töensüi sna et mgeüçhme ni şdt iirs. l eBr ui , aBvaat nı l ıl amj , eçs ol ekk cyl aöşnl al ür ı nmı nü hç eonğ ud ni sul i nk hBiuz mgeetl li eş irmi m ikzı ds ae kbi di r e snüeryei dmev, eebğei tci neır,i dteans akraı nyın, a uk lyagn un ıl aı şmt ı ra. y ak a ala n li n t ı e l a s le r ı ı r r n a in d , i a t y e k ü e k k n s n e i d k lt i n nı h i i i g ş z t ö m ir s. t ee B t ri l l m e g r i i ,ş iş , u le n s n ı t ü a ı h , s i e s ç t n ı e r d a ni ı k sl , l e i k r i şi h n ç i i z i n m n o ie l t a t e n le l a i r k k in la v i r n e ı daelağnişınimdaekdiessatyegkıvneyremriişn,itaelsmisaışttuıry. gulamaları yapı teknolojisi nKıaünş ıtme rceak, TgTü Mc üDm' dü ez yveed ibseernaebde irrl i sğüi nr eı inz t ao rpt lı uk çnaı ebyavl aarl ıamr ıı zn ,ı vkearl imt eevket endiitr e. İlşi kv earreannvı aekttüak, ehtiizcmi s eotni yuızl lnaıradna uvce uszol ruukmy el ur il nu ek tma şüı şyaavn i rpl irko fhe si zymo neet ll leerridnei nu ni sıtue rms aenkıtaeydai r .n ,P rporjoej eyyöi n de ti li me k çvee ai nndl ai r neını n, rc el as sgaömr epnr ,o jhei zl emr i ne et i ;i mç za zr ıpamt z ıan, dt oi ppl ol ammaaaann lıa ye ıl şi yı yeas vi naeş ya ar avra tşasrizl i dn ad iekl aç et e, iknns iaknhl ai zr mn aezt il ek rbei rydöonketlomr,enki tt ee,l i ök lni übni rea gv eu lkeant g s h e ö iz z r m i C l ı e l e m b t i e e le k g n t ü e b v d u ei n r g . d e S l u i o ş y i n m m a b ik m iz i a l y e k ı r l t a t a a d r k a ır a f . d ı D n a d ı r ş a a s n r a ı d d y a a ıl h a n a r i ı y s ai b ğ bir l i ı k r k a g l ı ç ö ş z e a le k d m i e ld d l e e i gbeoçy umt leayr deand ı rt.e Dk neirkg i l edredregkiil esredk teökrie ! gheal ibşei mr l er,i nsaö ny lıel mş i l earz, o rb e u lm k gl ü a a n k m t s a l e a d k r ı t , r ö . b D rü o ü n y n u h e e t l k r a a ar d ı l a a n n r e ı n b d i o r a k l au u ç r z s k m a o a o n n u l l s ı d k u a d n y e t a t o a z y p ıl l a l a u n rı m n m a a a in k y a m a le r iş a le t r i r r l , . ı Ço kouğ un ak ebzi l ei rl li imk i znei tael ml i kaldear ni , bai rr tkı ek nai nrak akor yedduiğl eunmı euzz ddeur gr ui l emr i na "gSeol mğ ui şt tmi r a. TGTrMu pDl aDr ı ne ırng Oi s i ' pn itni m2 u. sma ySı seı çn di ma ,i "bbi raeşwl ı k el ı l kmi saakyaı ldeaykei y yB e o ir r r a u a k m la a n d y e o a m z lu ıs i m sı y n l e u d n a v k e m i n i c m i e te a v r l a i ı k p n l , i " i b M lk ir i m k y e a a z k r i l t a Te ş a k ım s n a i ı r k s ın e dı r e d g r a i g le D il m e is r e i i p m kt l i eiz n d d le ir e r . Ay ar az sı sı ı İ şb i Bz il er l ri ği ni nöi znvGe ri di l ieçr ae bk aAl ar traı nnı nÖsnoennıu ci "undi uvru. r"gDuul amy aa nn aKtorni ut mr ol laürnddaeuTyegsui sl aamt Sai sşteekmi l ll ee rr ii ,nı isnı yl <auyl lma na ı mk aıt"s ayyaızl aı sr ıı nn ıı nn ot eksupdi tui ,ğ iul gmi nMç aökrinneak Ml e rü shaeynı ldai bs li el i rri. OH de ar ssı asyt .ıi sr ıenl iı Tz ee svi ks al et MS eük thöer ün ndei sGl i eğni e Dl Bearkgı şi ssiö' ny il en ş i ssionni o ks ua cyl ıusğı nu md au ,z cTl ae bs ai sşat at g kİ s ö o t s a n te n u r b ş mm u e l a k c Ş t ı e l u a d b ri ı e r n . s D i g e ö B r r a g ü ş i ş n k le i a n r n i " Hı s m e V k ı A z tö C r o e Sl i m s ış t a e ık k m t l u ü e t z r a i e n n r d e h e, e E d b tk e üi f n t le ü l i r n k i vg eö r üVnemr i ems li ni l ei kk aTraşnı nı md il kakr aı "t l ea dolkı umn daukğaul en,d af abzi zl al e treeoçroi kk dş eayl ıl egrö raekvtlai lremr ianki nt a, dy ıarp. ıÜkna bi vueğrus ivt eel eyar i lnı t ıyma ps iıs tfei zmi ğl ie br i inl idme du yogğur ul aymaak ll aa şr ıı mn ı l aörnı lbeiyzetceeski s,a te nmeürhj ieyn öd ni sel et irmi niinney aynelnı şi · boyutlar kazandıracaktır. Ti necsei sl eant d i Dğ i ne dr ge i; s Di ' nr . i nÜ z e4y2i r Cs aAyRı lİ Hı ' i(nH"aE zk oi rnaonm) i dbea sYkeı sn ıi T h K e a a r b v m e ra r in l m e a rl l i a b a r k " in ta ba r l a a a ş r n l ı ı O k ul y ı s g m g u ü a la n n m c lı e a Bl l a a y n rı k a i a z le s ıs ı d ı v e e i l v e A a tm b at a e ü ş r d l k a e y H n a a An v , S a H i A lg R l i a A n n E ç ı öh advüall laenrdi nı r im taa, nKıl ti ma na M2 0ü h. eynüdzi syl i ğı l i ; bvai tşr ilfai yreı nmd aal z ıesmı t eml ear,, eI SkKoİ Dn o Bmüi kl t ernaip, oçre, vpr eo, mü pr üan dtoa snyı taı ms ı ı ,CeOn.,d Ceı smt rii s ydoo ns yl aarsıı ,, Ab imn ael rai rk va ne es ins teermj i vkel ri mi mal ivl ieğ ifya an -zcı l oa ri l ı si il set ze emn-gk ai nr lşeı lşaeşnt ı rdme ar gs ıi ,, bir taraftan di _ğer dergiler gibi sektörün aynası olmaktadır. Tçei zkmn ii kş tdi re. Br gui l eyrı i l na gkeal i dş iamr çi ki zi gai syi ,dsae kbt öi r r üs nü ryeül ik sçeı kl eann g Tr aefsi ği si an ti Dergisi, gelişimiyle aylık dergi haline dönüşmüş, "Yapı Teknolojisi Bölümü" ile hizmette yeni branşlara yol gdöesrtneer mk l ei şrtiinr .i nS obnü al tlet ınyl eı l riiçniinidçei n dh eemç ıekna rhaenm, deanğ ıbt aünt üdneirhgtiinsai ns sbeükl tt eö nr ül enr gi eylai şvi amş i ny da veakş attek kı l anri kı bdüeyrügki t hü ra. l iNn ei t edköi mn ü, şdteürrnüepk, sbeakğtıömrseız! bhaizsmkı egtölerervei nbi yaşülkalmenı şmiişhttiris. as d e rn e k l e r i n d e n sSee kr bt öerset! dreer gki al ebr ei mt i zi içn i nb adseı n aghel al i kş ikmu ri anl il a rdı çeesrtçeekvleesmi n ed ek ç d g o e ü r ğ z e u e k y cm e lC e ın e k e r t i e ş n d t a iği z r. i a D r id a e n d r g i ç a i o l e e k r d i f m a ile r iz k m i l n ı e d a z ü r . z z A e u y l n a d c n e a a d k ni r g b .D e il r i e n ç ı r e g s k e il l e ş vr u e in d t ue ka r k l n i k t i e i k ; s d n o e i t r ğ u e e m l r i l k e lu l n e l d u r i k i r t il a o m k k e u a le t r r k l i a ı , i r le ı h e k v ı r y e m m o e e n t s l k l e a a k r z tı e a n n o ır f . l o d Ar u y u ğ r m u ı c a t a o p r r r z o t d f a e a n s ı y b ı o n a n c sl e ın a l shai zğml a me tal ek rt ai ndi nı r . cYi adkdı ni vbei r zsoürr ehdaez ımr l ıekdl ayraı dn aı n, öy zaepl ıl il kml ea sTı nVı sperkotgör ar ümml aürzı ni dç iantçü ok ektyi cairya ar lrı aorlıancaaykat ıpr .ı l a c a k t e k n i k y ay ı n l a r o a N y l a n r s ı a a r n e k y d ta a c c l p i l n ı m r . H a B o g u c ir n a iş d m im ai s i s m a e l i k i z , t , 1ö h 9 r a d 9 y e 2 a k y l i l e ı p l r ın i r m o d f i a e z s i g n y ö o ü le n s te y ül o n ğ n d u ı e e r t g s ç l e e a r k ç la c e l r a k a ş ç ki yl aör ınmeı zt iı nm, T TkMu rDu ül l yaer lıenrıi mn ,i z iün ,nöi zvveerrsi l ii thei z mö ğe tr ev et irme n TüTyMe Ds i t y h r a o a y c n ı a n sf l l a a e r r rı ı i n m n d k ız e aı tn k im , ı l M a a r l ı a a ç k t o ç in k ı, a b m M ü ü y ü ü m h k e e tü s n s r d . i l Ö is v l z e e e r u l i l i y O k g le d u a b la s i y l ı g 'n ı i c ı v ı n e f v i t r e e m k t a n el o k a l n r o ı i n j k i T sS e e o k k ğ t n u ö o t r m l ü o n a ji s g i T , e e l B s işi u i s m h a a t in ı r , d T Y e e a s hn is i g z le m ın ri , e , t H H le V a r s i A t i C a n n k , a e P r l T u ee m d k i b l n e i o n nı g lo e , j z i S s . a i Y , n a i B t n a i ın n ry a a , s Oh e e t k p o tö i n m ı re a iz s a e y k o y t n a a u r r ı a m srl i l ı s a ot r e l ı m , m f u l i e r ş m r ti u n a r d l . a er ı nu zs me ma ni n emr evsel et kedk anşi kl agr ıemz ıi zl eı rni Temmuz 1999, Ankara. ____ _________ _ ____ TESİSATDERGİSİ SAYl 43 _______________ __ _ .'. ;J TEMMUZ'99 ' 67 ; i :., "
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=