Çeviri KLİMA. SOĞUTMA VEHAVALANOIRMA OOSYASI Translatioıı Chillerlerde CFC 'lerin Yerine Gelen R-123, 134a ve 22 Gazlarının Geleceği {f{ Rep!acements for {hıl/ers: The future Of R- /2], !]4a And22 LARRYBUTZ Traııe Çevre Teknolojileri Yöneticisi LaCrosse,WI USA 54601 Özet CFC'/eriıı çevreye zarar verdikleri ıartışılınaz bir gerçekti,: Bu ııedeıı/e CFC kul/a111111111a lıızlı bir şekilde son verilmelidiı'.Buıı/arııı yeriııe, lıali hazırda bulunan diğer soğutucu akışkan alternatifleri; R-123, I34a ve 22 'diı: "Miikemmel"' bir gaz bulmak için yapılan araştırmalar başarısızlıkla sonuçlcııımıştıı: Didion ve Calııı1 'a göre giiniimiiz koşullarında yapılan geniş çaplı araştırıııalara rağmen, mükemmel bir soğutucu akışkan bulma olasılığı /ıeıne11 hemen sıfirdır ve böyle bir çöziim bekleyenler lıayal kmklığına uğrayacak/ard11: Dalıcı uygıı/aııabilir "miikemmel" bir durımı olaıı sıfır emisyoıı ise, yeni clıiller dizaynı ve buna paralel yapılan servis prosedürleri ve servis ekipmanları sayesiııde gerçekleştirilmektediı: Herıııetik (sızdırmaz) lıale getirilen clıil/er eııdriistrisi, dolaylı ve doğrudan çevresel lıasarı ve gelecekteki çevresel riskleri azaltarak, Toplam Çevresel Etkiyi eıı aza indirgemeye yönelik en biiyiik adımı atmaktad11: Her geçeıı giin gelişerek dalıcı fazla miktarda gazııı geri kazanım1111 sağlayan soğutucu akışkan geri kazanım (recycle) e11diistrisi, soğutucu akışka11/arın üretimlerinin durdurulıııas111daıı çok uzıııı bir siire sonra dalıi, soğutucu akışkanların clıillerlerde kııl/aııımma olanak sağlayacaktıı: Ayrıca sıfıra yaklaşan emisyoıılar sebebi ile servis esııasıııda k11/la111laıı gaz miktarı gittikçe azalacak ve halla clıillerler ıiim ömrii boyunca lıiç gaz ekleıımedeıı çalışabileceklerdiı: Eneıji verimliliği ile emisyoıı/arı azaltabilir ve böylece Toplam Çevresel Etkiyi miııimize edebiliriz. R-123, 134a ve 22 'niıı eııerji verimliliği koııusııııda sağladığı avanıajlaı; bu gazlarııı öniimiizdeki 011 yıllar boyunca k11/laııı/111as1111 cazip kı/acakııı: Yaygın kııllaııım/arı, diişiikfıyat/arı, kııl/aıı1111 kolaylık/arı ve giivenilir olıııaları oııları miikemmel seçenekler olarak ortaya koyıııaktad11: Emisyonu azaltma konusunda biiyiik gelişıııe/er göstereıı ülkelerde CFC'/eri11 kasıtlı olarak atmosfere bırakılması yasak/a11mış ve bu yasalar biiyiik meblağlarda para cezaları ve diğer cezalarla desteklenmiştiı:Bıı, Toplam Çevresel Etkiyi en aza indirecek ola11 "lıerıııetik (sızdırmaz) bir eııdiistri "nin başarılı olması için gerekli bir uygulamad11: TESİSAT DERGİSİ SAYI 49 ....., OCAK2000 85 ~ Giriş Klima endüstrisinde CFC 11 ve 12'Ierin kullanımına son verilmesi ça lışmala rına; ilk olarak 1989 yılında R-123 ve 134a'nın tanıtımı ve R-22 kul lanı mı n ı n yaygınlaştı rı I masıyla başlandı. Ozon tabakasının delinmesine en fazla oranda katkısı olan CFC'lerin; son günlerde yeryüzünde küresel ısınmaya neden olan en güçlü gazlardan biri olduğu a n laşılmıştır. Bu nedenle bunların ku l lanımı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde sona erdirilmelidir. Ozon tabakasındaki incelmenin yanısıra ikinci bir çevre problemi olarak küresel ısınmanın gündeme gelmesi ile, üzerinde durulması gereken konunun sadece tek bir eleman değil, tümüyle çevre olduğu açıklık kazandı. Bu nedenle sadece ozon delinmesi veya küresel ısınmanın önüne geçmeye çalışmak yerine, Toplam Çevresel Etkiyi (TEi, Total Environmental lmpact) bir bütün olarak ele al ıp, en aza indirgemek esas hedef olmalıdır. "Mükemmel" bir
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=