michael von Bock und Ploach: "Eski Zenginlik Dolu Günler Geçmişte Kaldı" ...................48 Chief Executive Offıcer Of The German Sanitation Heating and Air-Condition Association Micael ııon Bock und Fl)lach,"FatYears are Passed" • SÖYLEŞİGizli Tavan Tipi Klima............................................................................................50 Celiling Type Secret Climate Bedri Mumcu/ DemirDöküm - TEKNİK BİLGİ - Burçelik'ten Premier Serisi Metal Körüklü Glob Vana ...................................................51 Premier Series Glob Valve With Metal Bellow From Burçelik Kirli Havalarda Teba'dan Fotokatalitik Çözüm ............................................................53 Photocatalitic Solution For Polluted Air From Teba Radyatörde Estetik: DemirDöküm Nostalgia............................................................65 Aesthetic Of The Radiator: DemirOöküm Nostalgia http: //www.teknikyayincilik.com APRIL 2001 Sunuş Reklam İndeksi - Firmalar ıccı 2001 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 4. Pompa Kongresi ve Sergisi ISSUE 64 3 6 44-46 76-77 · -------------------- -------·--·--· .. •:='""''-'· _ Çevre Yasalarına Uyum İçin Yeni Fikirler......................................................................66 - ~ ----~ New ldeas To Adap! E~v!ronment Laws l _:~ e-? Micheal Goller - ÇEViRi - -e~ 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Duyuru ve Sergi Yerleşim Planı ..................................76 ~,,;~ı,.-· ITT - Lowara SSH Serisi AISI 316L Komple Paslanmaz Pompalar.............................78 ITT - Lowara Complete AISI 316L Stainless Steel Pumps ./Q~\\\\ Alman -Türk Vakfı Çocuk Yuvası Mekanik Tesisat Sistemi..........................................92 [-~t.O'ıJ J: Mechanical lnstallation Systems of German - Turkish lnstitution Nurseıy 1ı'\ '\ ~~· Micheal Goller - UYGULAMA - ·~.J~,,-· Su Arıtım Sistemi ve Ürünleri: Yumuşatıcılar (Bölüm IV).............................................83 Water Filtration System and Productions: Softeners (Part -iV) Alarko - Canier - TEKNİKBİLGİ - Su Arıtım Terimleri Sözlüğü L-M ..............................................................................86 Santem'den Sunstar PH-UP ve PH-Down .................................................88 Sunstar Ph-Up and Ph-Oown From Santem Esli'den Aquatest Pallas.......................................... .................................88 Aquatest Pallas From Esli Rehau'dan Rautitan Stabil Boru...................................................................................................90 Rautitan Stabil Pipe From Rehau Su Yalıtımında Polimer Bitümlü Örtüler ....................................................................101 Gökhan Serin / İzocam - TEKNİK BİLGİ - Polymer Bituminous Coats in Water lnsulation lsı Yalıtım Malzemesi Seçim Kriterleri ve Kauçuk Köpüğü ...............................................104 Seleclion Criterions For lnsulation Material And Mousse Rubber Seda Buzluk/ OOE - TEKNİK BİLGİ - --~..!.!¾ .~___.-;:if;.,' Yanabilir Endüstri Artıklarını Direkt Yakma Sistemleri...............................................107 J-~ ti 'f. ~ J- Direct B.urn.ing s.ystems Far Combustible Waste Of lndustıy i'+-1~ ~,-~· Metin BiLGiÇ / Universal Makina -MAKALE- ··°"'-~;,<--· Pnömatik Aktüatörler..................................................................................................116 Pneumatic Actuators Enver Kaya / SMS - TEKNİK BİLGİ - Proses Suyu Üretiminde Otomasyon...........................................................................119 Automation in Process Water Production Mehmet Akın Altuğ/Arıtan Grubu - TEKNİK BİLGİ - SMS'den Aktüatörler............................... .................................................................122 Actuators From SMS Buderus Gazlı ısı Pompası Logonova GWP. .....................................................................124 Buderus Heat Pump With Gas Logonova GWP Hafta Sonu Evlerinde ısıl Kütlenin Etkisi..........................................................126 The Effeck of Thermal Mass On Fuel Consumption in Weekend Houses Rüknettin KÜÇÜKÇALI - MAKALEı Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi ~ompalar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi lsıtma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Klimalar İçin 131 132 133 133 134 135 136 137 Ürün ve Firma Bulma Rehberi 138-141 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu 142 143-145 146
firmalar A AFS BORU ............................................... 113 AKNUR ....................................................... 71 ALFALAVAL ................................................ 31 ALARKO ..................................... Arka Kapak ALDES ....................................................... 62 ARDUMAN ................................................. 28 ARASTA ..................................................... 54 ARITAN ..................................................... 121 AÇM ........................................................... 64 ARDE ......................................................... 29 AUER ......................................................... 17 B BAYMAK .................................................... 11 BAYCAN .................................................... 87 BATES ....................................................... 122 BOSCH ............................................... 97-111 BURÇELİK ................................................. 123 BURKUT ..................................................... 90 C-Ç ÇUKUROVA iSi ........................................ 105 o DİZAYN GRUP ............................................ 27 DOĞUŞ VANA ......................................... 129 E ELMOR ................................... Ön Kapak İçi ELSEL ..........................................................9 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ...... ..................... 16 ENERSİSTEM ............................................ 25 ERBAY ............................................ ........... 61 ESLİ ............................................. .............. 91 ETİSAN ...... ............... ......... ................ ...... 115 F FETAŞ ...... .... ....... ...... .......................... ........ 73 G GEBSA ..................................... 81-82 INSERT GELİŞİM TEKNİK .................................. 65-67 GE-Tİ .......................................................... 52 GENÇAY ............... .................................... 125 H HAVAK ............ ......... ....... ................ ........... 60 ı-i ICCI 2001 ........................................ 44-45-46 İLG ..................... ....................... ... ............. 100 ISIMATİK ............. .................. ........... .......... 69 İKİNCİDEMİR ............................................. 80 ISISAN ...................................................... 2-7 ISISANTESİSAT ............................................ 63 ISIDEM ....................................................... 43 İ LETGAZ ..................................................... 49 İPRAGAZ ·········· ······ ···· ····· ············ ···· ·· ······ ··· 41 İNTERVALF ............................................... 109 İMCO ......................................................... 58 İZOCAM ................................................... 103 oö ODES ............................... ......................... . 26 OVENTROP ............................................... 33 P-R Pİ LSA ......................................................... 75 POLİTEKNİK ............... ................. .... .......... . 24 RUBENIS ................................................... 56 REHAU .................................................. 94-95 s SAMSON ................................................... 89 SELNİKEL ............................................... 8-12 SESİNOKS ................................................. 47 SMS ......................................................... 117 SERVO ...................................................... 52 STEP .......................................................... 57 SÜPERMATİK ......... .. .......... ....................... 13 T T EBA ................................................ 35-37-39 TEMSA ....................................................... 59 TESA ............................................................ 1 TRANS KLİMA ................................... 49-51-55 TEMON METAL .......................................... 10 THERMAFLEXFORM ................................. 99 TÜRK DEMİR DÖKÜM ................ ÖN KAPAK Ü ÜNİVERSAL MAKİNA .............................. 106 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ...................... 85 V-W VARNASAN ................................................ 23 VALFTEK ................................................... 79 VIESSMANN .............................................. 18 6
Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı tepki) imkanı • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik S 815 ve SB 815 SERİSİ ÇELİK KAZAN Kazan ön kapağı (Çift kat izolasyonlu) Emniyet hattı Adam deliği 1 Brülör Yanma odası 3. Geçiş (1. geçiş) duman boruları 16. 512. 000 kca I/h kapasiteye kadar Dön.üş 5.UY.U enıektoru (Sıcaklık yukseltme Kazan donanımı) dönüş 2. Geçiş duman boruları (Çift sıra) Su soğutmalı arka duman Alüminyum sandığı dış kaplama ısı köprüsüz yüksek verimli izolasyon Tamir bakım kapağı Yoğuşma eşanjörü ~-s-=--- gidişi Paslanmaz çelik 1 yoğuşma eşanjörü ♦ Yoğuşma eşanjörü -,J.-- dönüşü ·' ) - - Baca gazı / drenaj hattı Boşaltma ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MER~EZ :_Beştek~r_Ş.evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 -266 11 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, Na.\6 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 AMAN,\ SHDWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 2~6 08 04 • 288 43 47 • Fax. (0·212) 288 43 68 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Ca_ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0·232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT~LYA.SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısl • ANTALYA Tel. (0·242) ~22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
nı:ıll) 'ci_ • i::;Jıı u, 0ır1 'r&L!J1.(Lw1biJı1m1_ ~ ~ .A l;ıllı} Dağı u~ i?ıu.\~~1a.1l1- ~~ız.d ~ örü klü1 Sayaç.Sar Doğalgaz ifipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar - 1 ZZA. I~ ~"'~ 111111111 ~ o... ...ffl... O,,, @- 2000 uı.n.ııı ;Mu ac' (1121.4 TS5G10 :=-~" ~=-.-.. .... 01216984 DiKKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYAASANIZ • DlıttU.l TVMAUYI.I N ~ • tUU '1..ıtı;.Ull 'ı'C~,t.ÇlH • MGAll"-~M[Y\"1 \'1:AUlYAl(MAVIN • lUllf11tıl( OU4»[Ll ..hlM;tl>~AV"I . unmı ıı: rıtı.ıAı.ı.ı çoo,nıN , DI.IÇAı..lıUY?-. • OAlLA ÇALJ$AH OKAZU.111 J(AN. nı,ı , u,ı,,ı;v....,...,.wı:~.-.,,.'4ALUl!ıu.H.ı,H 187 NOLU TELEFONA HABER VERiN ~''"'' ooıııı::..-uu:"11 c.ıu,.avı: KAOııUt l'tıÇHt \'A. ... 11ı.ç»A'1'1"< C ~ l IE.C.A ve LPG uygulamalannda c:Cf r .._3:::ı~~---=--:~--....:=-.-.._ 1 [_ ____j 1 ~ıı '-;ı ,_,' ,' , ~ , o , -~ ~ ~· . :7 ~ !, _ıa. r~ ~-------~ @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/İST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax: (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster--group.com * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE~ AMCO e ~gulamalı Sayaçlar < l~lfü.wtfllf i·fWiHI nai Sayaç·lar . q ı , :I , egülatörler r:-: 'i q
10 DOĞALGAZ-KALORİFER-BUHAR-SU-HAVA TESİSAT ELEMANLARI • FABRİKA TEKNİK MALZEMELERİ D> DemirDöküms ıwıı.uı Pumpen • Perfektion • ı BURÇELiK @AYVAZ YAKACIK KLINGER® politeknik lll)VESBO® METAL PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş. T iZOCAM ~ BORUSAN <@> IIAYfflAK GEDİK C'i#·i,44--> PAKKENS® Mihrabat Caddesi, Yayabeyi Sokak, No: 30 Temon İş Merkezi 81610 Kavacık/İstanbul Tel: 0216.425 22 50 pbx Faks: 0216.413 59 85 e-mail: temonmetal@superonline.com
SÜREKLİ BACA GAZI EMİSYONU ÖLÇÜMÜ 02, CO2, CO, SO2, NO, SICAKLIK VE VERİM ÖLÇÜMÜ TEK BAŞINA KULLANIM -- E.G./l. . . .. . MM KONTROL CİHAZI İLE KULLANIM İMKANI (TRIM KONiTROll) VAKiT TASARRUFU MİKROİŞLEMCİ KONTROLLU / OTOMATİK KALİBRASYON VE HATA TESPİT DÜŞÜK MALİYETLİ ÇALIŞMA VE BAKIM SEÇİLEBİLİR 6 ADET ANALOG (4-20mA) ÇIKIŞ SELNİKEL ISITMA VE KLİMA CİHAZLARI SANA Vii A.Ş. ADRES: TUNUS CADDESi NO:5/7 06680 BAKANLIKLAR/ANKARA EL: (312) 417 60 30 FAKS: (312) 425 11 52 E-MAIL: info@selnikel.com.tr htt ://www.selnikel.com.t
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa 111.!0WARA" Frekans kontrollu paslanmaz çelik çok kademeli pompalar Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar - ~ Paslanmaz çelik, .. ..- '-' drenaj pompaları Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Frekans kontrollu yüksek kapasiteli in/ine sirkülasyon veya transfer pompaları Paslanmaz çelik fan ve difüzörlü yüksek randımanlı pompalar Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her tür ve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. eLOWARA ITT lndustries SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezi Abdi ipekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04 01 Pbx Fax: (0216) 4517802 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya -Ankara Tel: (0312) 442 58 20 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ege Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. No: 20/1-C İkizçarşı 35110 Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Adana İrtibat Bürosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Rarnazanoğlu Cad. Tevfıkbey Apt. 17/A Blok No: 3 Seyhan - Adana Tel: (0322) 459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 E-Mail: info@superrnatik.com Web sitesi: www.superrnatik.corn.tr ~ 13
MİLENYUMUN İLK I s FUARI, ISH 2001 SEKTÖRÜ FRANKFURT'TA AĞIRLADI Sıhhi Tesisat ve ısıtma Konularında Lider Uluslararası Ticaret Fuarı - ISH 2001, 27-31 Mart tarihleri arasında, Frankfurt-Almanya'da gerçekleştirildi. %50'si Almanya dışından olmak üzere toplam 2285 firmanın katıldığı ISH 2001 'de, Türkiye'den de 21 firma, kendilerini tanıtarak, ürünlerini sergiledi. TESİSAT DERGİSİ SAYI 64 NİSAN 2001 14 >>>
Fuara katılan ülkeler arasında ilk beş sırayı Almanya, İtalya, Avusturya, İspanya ve Hollanda aldı. Yaklaşık 300 klima ve yapı otomasyon sektörünün ISH'den, Işık + Yapı ve Mimarlık + Teknolojide ikinci uluslararası lider Frankfurt Fuarı'na geçmesi, ISH'ın kendi ilgi alanları konusunda güç kazanmasını sağladı. Bu sayede; geçen yıl sıhhi tesisat sektöründen 777 firmanın katıldığı fuarda bu sayı bu yıl 876'ya çıktı. ısıtma sektöründen katılan firma sayısı ise 1999'da 890 iken, bu sene 1037 oldu. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Michael Peters, düzenlediği bir basın toplantısında fuarla ilgili şu açıklamayı yaptı: "ISH 2001 'de, yaklaşık 90 000 m2'Iik bir alanda, sıhhi tesisat ürünleri ve teknolojisinde dünyanın en büyük sergisi oluşturulmuştur. Daha sağlıklı ve zindeliğe olduğu kadar daha bireysel bir hayat tarzına doğru giden eğilim, halen devam etmektedir. ISH sayesinde daha bilinçli ve tutumlu enerji kullanımının, rahatlıktan ödün vermeden ekonomik olarak mümkün olabileceği doğrulanmıştı r". Kalorifik cihazlar gibi yeni ısıtma sistemleri ve dönüştürülebilir enerji kaynaklarına giderek artan talep de, Fuar'da yer alan konular arasındaydı. Tesisat teknolojisinde özellikle, makina montaj ını n daha hızlı, bununla birlikte tesisat maliyetinin düşük ve rekabetin daha fazla olmasını sağlayacak sistem çözümlerine ağı rlık verildi . Sağlık, iklim koruma ve daha düşük ısıtma maliyetleri konularının herkesi ilgilendirdiğinin gözlendiği fuar, son gününde tüm halka açıldı. Ayrıca, ısıtma ve ısıtma konularıyla ilgilenen insanlara son gelişmeleri duyurmak amacıyla Frankfurt Bölgesini kapsayan alanda fuar süresince 24 saat radyo yayını yapıldı. Fuara katılan 21 Türk firmasın ı ve fuarı yakından takip eden Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. de, ortağı olduğu Gentner Verlag'ın 4.1-C0S, 8.0G40,5/6.1-V0S ve GAL.0-H08 no'lu standlarında yerini alarak, fuarı sizler için izledi. Her yıl ISH fuarına katılan Teknik Yayıncılık genişleyen yayın yelpazesiyle göz doldurdu ~ Her yıl olduğu gibi bu yılda " ISH fuarına katılan Teknik Yayıncılık, ortağı Gentner Verlag'ın standında her zamanki gibi yerini aldı. Fuarda, sürekli genişleyen yayın yelpazesine bu yıl eklediği "COGENERATION WORLD" adlı dergisini de tanıtan Teknik Yayıncılık, her yıl olduğu gibi bu yıl da yoğun ilgiyle karşılandı ve yayınlarına yeni okurlar ekleme fırsatı buldu. Sahip oldukları en son teknolojileri ISH 2001'de taşıyan firmalar arasında 21 Türk firması vardı ISH FURINA KATILAN 21 TÜRK FİRMASI ISH fuarına katılan Türk fi rmaları, Türkiye'de olduğu kadar dünya çapında da tanınmayı ve ürünlerine yeni pazarlar açmayı hedeflediklerini, genel olarak fuardan memnun ayrı ldıklarını ve yurtdışı fuarlarının ihracata olan katkısının ISH 2001 Fuarı'nda açıkça görüldüğünü belirttiler. ISH fuarına katılan ve yandaki listede sıralanan 21 Türk kuruluşunu, standları ve ziyaretçileriyle görüntüledik. Bu görüntüleri dergimizin gelecek sayısında "ISH 2001 Frankfurt Fuarı'ndan Görüntüler'' başlığı altında yayınlayacağız. ifi1 MermeritA.Ş. Eczacıbaşı Bathtubs Manufacturin Eczacıbaşı Ceramics Manufacturin Eczacıbaşı Kitchen and Bathroorn Furniture Manufacturing Eleks Dış Ticaret A.Ş. Akkurt Plastik San. ve Tic. Lld. Şii . Kalevi! Roca Saniler Seramik A.Ş. Trakya Döküm Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tuntaş Turizm İnşaat ve Ticaret Ltd. Şii. Dizayn Teknik Plastic Pipes and Fittings Co. Fırat Plastik Kauçuk Sanayi ve Ticaret Ltd. Şii. TESİSAT DERGİSİ SAYI 64 NİSAN 2001 15 Novaplast Plastik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Türk Demirdöküm Fabrikalan A.Ş. 1 TMS Türker Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ezine Metal Sanayi ve Ticaret A.Ş. Hacı Ayvaz Endüstriyel Mamüller ve San. Tic. A.Ş. Çoşkunöz Radyatör ve ısı Sanayi lssy Kazan Sanayi Ltd. Şii. Ontrol Teknik Malzeme Sanayi ve Tic. A.Ş. Önmetal Döküm San. Tic. Ltd. Şti.
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn ~ Mükemmele ulaşmak için iyi olanı geliştirmek gerekir. Yeni VitotecZ Programı'nın temelinde bu düşünce ~ yatmaktadır. Vitotec-Programı kendini ispatlamış ileri teknoloji ile gelecegin 111 yeniliginin başarılı bir sentezidir. 1- Viessmann, geliştirilen bu kapsamlı program ile her ihtiyaca ve talebe uygun, kazan dairelerine, duvarlara veya çatılara monte edilebilen ürünler sunmaktadır. Konvansiyonel enerji kaynaklarından yararlanılan sıvı/gaz yakıtlı kazanların yanı sıra, güneş kollektörleri, ısı pompaları ve havalandırma sistemleri ile yenilenebilen enerjiden de faydalanılmaktadır. z o > ·- ı.n ~ z o iL Viesımann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli lstanbul / Merter Satıt Bürosu General Ali Rıza Gürcan Cad. Tel: 10262} 642 1 O 33 Pbx Fax: (0262} 642 10 39 lnternet: http://www.viessmann.com.tr E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com Merter iş Merkezi No.2/3 3401 O Tozkoparan-lstanbul Tel: 10212} 481 57 11 Pbx Faks: 10212} 481 57 15 Viessmann Vitotec-Programı ile otomotiv sektöründe başarılı bir biçimde uygulanmakta olan platform stratejisini ısıtma sektörüne taşımıştır. Modüler yapı tarzı prensibine göre temel şasi ve fonksiyonel modüller sayesinde birbirinden farklı cihazlar üretilebilmektedir. Böylelikle aynı yapı parçaları ile kolaylıkla gerçekleştirilebilen montaj adımları saglanmakta ve az sayıda üniversal yedek parça yeterli olmaktadır. Bu sayede ısıtma sisteminin bakımı , servisi ve kullanımı belirgin bir biçimde kolaylaştırılmıştır. Ayrıca geliştirilen Fastfix hızlı montaj sistemi sayesinde montaj süreleri de oldukça kısalmaktadır. Ankara Satıı Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 10312} 232 45 00 Pbx Fax: 10312} 232 45 02 Bursa Satıf Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: 10224} 245 73 33 Pbx Fax: 10224} 245 73 35 z > et N ·- c Vitotec; Teknik, Fonksiyon ve Dizayn'ın bütünlügünü oluşturur. Tutarlı bir fonksiyonel yaklaşım Vitotec-Programı'nın eşsiz dizaynında görülmektedir. VitotecDizayn'ın özü sadeliktir. Sadeligi, kaliteyi ve gelişimi simgeleyen metalik gri renk "Vitosilber" ısının sembolü olan diger renk turuncu "Vitorange" ile kombine edilerek Viessmann yeniligi ile Viessmann gelenegi bütünleştirilmiştir. Vitotec-Programı ile Viessmann yeni yüzyıl için yeni bir şirket kimligi oluşturmuştur. VIE~MANN ısıdan da öte
GÖRÜNÜM VIEW ■ Celal OKUTAN H izmet sektöründe gelişim; yeterli bir "tahsil", başarı lı bir çal ışma ve deneyim ve becerileri içeren meslek içi bir eğitimi gerektirir. Ülkemizde bu aşamalar; ayrıntılara bakılmaksızın "Eğitim" başlığında değerlendirilmektedir. "Tahsil" insanoğluna temel bilgileri kazandırır. Bilgi ve kültür ağırlıklı öğrenim, üniversitelerde bilim, sanat ve teknoloji ile bezenmek suretiyle, insanları mesleğe yöneltir. Hizmet sektörü yönünden "yapabilirlik" vasıflarını kazandıran bu süreç, diploma ile belgelenir, insanoğluna halk deyimi ile "altın bileziğini" kazandırır. Hizmet sektöründe diploma yetkisi bir çok meslek için zorunludur. Ancak yeterli sayılmaz. Bu amaçla insanlar seçecekleri iş alanlarında "çalışmak", üretmek, deneyim ve başarı kazanmak zorundad ır. Meslek içi eğitim bu süreçte başlar ve yaşam boyu sürer. Teknik alanda çalışma hayatının kazandırdığı deneyim, yanı sıra bilim ve teknoloji transferi zorunlu hale gelmiştir. Bu anlamda kişinin yeteneği ve çalışkanl ığı kadar, kendi eğitimine katkısı da önemlidir. Dolayısıyla meslek içi eğitim; teknik dokümentasyon, kitap ve dergilerin yanı sıra bilgi transferine yönelik mesleki kurs, seminer, sempozyum, kongre ve sergilerle kazanı lır. Meslekler; kendi içlerinde uzmanlık dallarına ayrılmış, hizmetleri, birbiriyle içiçe " Hizmet sektöründe diploma yetkisi bir çok meslek için zorunludur. Ancak yeterli sayılmaz. Bu amaçla insanlar seçecekleri 'iş alanlarında "çalışmak" üretmek deneyim ve başarı kazanmak zorundadır. Meslek içi eğitim bu süreçte başlar ve yaşam boyu sürer. , , girerek hizmet ekip üretimine dönüştürmüştür. Bunun en güzel örneği inşaat sektöründe görülür. Yatırım, tasarım, imalat, uygulama, malzeme ve işletme hizmetlerini içeren sektörde mimarlar, inşaat mühendisleri, mekanik tesisat, elektrik ve alt yapı gibi ana disiplin dallarının yanı sıra; şehir mimarları, dekoratörler, yer bilimciler, peyzaj mimarları, dekoratif aydınlatma uzmanları, yangın, özel tesisat ve otomasyon gibi ihtisas dallarındaki görevliler Yapı Teknolojisi'nde hizmet veren teknik camiayı oluşturmuşlardır. Bu anlamda yapı bilgisi bütün mühendislik ve mimarlık dallarına yayılmış, toplu yaşamda insan odaklı, konfor, estetik, sağlık, hijyen, çevre, enerji ve ekonomi etkinliklerini içeren sosyo-ekonomik koşullar gündeme gelmiştir. Teknik hizmetlerde her alanda, ayrıntılı bilgi ve teknoloji transferi gerekmektedir. XX. asırda yazılmış yüzbinlerce kitap, yayı mlanmış milyonlarca derginin yanı sıra TESİSAT DERGİSİ SAYI 64 NİSAN 2001 19 Hizmet sektöründe tahsil (Education), Çalışma (study) ve Eğitim (training) üniversitelerde disiplinler arası eğitim, uygulamada kazanılan deneyim ve beceri; bunların yanı sıra bilim ve teknoloji transferine yönelik hizmet; sektörde meslek içi eğitimi zorunlu ve sürekli hale geti rmiştir. Bilgi bankaları, İnternet verileri, bilgi işlem destekli eğitim, üniversite kursları, toplantılar, mesleki kurslar, kongre, sempozyum ve seminerler bilgi ve teknoloji transferini sağlayan araçlardır. Ayrıca ileri ülkelerde imalatçı firmaların araştırma ve eğitim birimlerinin ve teknik hizmetlerinin ve mesleki eğitimlerinin yararı inkar edilemez. Diğer taraftan global ekonominin günümüz koşulları know-how gizliliğini kaldırmış bulunmaktadır. Bu anlamda üreticiler veriml i liği, kaliteyi ve kullanı l abil irliği sergilemek zorunda kalmışl ar ve bilgi aktarımını tanıtım seminerleri ve kursl arı, teknik gezi ve sergilerle sunmuşlardır. Son yirmi yıl içindeki bu gelişim, ekonominin serbest rekabet koşullarında daha hızlı olmuş ve profesyonelliğe yönelmiştir. Özellikle ASHRAE, ASSE, ASPE gibi ihtisas örgütlerinin bu gelişime katkıları büyüktür. Bu ihtisas, üniversiteleri harekete geçirmiş, eğitim zenginleşmiş, akademisyenlerin ilgili uzmanları bu gelişimde etkili olmuştur. Mazisi 100 yılı aşan ASHRAE yayınları, standartları, kongre ve sergileri tesisat sektöründe büyük aşamalar sağlamıştır. Özellikle ASHRAE kongrelerindeki tebliğler sektördeki >>>
her yenilik için kaynak sayılabilir. Günümüzde uygulamada birikmiş bilgi ve deneyimlerin öncülük dönemi kapanmıştır. Hizmet her gün değişen ve gelişen şartlarda yenilikler sisteminde ihtisasa ve profesyonelliğe yöneltmiştir. Profesyonellik eğitimle sağlanmalıdır. ■ Frankfurt ISH/Messe Fuarının Sektöre Katkısı Almanya Frankfurt ISH/Messe Fuarı ısıtma, Sıhhi Tesisat, Borulama, Pompaj Sanayi'nin katıldığı, klima ve havalandırma ile otomatik kontrol sistemlerinin birbirinden ayrılarak gelecek yıl sergilenmesi planlanan küçülmüş bir fuardır. Akılcı bir organizasyon sergilemiş ve başarılı olmuştur. Frankfurt; Avrupa'nın 750 yıldır ticari merkezi olup, üretimi pazarlayıp sergileyen güçlü bir sanayi şehri olarak günde 1700 adet yolcu treninin gelip, gittiği, yılda 45 milyon uçak yolcusunun seyahat ettiği bir metropol sayılır. Yeni metro ulaşımı ile ziyaretçilerin fuar-şehir ilişkisini hızlandırmış; ayrıca kentte konaklama sayısı 60.000 yatağa çıkarılmış, günümüzde bir teknoloji merkezi hüviyetini kazanmış bulunmaktadır. Messe Fuarı, 400.000 m' bir alana kurulmuş olup, on adet büyük sergi holü ile 290.000 m' kapalı, 76.000 m' açık sergi alanlarını içermektedir. 16 hektar yerleşkeye 1999 yılında inşa edilen üçüncü hol dışında ek yapılarla sergi alanlarının 322.000 m''ye çıkması amaçlanmakta, fuar u luslararası bir pazarlama amacını aşmakta ayrıca bilgi transferine yönelik eğitim sergilemektedir. Üretim sürecinde araştırmalar sonucu kazanılan, bilgi, fuarlarda tüketiciye yönelik bilgi transferini sağlamaktadır. Özellikle ilgi alanında çalışan profesyoneller için bu gözlem bir kaynak, gelişim ve yenilikler içinde bir "eğitim" sayılmaktadır. Ayrıca ISH Tesisat Fuarında bu doğrultuda konferans, seminer ve show'lar dışında imalatçı broşür ve katalogları, sergi standındaki görevlilerle bizlere sektördeki yenilikleri sunmaktadır. Binlerce standın yer aldığı fuarda, holleri amaçsız dolaşım dahi insana bir şeyler kazandırmaktadır. Nitekim, sıhhi tesisat bölümüne girdiğinizde yüzlerce çeşit lavabo, evye, klozet, pisuvar, duş, küvet, sauna, havuzun yanı sıra sanat niteliği olan ve endüstriyel tasarı mın ortaya koyduğu aksesuarlar, bateriler, ayna, havluluk, sabunluk ve çeşitleri mekanik tesisat tasarımını aşan dekoratif örnekler sunulmakta diğer yapı malzemeleri, katmanlar ve bileşenlerle bir harmoni teşkil etmektedir. Fiziksel engelliler, çocuklar ve yaşlılar için özel tuvalet tasarımları; kabin duşlar, buhar banyoları, saunalar çağımız kalitesini sergilemektedir. Su teknolojisinde; filtrasyon, dozlama, arıtma ve şartland ırma sistemlerinin ne düzeyde geliştiğine şahit olunmakta özellikle yüzme havuzu, jakuzi sistemleri, armatür ve otomatik kontrolları ile hijyen standartları ndaki teknoloji ve estetik sergilenmektedir. Amansız hastalıklara neden olan kaynaklar arasında zaman zaman gösterilen PVC malzemeleri, bütün bu endişelere rağmen Avrupa'da sıhhi tesisat teknolojisinde kullanım ağırlığını korumaktadır. Temiz ve pis su sistemlerinde, depolama sistemlerinde kullanılan benzer malzemelerle ilgili standartlar ve kalite belgeleri değerlend iri l ip, laboratuvar testleri kontrol edildiğinde bunlar arasında görülen farklılıklar, kullanılabilirliğin ve dayanıklılığın önemi ortaya çıkarmaktadır. Özellikle su kalitesi nedeniyle çürüyen, kireçlenen, paslanan borular yerine basınç ve sıcaklığa dayanıklı uygun borular tercih edilmekte, genleşmeler özel kompansatörlerle alınmaktadır. Çevre etkinlikleri yönünden Avrupa'da Döküm Sanayi'nin sın ırlandığı bu dönemde ülkemiz için fırsatl ar mevcuttur. Yıllar önce Amerjka'da uygulanan bl.l yöntenı döküm fabrikalarını Avrupa'ya özellikle İspanya'ya taşımış, bugün ise ülkemizin üretim şansı doğmuştur. Özellikle yabancı yatırımcıların katılımları ile Türkiye'de kaliteli ürünler üretilebilinir. Bu anlamda başarılı kazan dökme dilimleri ve vana gövdeleri ihraç eden firmalarımızın imalatlarına destek görevimiz olmalıdır. Fuarın en önemli vasfı yeniliklerin sergilenmesidir. İmalatçı firmaların araştırmaTESİSAT DERGİSİ SAYI 64 NİSAN 2001 20 ya yönelik çal ışmaları sonucu yeni gel işmeler fuarda firma stantlarında tanıtılmıştır. Yanma teknolojisinde brülör sanayinin gelişimi, baca imalatlarındaki NOx sınırları ve kazan verimlerinin %40 mertebelerinde artması ilginç bir görünüm sayılmal ıdır. Fuar gözlemleri üretimdeki kaliteyi ve kalitenin niteliklerini göstermektedir. Özellikle serbest rekabetin doğurduğu gelişim sanayideki yarışmayı sergilemektedir. Bu anlamdaki değerlendirme Türk Standartlarındaki kötünün iyisini tanım layan ve teknolojik gelişimi sınırlayan standart düzenimizin değişmesi gerektiğini göstermiştir. Ayrıca, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Birim Fiyat Tariflerindeki eskiliğin terk edilme zorunluluğu gelmiştir. ■ Mimar, Mühendis İşbirliği Günümüzde "çağdaşlık" modernleşme ve batılaşma karşılığında kullanı.lan bir kavram görünümünde ise de gerçekte bilgi toplumu olma amaçlı sosyolojik bir dönüşüm sürecini tanımlamaktadır. Ülkemiz Sanayi devrimi yaşamış, enformasyon devrimini benimsemem iş toplumsal yapısı ile bilginin ekonomik gücünü ve bu anlamda stratejik bir kaynak özelliğini kavrayamamış durumdadır. Bu nedenle, XX. Asrın ikinci yarısından bu yana olan hızla gelişim sürecinde, gelişmekte olan bir ülke olarak ileri ülkeleri yakalayamamış, aksine aradaki mesafeyi daha da açmış bulunmaktadır. Mimar Sinan 2001 Haftası etkinlikleri nedeniyle Mimarlar Odası ile TTMD dergimizin ortaklaşa düzenlediği "Türkiye'de Tasarını ve Uygulama Sürecinde Mimar ve Tesisilt Mühendisliği işbirliği" konulu panel bu anlamdaki temel soru nlarımızı ortaycı koymaktadır. Son yıllcırda konusu aynı bu tür toplantılarda ortaya konan işbirliğinin yapılamamasının nedenlerini sağlıklı değerlendirmek gerekecektir. Yapı teknolojisinde bir yapının elde edil-· mesi süreci içinde mesleklerin işbirl iği ve koordinasyonu ötesinde "Ekip" üretimi gündeme gelmiş, meslekler birbiri ile saçaklanmış, hizmetler içiçe girmiştir. Bu anlamda Mimarinin sanat ağırlıklı yaratıcı üretimi dışında mimarlık ve buna yar- >>>
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=