Klaus Hartmann, Carrier Almanya'da Kalite ve Training Direktörü, bu test tesisini yalnızca alkışlamıyor, ayııı zamanda bu akustik laboratuarıııın ses (hail) fonksiyonunun demonstrasyonumı yapıyor. s cIS o ih O ğ a u z tul 3 a c 7 r u ı 4 l t a1 e r s ' , t i ç n e a td t ı i a k lm l li e m e p k a l t e e m r d i e n i r r e . k e S ze u l s y e rm o i d v a a e k s d t ın a iğ ı d n eı rr k . k o o B n m s u t p r r a ü a k k d t s a i k y lo s im ı n v u a ı o öiç l l ç i m n ü am ti m p si a ü k s r o ı e v s la e in n ö e , z g b e ö u l r e d m u ae y v k a a a r r l n a p ı n n a a n db e u il l i v l r e a o r r i l l m a v r a a ı s n s ı ı t ı d a nı s r . b ı B i i r le u b n i o r u i n n a e n ö t p g e a e s r r in a e d l k e e li l bi çui nt egset rtee ks ilsi if, afrakr kl ı l sı uk lvi me ak ac ni haal zbl aa rğı nl aı nn t, ı çl aarl ıı şnıan as afhoinpkt si ri .y o n l a r ı 3 Yhaa rcı ms ees s(h a a h l i b p h ti u r ll v ig e e b p ö r y ü l f e ra ce u m e ) le t, e sCt aor dr i aesr ı o3 0r g0a nmi z a' l süyko bn iur i3ç7e4r i5s i'ni nd et atlüerpül neür inn ee nu yb gü yu nü dk luerr. i nBduetne bs li roi dc il ra. sDı n oc lnaadneı mn eı IkSl eOr mo dear nk ıenz ion ret ayseı nr ldeaş t i br iul i lrul enravne 2ç,e5 ş i mt l i mç ai kprı on df oan lbairr, bd ua i rdeani ri ne ag el al inş mı n eı nl edr iı nş i yt ea sr pı çi t avpeı kbaoyynuanğcı naı tcai mh aoz lı anr aç ke vt ar ey si ni need, egbüi lrmü let LkJ ö ib ç z i i n n e a ls l y i ı ğ e n e r d a a sl n a ır h öla i z r p e . t l i r Yiz . a o M r l ı a es s y e k o s a n n o l , a d r a ç l s a e ı v a e r y l e a r s ıl y i m n a d ı p ş e t ıs ı r a b. l ual çuındaann faaybr ır ibkiar tGeüsrtül el trüi l aubyogrua tl au anraı nbı inl md ieğ ke tr ebdi r i tre. stBt ue s i tsei nsdtel ei rs,e , mv i ab rl za seymo ne g ti i t d re e ş ri i r m . lerini tespit eder, yardım önlemleriyle titreşimleri fTrüemk atnessl at rtleasçisalel ırşiafba irlkml ı eekl etekdt riri k. v o l t a j l a r ı ve S O i -iz ve 60 Hz Tiim laboratuvarlar için merkezi kontrol odası. Burada her şey, ölçiim verileri derlepirken, hata kaynaklarıııı ortadan kale/ırmak için iki kez tutanağa geçiyor. Son Söz Ybaakşll aı ğşı ı k" Cb ai rryr iıel rösnbczeodnear gRi m4 1i z0dAe iyl ea ybı anşl al ınyaonr "bdiur .mAankcaal ke nbi un bü ri rea tzi ma ci eol el acni bk oi r mi f apdaekyt d, ti ev ke voez da mu oa ns p, Vl i ti l kl al isma nat ac'ichl aa kzi l aİ traı l yi çai nn gmeaçdedr l ei ysdi ni .i nB ku ug lül ann aı l ratbı ki l, mRe4s i1 i0ç Ai n ,yyüaklsneı zk Pbuarsoı nnç üsnoi ğt eu tsme rai as ıdv ıı nl aaş tsı ar mh iap ,s eCtol epr ei nl ai nn cul ys gc ruonl l okl od mu ğpur ebsi öl i nr l iüy,o<r . K2 0ı s ı kt lWa mbael al l ri (henüz) geçerli, çünkü bugüne kadar tüm bileşen ünite pu ya gr çuanl adreı ğviel l ehr de ir. Ag ünçc aakr aş ul ı ğaın, Rz a4t e1n0tAü my üskosreukn bd aa sbı nucdı ei çği inl . Bi kul i ırna dl ean dd ii rkmk aetsei ndei l ymöensei lgi ke fr aerkkel ınü, rCü an rl er i rei nr 'i ı nz ,a ymaal nnı ızncdaa bki lnoar iı ıçıei zremeetymeinş os ol mğ ua tsmı dae mğ i la, da ydneıl ez rai mn i aknudl laa nbaucnal akr şı , eçkoi lğduen ol upktl ia yd eü nn iydaesnı n ag ea il ti şüt ri remt i imş oh al mt l aarsı ı -dvı re. bBuu An dv ar unp as o, An fr rai k taüvme YEaTk Oı n Dk uol lğaun ı l ma anml aamktıan ave gtüeml i y toersis-ler FRC K1 3W4 a ,vRe 410-17- CF CvKeWR 4d o1 0ğ Au n iul en gdeol inş ma teı l mk t ıeş toı rl .a nB uü nl kuenl e röi nt edsei nüdree, t i lÇ e i n n ç g o i k b i s a u y z ı d a a k GG rl oe ebnapl e Ca chei l tl aerra f mı n da ar kn ae l aCyaarsrai ek rs asyı ıvl aı ns, oRğ 1u3t 4u ac us os ğu untdmaa, mmaacdledeinsinFerançcoek, sltaaylyıdvaerSasptalainn.maktadır. Klorsuz Carrier, Çeviren: Bülent TALAY _____ _ _ _ ______ ___ TESİSAT DERGİSİ SAYI 43 _ _________ _______ _ �TEMMUZ'99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=