Translation 20� YÜ9'111-n Başfanııdiı Isıtıııa;, HavalaıufırmaKÜma (HVAC}Mülieıııfisf-iği Early Twentieth Century Air-Conditioning Engineering Yazan Çeviren : Giriş Bernard Nagengast / Mak.Müh. * Tijen Arıcan / Mak.Mi.ih. ** "Mekanik soğutmanın, insan konforu için pratik olarak hava soğutma amaçlı kullanılmasının birçok alanı vardır; pek yakın bir zamanda modern ofis binalarında, fabrikalarda, kiliselerde, tiyatrolarda ve hatta apartmanlarda, mekanik havalandırma, klima tesisatının olmaması yapının eksiği sayılacaktır. " 1904 yılı, Dünya Fuarı sırasında, "lce and Refrigerant" Dergisi Editörleri tarafından yapılan bu öngörüni.in, yirminci yüzyılın sonlarına doğru bir sezi olduğu anlaşılmıştır. HVAC sistemlerinin tarihi hakkında yayınlanan daha önceki makaleler, mekanik soğutmanın 7 900'lerden önce var olduğunu göstermektedir. 19. Yüzyıldaki soğutma tekniği araştırmaları, bugünkü mekanik havalandırma ve klima sisteminin mükemmelleşmesi için birer kaynak olmuş ve teknolojide bı mükemmelliğe 20. Yi.izyılda ulaşılmıştır. 19. yüzyılsonlarında, hava şartlandırmanın ne olduğuna dairbirkaç konu yapı teknolojisinde gi.indeme gelmiştir. Bu konular; mekanik soğutma endi.istrisinin ticarileşmesi, fanlı ısıtma ve havalandırma sistemlerinin büyük binalara uygulanması ve en önemlisi de mi.ihendisliğin "bilimsel hava-şartlandırma"yönünden teknikgelişiminin sağlanması olmuştur Bu yazı; bugünki.i modern ve konforlu klima uygulamalarına olanak sağlayan, 20. Yi.izyıl başlarındaki HVAC sistemlerinin gelişmelerini konu edinmiştir *ASHRAE Fallow **Celal Okutan Mühendislik ___________ _____ __ TESİSAT DERGİSİ SAYl 42 _ _______ _______ _ _ _ , ....., · .. . HA2İRAN '99 ; 80 ;� ; _,J
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=