Çeviri--�---------------Transtation MİKRO-KOJENERASYONA GİRİŞ An lntroduction To Micro-Cogeneration COGEN Europe -Brifing 8 ÖNSÖZ COGEN Europe, 'mikro-kojenerasyon '1 konusu üzerine gittikçe artan sayıda bilgi alma talebi ile karşılaşmaktadıı: Bu taleplerin karşılanması amacı ile COGEN Europe elimizde kaydı bulunan brifingi gerçekleştirme kararı almıştır. Brifingin amacı; bu yeni kavramı açıklamak, ku/lanımınııı önündeki engelleri tanımlamak, yeni pazarın yaratılması ve söz konusu teknolojinin çevre koruması açısıııdan getirdiği avantajların analizinin yapılmasına yardımcı olmaktır. Brifingde esas olarak üst sıııırı 20 kWe ye kadar olan kojenerasyon sistemleri ele alınmış ve belli bir alt sınır belirlenmemiştiı'. Bu çalışmayı takiben önümüzdeki yıl içinde daha açık bir pazar çalışması yapılacaktıı: Teknoloji şu anda pazar için hemen hemen hazırdır ve öniimiizdeki iki yıl içinde kullanıma açılabilecektiı: COGEN Avrupa üyelerinin bir böliimü iiriinleri pazara sokmak iizeredirleı: Bu üyelerin bir kısmı şunlardır: Sigına Elektroteknisk, BG Technology, Ecopower ve Gasunie. Bu şirketler gaz motorlarınııı, Stirliııg motorlarının ve yakıt pillerinin kullanımını esas almaktadırlar. Avrupa şirketleri pazarın bu kısmında liderliği elde bulunduruyor görünseler de Avrupa dışıııdaki üreticiler de (özellikle Japonya, Yeni Zelanda ve ABD şirketlerı) aktif bir şekilde çalışına/arını siirdürıııektedirleı: Bu teknik, güç üretiminde yeni bir ölçek getirmektedir ve diğer daha konvansiyonel kojenerasyon biçimlerine karşı bir tehdit olarak algılanmamalıdır; daha çok ek bir sistem olarak görülmesi uygun olacaktıı'. Bu sistem getirdiği önemli çevre koruma imkanları ile Kyoto Şartlarının yerine getirilmesi açısından çok önemli bir yere oturmaktadıı'. Bu kısa brifing aşağıdaki konuları içermektedir: Mikro Kojenerasyon Nedir? Neden Şimdi? Sistemin Çalışması Hedeflenen Pazar Şimdiki Aktivite ve Statü Stratejik Beklentiler ___________________ TESİSATDERGİSİ SAYI53 � MAYIS 2000 MİKRO-KOJENERASYON NEDİR? Küçük ölçekte ısı ve elektriğin aynı anda üretilmesi bilinen bir teknolojidir. Kojenerasyon "desantralize", kullanım alanına yerleştirilmiş ya da yerelleştirilmiş enerji üretimi için en önemli yollardan biridir, örneğin; kullanım yerine yakın üretim, iletim kayıplarının en aza indirilmesi ve enerji verimliliğinin arttırılması. Küçük ölçekli kojenerasyon çok amaçlı konutlarda, eğlence merkezlerinde, otellerde, seralarda, hastanelerde vb. genellikle 1 MWe nin altında uygulanır. Bu desentralize sistemlerin ilginç özelliklerinden biri montajlarının çok kolay ve uyumlu olmasıdır. Bu sistemler çoğunlukla sağlam koruyucu konteynerlerde 'turn-key' (çalıştırılmaya hazır) olarak rasyonel büyüklüklerde teslim edilirler ve yapılması gereken işler yalnızca su, elektrik ve yakıt bağlantılarının takılmasından ibarettir. Bir motora ya da son zamanlarda mikrotribünlere tesis edilmeleri mümkündür. Bu tür sistemler Hollanda (2500'den fazla projede), Almanya'da (yaklaşık 1600 kadar, Block Heiz Kraft Wer-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=