MART 2001 SAYI 63 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o - - - -- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - -- - o------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet ARITAN (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritemı) NumanŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HELVAO (Mok.Y.Müh./Boyındırlıkve İskanBok.Müsteşon), Prol. Dr. Hikmet KARAKOÇ (A.Ü.), Prof.Dı: İsmail TEKE (Y.T.Ü,.), Prof. Dr. Kemal ONAT �.1U.), Prol. Dr. TuncayYILMAZ(Ç.U.), Prof. ÜrritDoğayARINÇ(Y.T.Ü.),Dr. İhsan GÜL.FERİ p:r.ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervolf), Cem ERTEN (DemirOöküm), Gazanfer UĞURAL {Temıas), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Hüseyin ERDEM {TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Fritemı), Osman ŞAYLIMAN (Valfıek), Önder KIRAntLAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Desa), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Sonlem),SerhanALPAGUT(HoaAy,cız), Sezar KAYALIBAY (Süpermati�), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR {Tebo), Yalçın �YALIOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.) ------- o - - - -- - - YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ -------o ---- -- - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2. D: 11-13 80700-01 Beşiktaş / İstanbul e-posta:tekyay@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 -211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sad,k YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hı zıroğlu Tanıtı m • Ercan Hı zıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT, Unilorm Matbaacdı k San A. Ş. ------- o --- - - - - Fiyatı:2.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Y,11,k abone : 30.000.000 TL/Pasta ücreti dahil) Single copy price; Europe S20 (Postage includec/)/ A nOn uv earl sseuobss c$r2i p5 t i(oPnoss t:aEguer ionpcel u d e d ) $100/ Overseas $100 © Theesri shaat kDkeı rmg iashi ' fnudzed uy ar . yi�znilna naal ınn my aazdı avne, çki az iymn laekr i n gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 1a.ble of oontents .. GDN:CE AGENDA Görünüm..............................................................................................................................................19 Celal Okutan Bunalımdan Kurtulabilme..................................................................................................................................................22 Üzeyir Garih Sektöre! Forum........................................................................................................................................30 Filiz Pehlivan - Bedi Korun Türkiye Garanti Bankası Genel Müdürlük Binası OGT (Olive Grove Tower) Mekanik Tesisatı..............................94 İSKİ İstanbuldaki Su Tesisatçılarını Eğitecek ve Sertifika Verecek...................................................34 13 Tesisat Odası Başkanı Sorunlarını Ankara'ya Taşıdı..........................................................................36 Customair - Teba 7. kez ABD, AHR Expo 2001 Fuarında..........................................................................40 Teba'dan Her Keseye Uygun Serinlik: Cool Air......................................................................................40 lsısan'dan "Benzin, Koalesenz ve Yağ Ayırıcıları" Semineri......................................................................................41 ODE, Bayilerini İtalya'ya Götürdü.................................................................................................................................41 Viessmann, "İyi ve Kötü Günde" Bayileriyle Beraber......................................................................................42 LHG Kanalflakt, Systemair Markasıyla Türkiye'de.....................................................................................43 Alarko Carrier'in Yeni Üretim Tesisleri, 7 Nisan'da Açılıyor......................................................................................45 EMO, Artık İki Ayrı Çatı Altında Gelişecek......................................................................................45 Dizayn Grup, ISH Frankfurt'ta Boy Gösterdi................................................................................................46 Soğutma Sektöründe Türk-Fransız İşbirliği: Thertek................................................................................................46 Bitzer Kompresörleri'nin Türkiye Temsilcisi Ercan Teknik ile FRİTERM, Teknik Eğitim Semineri Düzenledi.....47 Haberlerden Kısa Kısa.................................................................................................................................48 Wğur Darcan - Ümit Özkan iklimlendirme Sistemleri Seçiminde Farklı Bir Uygulama: lstanbul Büyükşehir Belediyesi IGDAŞ Kadı Otoparkve Hizmet Binasında Doğal Gazla Çalışan Absorbsiyonlu Chiller... 61 POMSAD Yönetim KuruJgjlaşkanı Kutlu Karavelioğlu: "4. Pompa Kongresi Fevkalade Doyurucu Bir Etkinlik Olacaktır".....................................................................74 ..a~-.ı-■-■.,.._-'__.,...,.,_________+EGMN1GAl: INFG>RMA:r�GN Su Arıtım Sistemi ve Ürünleri: Yumuşatıcılar (Bölüm lll)...................................................................80 ALARKO - CARRIER Endüstrilerde Su Arıtımı..............................................................................................................86 Rıdvan Bıçkıcı / ATS Deiyonizasyon Sistemleri..............................................................................................................90 Aytekin Poçins / ESLİ PE lsı ve Ses Yalıtım Levhaları ve Kanal Uygulamaları...............................................................................106 Murat Akın Arıkan / THERMAFLEX Buhar İhtiyacının Hesaplanması (Bölüm ll)..............................................................................................................112 Çeviri: Ufuk Esi / VALFTEK Bir Kimyasal Proseste Endüstriyel Otomasyon ve İşletmeye Alma Yöntemi...............................................122 Mehmet Akın Altuğ / AKAL - ARiTAN Kelebek Vanalarda Tasa,rım, Özellikler ve Seçim Esasları.............................................................................126 Mehmet Kahya / BURÇELIK lltlJfl1INIJJ ___ __ ______ ıR09UEl-- lNFR891:JeTl0N Dizaynteknik'ten Century Rooftop Paket Klima Cihazları (CE)..................................................................70 lsısan'dan Goodman Çatı Tipi Paket Klimalarda Yeni Modeller...........................................................................71 Ferroli'den Airline Fan Coil...................................................................................................................71 HOH Ters Ozmoz Su Arıtma Teknolojisi..................................................................................................92 ODE P3 Kendinden Yalıtımlı Kanal Sistemleri........................................................................................108 Ayvaz'dan DenizSuyu Uygulamaları İçin Özel Vana: Arı-Armaturen Seva.............................................................130 ITT-Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompalar.........................................................................................131 Maktek, Epsilon 2000 Kombi İle Tüketicinin Hizmetinde..........................................................................132 lsısan'dan Spirovent Hava ve Tortu - Pislik Ayırıcılar..........................................................................................132 Burçelik Bea Serisi Çeyrek Turlu Elektrikli Aktüatörler........................................................................................133 . ıŞt -RK f-AH l:TfM�:::..-=..-=..-:...-:._--t,,.-,0-M-PA_Nl_Y... 1-N_-T R_ee_1:1_e-TI_e_N AYVAZ ve ARI ARMATUREN, Başarıya Götüren Çözümler Üretiyor........................................................129
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=