OCAK 2001 SAYI 61 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief an behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - - ----- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI {lsısan), ---- --- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvisors Ali HELVAO (Mok.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müs!�n), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anodolu Üniversijesıl, Prof.Dt �il �KE (r.T.Ü.), Prof. Dr. Kemal ONAT (i.T.Ü.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Ç.Ü.),Prof. Dr. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Dr. İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖ.NM� (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ I (Füzyon), Cafer UNLU (lntervolf), Serhan ALPAGUT (Hacı Ay,az:,, Gazanfer UĞURAL {Temıos), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (SönmezMetal-Yete),HüseyinERDEM (!"OKAR),. Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ONE.N (OnenMühendislik), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHIN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Volftek), Onder KIRATULAR (Elmoıj, Özgür PINAR (Beretto), Rüştü BOZAO (Deso), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Sontem), SezarKAYAUBAY (Süpemıotik), ŞenelYAYGIN (Sismot), TamerŞENER (&enson), Tank AKTÜCCAR {Tebo), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyopı), Cem ERTEN (DemirOöküm), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki ÖZEN {Alarko), Tıya ÜLKÜCÜ (Mek) YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Fatoş ÖCAL Muhabir /Correspondent Çiğdem Timar Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semi�(! REÇBER Ertuğrul TESBILI Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp ond Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 1 1.13 80700-01 Beşiktaş / İslonbul e-posta:tekyoy@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: (0.2121• 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)· 288 26 14 • 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz:: Sadık YURTMAN (0.222)•230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. Fiyatı:2.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 30.000.000 TL.(Posto ücreti dahil) Singl e copy price: Europe $20 (Postoge includec/)I Overs eas $25 (Postage included) Annual subscriplions : Europe $100/Overseos $100 CTesis at Der:,��ft z e/u�!J;f!" c ,j: ' ı ,! ,° c ,d:! , f��ı ; :�ekin her hakkı gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. -- �•---------�------AGENDA Görünüm............................................................................................................................................... 19 Celal Okutan İş Ahlakı..................................................................................................................................................22 Uzeyir Garih Sektöre! Forum "Sivil Toplum Örgütleri ve Toplum" / Olgun Sönmez..........................................................................................25 Sektöre! Değerlendirme.................................................................................................................................28 "Doğal Gaz Sektöründen Umutluyuz" / Melih Batılı "Önümüzdeki Yıl Daha İyi Bir Konuma Geleceğiz" / Engin Kenber "İzolasyon Sektörü %20 Civarında Büyüdü" / Mehmet Özcan "2001 Yılında Herkesin Morale İhtiyacı Var"/ Mustafa Arslancan Ml(KJI[..__ �---------AR-lİGbE Lejyoner Hastalığı ve Mekanik Tesisatta Alınabilecek Önlemler (Bölüm ll)............................................................32 Rüknettin Küçükçalı Çeviri: Hava Soğutmalı Kuru ve lslak / Kuru Tip, Su / Glikol SoğutmaSistemleri (Bölüm l)...............................................60 Gert Dierks Çeviri: Enerji Tasarrufu Masrafa Dayalı Yapıyı Gerektirmez.......................................................................79 Ansgar Schrode TS 825 Standardının Getirdikleri .......................................................................................................112 Kaan Ertaş Paslanmaz Çelik Pompa Teknolojisinde Lazer Kaynak Yönteminin Avantajları ..................................127 Uğur Melih Güven HABERl:ER NEWS 40 .. URUN TANITIMI PRODUCT INTRODUCTION Temsa'dan Kumanda Seçenekleri............................................................ ........................................... ..............74 Frico Thermozone Hava Perdeleri.............................................................................................................................76 Üniversal Mühendislik'ten Hoh-Ters Osmoz İçme Suyu Arıtım Ünitesi............................................................100 Pilsa'dan "Mandallı" Yağmurlama Sistemleri.............................................................................................................102 Esli'den Ultraviyole Sistemleri............................................................................................................102 Tes Su'dan Ters Osmoz Ünitesi.....................................................................................................................104 Valftek'ten Tabak Ring ile Çift Sızdırmazlık....................................................................................................................124 Burçelik (BPA) Pnömatik Aktüatörler............................................................................................................................124 Wilo Parçalayıcı Çarklı Dalgıç Tip Foseptik PompalarTP-40S Serisi................................................................................136 .. . SOYlEŞI INTERVIEW Teba 2001'de, Daikin VRV Sistem Satışlarında %15 Büyüme Hedefliyor..............................................................68 Yenal Altaç . . . TEKNiK 811:Gı--� TECNICAL INFORMATION Demineralize Su Tesisleri Üzerine Genel Bilgiler................................................................................................91 Mehmet Akın Altuğ Filtrasyon ve Yumuşatma Konusunda Sistem Seçim ve Değerlendirme Kriterleri (Bölüm l)......................................96 Alarko Carrier Buhar İhtiyacının Hesaplanması (Bölüm 1)..................................................................................................120 Ufuk Esi 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=