1 :a 1; !· =§ 09 =§ Y1able of contenls TEMMUZ 2000 SAYI 55 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- - -- 0 ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editarial Executive Board Prof.Dr. Ahmet �RIŞO'Y. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), �rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ«1,rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okufan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,IRDAL (Gürdal Müh.}, Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), . Mehmet TURKEL (�909year), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Edifarial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Mü�teşarı), P.rof. Dr. Hik!llet KARAKOÇ (m,ADOLU UNIVERSITESI}, Pro�.Dr,. lsmail TEK� [Y.T.l,).}, �rof. Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kev9.rk ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu M9h.}, Prof,. Dr. Uı_nit D<1.ğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U_.}, �hmet BAŞARAN [YAKACIK VALF), Ak�enj;ı: HIÇSONMEZ (Akdeı:ıiz Müh.), Bülent BOZALI (FUlYON), Cafer UNLU (INTERVALF), Şerhan ALPAGUT (HACI AYVAJ.), Gazanfer UGUI_U\L (TERMAS), Ha!im iMAN (IMTEK), Herman MINASYAN (�PSIS-EKIN), Hüseyin ERDEfı'\ (TOKA�), Hüseyir.t YEŞILBApEMLI (K,9Ç f-!O.LDING), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), LeventTAŞK!,N (VAILLANl], Osman ŞAYLIM�.N (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (( EDLE SMAO) ,R S} , aOmzig fü! rO, PL U! .NKAB RA Ş( BI OE RG�L UA () ,S AR Nü şTtEüMB} ,OSZe Az aCrI TYK aA a m Y lç Ae ı.n U r ŞB I E A ÇAN Y "ı E ' . ( �R SU L (E P IOR E E R G� M S L A A U T N IK ( ) K , ) , T O Ş a e Ç r n ı Y k e A l A Y P K A I) T , 'I UJ Ç , C e I CN mA ( RS E IS (T R M E T AB E A l) N }, , (D.l;MIRDOKUM),YalımARISOY (S.�LNIKEL), Yüksel KOKS.�L (Ma�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Monoger Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor -Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Moklna Müh.) Yayın Yönetmenl/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistont Orhon YILMAZKAYA GraŞfeikngTaüslarım/Design ASLAN Bilgi İşlem/Eçfp . Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Resppnşiqle of Reoders Hatice ATBINICI ------- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: K BaTorEal mKn fNu i ml İ AKc puY. , ANBYaoI rN: b 2Ca ,rI oLOIs :KB1, u1 Tl •vA1aN3r ı I TB8Ia0Mh7aQArQ. SŞ. kQ. . l h t t po:- pwoBwos twıoi k. :ttıoookkıny/i ok yİys o@l oy tni unbrcuki l l.i nk e. ct o m Tol: 212• 275 83 59 Faks: 212· 288 26 14 HSoar du ıEnks GYk UlÜıRNeThME Ll rA0TN•e2m20 2s· 2•l l22c 3l2l 0e· 2r7l3m50 l4z84:8( p2b4x ) Ankara Temsilcimiz: Hızıro�lu Tanıtım • Ercan HıııroQlu Tol: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: ____U_ni_fo_rm_M_otbocılık Son A. Ş. Fiyatı: 1.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone : 18.000.00Ô Tl.(Posta ücreti doh � Si n gfe co�:,�i!�� �2S1Po!��!�������J''ude )! Annuat subscriptions : Europe $ 100/0verseos $ 100 Cf•slsat D•r:,��ftı•J u' : :J:f:" ai,� : ı'' c, ZJ:: f !�'::�k'" her hakkı gOsterllerek de oba lldlbas edllemH. Yayınlanan ilanların ıorumlulugu //on sahiplerine a/H{r, Güncel -----= --------------�---Agenda G ö r ü n ü m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 2 1 Celal Okutan ��f;ı�:u�aAncı Kayıplarımız................................................................................................................................23 Şirketlerde İş Geliştirme................................................................................................................................24 Uzeyir Garih MKaünhuenndHiüskvmeüMndimeaKraOradranlaarmı eB(irKlHiğKi/K6a0n1u).n..u..'.n..d..a...D...e..ğ..i.ş..i.k..l.i.k..Y...a..p..ı.l.m...a..s..ı.n..a...D..a..i.r....................................................42 Yapı Denetim Komisyonları Kuruluyor.............................................................................................................44 TMMOB Yeni Uygulamaları Eleştiriyor............................................................................................................44 "Teknik Servis Yönetiminde Yeni Bir Dönem Başlattık"..................................................................................................186 H. Mete Ordu AİTTMcÜı MKMOaayBkı pi nM: aDa kFoiaçnk.aüDl Mtr e. üsMhi eYetnaedzAi Sskel ehmruii nnOleadrral .e.sr. .ıi .. .2. .. 0.. .. 0.. .. 0.. .. .. .G. .. ..ü.. .z. .. .. .D. .. ..ö.. ..n.. .e. .. m.. .. .. i.. .. S.. .. ..e.. .m. .. .. .i. .n. .. .e.. ..r... .P.. .. r.. ..o.. .g. .. ..r.. a.. ..m.. .. ..ı ... ... ... ....................... ... ...... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... . ..... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 222 668 TDl neetsmei rsi Gradteöçnkı -üEEmkNiK' İnsAitnaOn1rb.tuaSl kaBlyıöğı lsgı nı edYsaai nYyeı nDt kl eai vlni dSEı a.n.t.eı. cr. .jı .li a. .Yr. . aT. . to. .ı pr. .ıl ma. . n. ı.t.. ı..s.. .ı. .. .Y... a.. ..p.. ..ı l.. d.. ..ı ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ...... ... ... ... ... ............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......... ... ............ ... .............. ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ....... ...... ... ... 332 880 V V B F M r a i ai i e t m i y s l e l m r s a a m m n r al t k a a 1 , r n 9 F İ n9 s O o 9 td T r a u ae Y n m s k ı b l ı n ı u A i 2 İ k l s n 0 t k E G 0 a e ğ e 0 n t i c t b Ç T i e u m o a sl p l i ı S B ş la . em ü. n m y . a . t ü . ı si . s n k . ı ı . e k R . r e A . a . l n e . n p .! r a . o i . Ş . r . . S u .u . . p . b . T. o . . e a . . n . s . m . . s i . . . . o a Y . . r m . . a . . u . . l p . . . a . . . ı . n . . . . . M d . . . . . . ı . . a . . . . . . . l . . . . z . .. . e . . . .. . m . . . . . . . . . . e. . .. . . . . l. . . . e . . . . . . r. .. . . . i . . . . . .. . K . .. . . . . a . . . .t . .. . . . a . . . . . . . l . . o . . . . . . . . ğ . . . .. . u . . . . . . . . . . . . . Y . . . .. . . a . . . . . . y . . .. . . . . ı . . . . n . .. . . l . . . . a . . . . . . n . . . . . . . . d . . . . . . . . ı . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . 1. . .. 3 4 4 8 7 8 0 0 8 1 HİKzaoofrpihfubarne' dtloşanınk, eHHl aa, fbPi fer yor alteeprmı . .v. M.e. . e.B.tT. a. S. l . -.ÇB. .ae. t. t. ıo. v. s. e.t.y. C.r.ee. n.p. e.h. .Te. .eS.k. i .ns.it.ğ.e.i m. S. .l ee. . mr. .i .i G.n. e.e. rn. i. e. Y. l .a.M.p. ü.ı l.dd. .ıü.. ..r.. ü.. .. .. O.. .. l.. d.. .. u.. . ... ... ... ... ... ........ .... ... ... ... ... .. . .............. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... 111 878 080 TEHeloebncaet-yrDawa ei Bkl lianSyVTi sR2i V0 D0S0oi sğtBueaşms ıÇJnaaçpğİoll ean lyyi aac ni Gy ieBzPuiisyr isa. .sa. .a'. d.y. a.a. . .SH. . ui. z.n. m.d. . ue. . t.. ..e.. .. .. G.. .. ..i ..r.. d.. .. i..... .......... ... ... ... ... ........ ...... ... .......... ... ... ... ...... ..... ... .......... ... ... ... ... ... ........... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... .......... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ....... ... 111 888 211 K" 2a0l d0e0r aYPı l ıl aKs at il ikt e2 .ÖBdaüyl lieTr ionpel aDnot ığsrı uY"a pPıal dnıe. .l.i.... ........ .. ...... .. .... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. ............. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 88 26 •• Urün Tanıtımı --------------P-Peduee .f.nt�oduction W B AI 0 S r /k K a e e sl i - f e s t a S z e s ' O a k d- i K Dr aD , l E i i n E k m X k v a a 2a Fy t 0p ua e o 0 j - c i r V 0 h ai e n F K t s i i uf a k s a S ' lm t i r o t e ı a ' ğ e n n n s u d n t i H - a . m A k i . j k . a y i . s e .F e C . n i . r ri i .- h m k . İl a . e a . z D t . l ı g. a o . .a . r l . z .d a . . - p a. .A . . n . F. . T . . Y S . . i . p - e . . . . D i n. . . Ç i . K . . . D Ü. . l . i .- r. m .F . ü . . e n . a . n . . l . . e t C . .e . r . . i k . . h . . - . . a H . . . z i . m . . ı . . " . e . . . . r M . . p . . . a e . . - . . d . A . . . i . r c . . a . . l . s e . . . t . a . . a . . n - . . . " B . . . . . u . . . r . . . . . ç . . . e . . . . . . l . i . . k . . . . - . . . . A . . . . . . . l . a . . . . . r . . . m . . . . . . . . - . . . A . . . . . . n . . . . . p . . . . a . . . . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. 1 . . 8 8 7 0 0 2 8 5 AGH laöavnr kka oak 'CtFaaanrnr i-HeCar ozDiı ulr vCBaiurhhTaazi prl ıai SrKıp.u.l .il lt. a. .Kn. .al i. mn. . .aN. :. e. G. m. l. o. l .eb. n.a. dl. .. .i.r.. .i..c.. ..i ..l e.. .. r.. ... ... ... ... ..... ... ........ ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ....... ......... ... ... ... ... ......... .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ...... ... ....... .... .. ............ ... ... ... ... ... ... .......... ... ...... ... ... ... ... ... ... .... ....... ... ... ................ ... .11. 228 339 TÖF hezetgarümşr aMRf YlüehDxe'-dn7ed3ni-sFEl oi kYr 'mat enf lnge ıxSn LpDai l oomll aianbi erı l.Vi . .Pa. e.r. i.Ül a. r.i .ür . n.H. l.ea. .rv.. ..a.. .l..a.. ..n.. ..d.. .. ı..r.. m.. .. .. a... .. .C. .. .i. .h. . ..a.. ..z.. ..ı ... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ...... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ......... ... ........ ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ....... ......... ..... ..... ... ... ...... ... ........... ... 111 385 38l GYİ zoeorbckea rHmi at vBSaionvSi leoi nğPtur Htemfaavabal rı li ıVkki KdFlaii mtl ıt ai nCgKhsai l. nl. e.a. r.l ..ı ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .......... ............ ... ... ... ...... ... ...... ...... ... ... .. ......... ... ... ... ....................... .............................................................................. ... ............................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ............ ... 1.1. 272 469 KSeornhdaennAslptoagputUygulama Alanları.......................................................................................................157 Çeviri Translation Yeni Bir Deneyim: Merkezi Kombine Soğutma ısıtma ve Güç Santrali (CCHPJ............................................53 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=