içi�ler EKİM '99 SAYI 46 Sahibi veYazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf ol Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - ------0 - ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ---- - - 0 - ----- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet A.Rl�O'(. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), l'_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ�rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Erdinç BOZ (KORAY Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,IRDAL (Mak.Yük.Müh), Fatma AJ<YAZI ÇOLAŞAN (O.O.TM.), t,\ehmet TURKEL (qQQDYEAR), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı!,.. praf.. D�. Hikmet. KARAKOÇ (ANA_DOLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. lsm.ail TEKE (Y.T.U.), Prof..Dr. K�mal ONAT (I.T.U.), Prof. Dr. Kevork ÇILINGIROGLU (Ma.k.Yük.,'ylüh.), Prgf. Dr..Urnit..DoğayARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U.), 4hnı.et BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeniz l;IIÇS_ç)NMEZ (Mak.Yük.!:,-lüh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTERVALF),_ Davut BOLU (HACI AY.YAZ), Gazanfer UGURAL (TERMAS), Haliıtı iM.AN (IMTEK), Herman MINASYAN (APSiS-EKiN), Hüşeyin E�DEM (TO.KAR), Hüş.eyin YEŞILBADEMLI (KOÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN (Mak. Yük. Müh.), Levent TAŞKIN (VAl�.LANT), Osman ŞAYLIMAN. (VALFTEK), Ond(1r KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür P.IN_,(�R (FERRQLI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BOLU!(BAŞIOqLU (SANTEM), Sezer KJ).YALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (SISf..'!_AT), Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKT.UC.l:AR (TEBA), Yalçın KAYA.LIOGLU (DEMJRDOKUM), Yalım ARISOY (ŞELNIKEL), Yüksel KOK;�AL.(Mqk. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (Mak. Yük. Müh.) 0------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni - İdari Executive Editor -Administrative Reklam Müdürü/Advertis�menl Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Execulive Edilor.- Technical Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Metin Çeviril.�ri / Texl4al Translalion Şeniz GULKAN - lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Burçin KILIÇAK Bilgi İşlem/Eçlp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/ Responsible of Readers Çiğdem TURAN - - -- - 0------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE, TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş / İstanbul e-poslo:tekyay@turk.net http: www.teknikyayincilik.com Tel, 212- 275 83 59 Foksc 212. 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sod,k YURTMAN 0·222•230 88 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx} Ankara Temsilcimiz: H ı ı,roğl u Tan ı tım - Ercan H ıııro ğl u Tel, (0.312) 427 09 65 Foxc (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Motbooc ı l ı k Son A. Ş. ----- -- 0 - - ---- Fiyotı: 1.500.000 TL (Posla ücreti dahil) Yıllık abone: 18.000.000 TL.(Posıa ücreti dahil) Sing/e copy price: Europe S20 (Postage inc/uded)/ Overseos $25 (Postage includcd) Annual subscriptions : furope S 100/Overseas $ 100 =>Tesisat Der���7tze/ u�.rj;J�:J,:! : ,° ad:!, r��' ; ;�tn h er hakl cı gösterilerek de olsa ik1ibas edilemez. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. ' ta.ble of contents C3üncel Agenda Görünüm.................................................................!............................................................................................20 Celal OKUTAN Kobilerde Dünyaya Açılma ...............................................................................................................................25 Üzeyir GARİH Geçici İskan Amaçlı 2x30=60 m''lik Prefabrike İkiz Konutlara Ai!Teknik Şartname ..................................46 Deprem Sonrasında Marmara Bölgesi'ndeki Binaların Kesin Hasar Tespit Durumu .....................................52 Hibe OlarakYapımı Devam Eden Prefabrike KonutYardımları........................................................................54 Deprem Bölgesinde Yapılacak Prefabrike Konutların Altyapı İşleri.................................................................55 Betonarme Yapılarda Onarım/Güçlendirme KursJ................................................................................................56 Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Afet Bölgelerinde Yapılacak Yapılar Hakkında Yönetmelik....................58 IKK '99 Essen Fuarı Gerçekleştirildi................................................................................................................ .......77 2000'e Girerken Türkiye Klima Endüstrisi ve Pazarı............................................................................................82 Metin DURUK 111. ısı - Ses - Su - Yangın Yalıtımı Sempozyumu ve Sergisi...............................................................................178 Makale / Teknik Bil iler Artide Sogutucu Gruplarında Biriken Kirecin Verimliliğe Etkisi..................................................................................92 Bıılent BAYRAKTAR �;��o ��i Vanalarda Sızdırmazlık - Asbestsiz Ringle lin Gelişinıi..............................................................................127 ���e�rl��Üıılarıııııı Otomasyonu. Kullanılan Cihazla ve Enerji Tasarrufu.................................................................138 lsıtnıa s.istenılerinde Kullanılan Sirkülasyon Pompalarının Seçimi .................................................................164 Sedat GUNEY Baca Sistemlerinde Neden 316 L? .......................................... .................................................................................186 Oğuz ALTIPARMAK Söyleşi lnterview Coşkunöz Radyatör ve lsı San. Tic. A.Ş. Genel Müdürü Ceylan KÜÇÜK: "Panel Radyatör Arzı, Talebin Çok Üzerinde Olduğundan Fiyat Kargaşası Yaşanmaktadır"............................................................152 ÇeVİ rİ Translation Japonya'da Kobe Depremi Öncesi ve Sonrası Altyapı Boru Sistemlerindeki Gelişnıeler...................................64 Banu BİÇİCİ ISH'99 Frankfurt Fuarı'ndan Seçtiğimiz Ürünler.............................................................................................104 Kaynak: sbz, 9-1999 1 Çeviren, Bülent TALAY Ürün Tanıtımlan Pıuduct lntrocluction Ferroli Ev Tipi Split Klima: Smile................................/.....................................................................................................66 HSK'dan Stulz Ultrasonik Nemlendiriciler................!...................................................................................................94 Electra WMF Serisi Split Klima..............................................................................................................................97 Teknik Klima, Aksiyal ve Radyal Fanlı Sıcak Hava Apareyleri................................................................................98 �or�·l'den. Kablos�z,Termos.tat...'.............................1.................�···················:·········:··:···:·····....................................98 Ozgur Muhendıslık ten Spılotaır lsıtma-Havalandırma-Sogutma Termınal Bırımı....................................100 Step Mühendislik'ten VAY Difüzör.................................................................................................................................102 Ayvaz Hortum ve Kompansatörleri.......................................................................................................148 Alarko'dan Dalgıç Pompa ................................................................................................................167 EMO, Sterling Hydrolift Dikey Türbin Pompası ................................................................................................168 lntervalf'ten, Otomatik Pompa-Kondenstop..................................................................................................170 Dikkaya'dan Kontrol Vanaları...................................J..................................................................................................172 Ode'den Yeni Ürünler, Yeni Teknolojiler.............................................................................................182 BTM'den Plastobit Extra........................................................................................................................................184 Üniversal Mühendislik'ten Otomatik Su Yumuşatıcılar İçin Steril-Sofi Cihazı...............................................184 4 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=