içiınc:lekiler HAZİRAN '99 SAYI 42 Sahibi ve Yazı İşleri Md. FToeuknndi ke rYaanydı nEcdı il tı ko r, iTna Cn hı ti ıemf oAn. Şb. eah da ıl fn oaf Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süle man BULAK - - - ---� (J ---- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- o --- - - YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr.Osman F..GEl'JCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Ahmet ARISO)' (I.T.U.), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (p.D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Er.doğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.,), � rsin GURDAL (Mak.Yük.Müh), Rüknettin . !<UÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKY�ZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M. A.Ş.), lı! uman ŞAHIN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Boarq of.Advisors .. Prof.Dr.Kemal ON}\T (I.T.U.), Pr.of. Dr. Umit Doğay ARJNÇ (YTU)., Prof, l>r. l_smail TEKE ('ı'.T!J), pr.l!:ısan GULFERI (1.T.!J.), K�vork ÇILINGIROGLU (Mak.Yük.Mü.tı.), Ihsan ONEN (Mak.-Yük.Mü.h.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.Yük.fylü�..) , Ali HELVACI (Mak.Yü�, Müh.), Akdeniz HIÇSONMEZ (Mak.Yük.ı\1üh.), Onder KIRATLILAR (ELMOR), T�rık AKTUCCAR (TEBA Sirketler Grubu), ?eki OZE!'I (.AL.ARKO), Yalçın. KAYALIÇ>GLU (DEMIRPOKUM), Hüseyin YEŞILŞADEMLI (1$0Ç HOLDiNG A.Ş.), Sami J!OLUKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Ahmet J;IAŞ�RAN (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.), Cafer UNLU (I NTERVALF), Yalım ARISOY Y (A S A . E Ş Y L .) G N , I D I K N a E v L (S u l' I t ) S . ŞM B. .O ) A , T L R U üA ş ( . t Ş H ü . A ) , B C B O I ü A Z l Ye A V n C A t I Z B (D ) O , E L Z S e AA v e L /\ I n .Ş t (F . T U L A Z ŞŞ Y e KO nI e NN l (VAILLANT), Ozgür PINAR (FERROLI), Hüseyin ERDEM (TOM�), Pr.of. .Dr. Hikr11et KA�AKOÇ O( AsN.ı nAaDnOŞLAUYUL INMI VAENR S( YI TAELSFI T) , EHK a) , lSi me z iaMr AKNAY(AI ML TI BEAK Y) , (SUPERMATIK), Tamer ŞENER (ERENSAN) 0---- - - - YAYIN KURULU/Editoriol Boord Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertis�ment Manoger Emine BANKOGLU Teknik Koordinatör /T�chnicol Coordinotor Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh. ) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yazı Lşleri/Editing Erdal DOGAN -Yrd. Editör Olcay GÜLER - Muhobir Metin Çeviril�ri / Textupl Translation Şeniz GULKAN - lngilizce Grafik Tasarım/Oesign Şengül ASLAN Bilgi işlem/Edp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu / Res p qnsible of Readers _ _ _ _ S _e _v_imJA_H_IN_ _ _ _ _ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE, TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvon 131/10 80700 Beşiktaş / İstanbul c h - t p t o p s : t w a: w tc w k . y te o k y n s i b k u yo !o y k in@ c t il u ik r . k co .n met Tek 212. 275 83 59 foksc 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: HSoo,du , nk YGUÜRNT EML A0N• 2 202· •22232 0· 27350 4848( p2b4x ) Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım • Ercan Hızıroğlu Tek (0.3121 427 09 65 foxc (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT, ...���t-�-��--�-�tb'tjcı�•� Son A..:._3. Fiyatı: J.500.000 TL. (Posta ücrcli dohil) Yıllık abone : 18.000.000 TL.(Posto ücreti dahil} Sirıgle copy pricc: Europc $10 (Postage included)J Overscos S2S {Postoge included) Annuol svbscriplions : Europc S 100/0vcrseos S 100 C!Tesisat Der;,���t:Ju?i�f!:/,��':ıd:�1 t��';:�tn her hakkı gOsterilerelc de olsa ik ıibas editcme:ı. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. ta.ble of contents Güncel Agenda Görünüm..............................................................................................................................................................................22 Celal OKUTAN Ekonomik Gelismede Yeni Kavramlar................................................................................................................................24 ÜISzKeİyDir, 'G9A8RYİıHlı E•nvanterini Açıkladı....................................................................................................................................113 2D1u.rYmüuzşyıTldOaPÇBUinalarımızda Enerjinin Verimli Kullanılması............................................................................................210 :rmdİ1�l1�d�eiı�ı�1�����1G�t�i�:��ı�.r1..�.��·i·�..����.L.'..::��..�.2.�.�.��.��..����.��:��.��:.:.�.'.�.�.1.�:.............................214 Söyleşi lntervievv Apsis-Ekin Ortaklığı Yönetim Kurulu Üyesi Hakan ALTEPE il e .. SAetazteürrKkAHYaAvLaIlBiAmYan(Sı Yüpeni Dış Hatlar Terminal Binası Mekanik Tesisatı Uzerine............................................................65 erteknik) ve Cemal KOZACI (Siipermatik) ile SSüepn iekreml Faatbi rkikEatnMa üKdoü mr ü bHi a' nsi an nCTEÜBTeElRg:e"sSi neikAt öl mr ea! SGüerl ei şci mi ki on nİ lukş Şu ladr ut ı.;. .Ü. .r. .e. .t. i. .p. ., .S. .a. . .t.m. . .a. . k. . .t. ı.r. .". .. .. .. .. .. .. .. .. ........................ .. .. .. .... .................................... .. .. 1. . 97 52 Haberler nevvs TİDküel rimmk ii ylr eDe nöKdkoi üjremmn ee1 .rSaÜi ssnyti veoemnr lsGei ütreni lTüearTraot rıpşalı sal dın ııt.sı. ıs. t. ı.m.Y. .aa. .-p. S.ı l.od. . ğ.ı .. u.. .. t.. ..m... ...a.. ..-.. T.. .. e.. .. s.. ..i.. s.. ..a.. ..t.. .. B.. .. ..i .l..g.... .i..Y... .a. .. ..r.. ı.. .ş. .. m.. .. .. a.. .. .s. .. ı.. .. S.. .. o.. .. .n. .. .u. .. .ç... ..l..a.. ..n. .. d.. .. .ı. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ............... ..... .................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 322 289 S E F E e C t r n a l A a n n i ı s k s K ı e ı z o G l m S T r D b ü u M i r b k " u O C i - y E J Ee e m ' B n n e e a in l r s g a , E et B n s ö a ir B " y F ü A il i y e l r d ü r m ı i k . n a . . K e . s . a . ı Ü . z A . r . a . l ü . a n . n . r . l İk . e m . o . r . a i . - . i C l . l . a e a .. t . r l ı . r s n .. i ı ı . e . G K . r . e a . i . l r y . e . ç . b . T e . ı . k ü . H . l r . e . e k . s . ş i . y t a .. i e b r .. ' d ı . d . v . i e . . e . . . . . . . . Ü .. . .. . . r . . . . . ü . . . . . . n .. . . . . . S . . . . . . . e.. ç . . . . . . i . . . m . . . .. . . . . Y . . . . . . . a . . . . . . z . . . . . . ı . . . l . . . ı . . . m . . . .. . . ı . . . . n . . . . . . . ı .. T . . .. a . . . . .. n . . . . . ı . . t . . . . . . t . . . ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 7 4 7 6 Vİİ Tzi oÜe dsMse mra k"a2inn1na. TYFeüakzknyüiılkltdeEasği Bi Şti ineman llPai ğrroid. g.a. r. .aE. .mn. .e. ı. r. '.j9.i . 9.V. .. e.. .. r.. .i. m.. .. .. ..l..i .l. ..i .ğ. .. ..i.. n.... i.. n.. .. .. ..P.. ..l.. a.. .. n.. ..l.. a.. .. .n. .. ..m.. .. ..a.. ..s.. ..ı..".. .. ..P.. .. a.. .. n.. .. e.. .. .l. .i. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ...... ... ... ... ............. ... ... .... ...... ...... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 433 880 EHİ zlSoe KcctaMrmaü BhI SeaOny di 1Ti s4ol0pe0lra0i nJÇtaıepsvıorYneayYpaöı 'ldndaeı . t.T.i m.u. .r. b.S. o.i .s. v.t. ee. . .mA. . .bi . Us. . o.y. .gr. b.u. .sl. ia.y. m.o. . na. . ll. u.a. .r.Cı. .hT. .oi .l .lp.e. l.ra. . n.E. t.ğ.ı.si.t.ı .i. m.... .. i.. ..A.. .. l.. ..d.. ..ı ... ... ... ... ......... ... ... ... ......... ... ... ......... ... ... ... ......... ... ... ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ................. ... ... ... ................... ...... ......... ... ... ... ... ... ... 222 222 445 VMOH aoDi li nlEl lie a Ü Sy n w r a t ü , v e n " u l l Ç l n e v a m r e ğ i a n d A i a l B T l ş i a a e T k n d o a ı S t n p t i ı g l l . ı u . ğ n . m . a ı . . A l l .. a n O .. r k . r d . t a . a . a r . . k E a .. l n . ı İ . ğ n e .. ı ş r . . . . j a . . i . . a . T . . . t . ü . . . E . k . . . . e m . . . . t . . l . i . . . a m . . . . k . . i . . ". . D . . . . P a . . . . a . i . . r . n . . e . . e . . . . B. l . . i . . a . . D . . ş . . . ü . k . . . z . a . . . e . . n . . n . . l . . l ı . . ğ e . . . . . d ı . . ' . . n i . . . . . a . . . . . . , . . . . . İ . . . z . . . . . . o . . . . . . c . . . . . . a . . . . . . . . m . . . . . . . . . ' . . . d . . . . . . . a . . . . . . n . . . . . . . . . ls . . . . . . ı . . . . . . Y . . . . . . a . . . . . . l . . . ı . . . t . . . . . ı . . . m . . . . . . . . . .. . E . . . . . . . ğ . . . . . . i . . . t . . . . i . . . . m . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 2 2 2 22 2 2 2 8 6 8 6 BÜİ nnot eirvur evsraaslnaf lGi nMü EçağkSi iitnsi mtae BmÇ aal ellıırkşi emAstai arl atSürerı mkD eiHnvaeavrmai . l. i.Em. .d. .ai. y. n. o.ı. 'r.n.. .. d.. .. .a. . . ... ... ... ... ... ... ... .................. . ... ... ... ... ... ......... ...... ......................... ...... ............ .......... ... ...... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 222 333 044 Ürün Tanıtımlan Product lntroduction T S l P Es e . ü o Cı m p s l . i a et A s e r n a . m k T -A M n e a i mr i k t t m i , a s k D o u n , ı sa b Iş T t i , t a T s D a t h F n iu i k l ' v d B u R a e aid a r n s d T Tı Y y n i e p e a ç c i n t l h ı ö i P n K r Ç a o o e Vk lm v e o a t l r g p f ei y K a . c - . l n . i L i . m s . K o . a . a l w . t i . m ö. a C .. r r a i . l h . a e .a S . , r . z i. . H . s . l . . i t . .a g. . e . .r . h . m . ı . . - . . . . . T i . . . . . . e K . . .. c. . X . . .. h. .. 2 . . . . . . S .. . . . . . e. . . . . .. . . . r . . . .. . i. s . . . . . .. . i . . . . . . . P. . . . . . . o . . .. . . . . m . . . . . . . . . . p . . . . . . . . a . . . . . . . . l . .. a . . . . . . . . . . r . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1 1 1 . 1 . 4 6 6 4 98 0 2 2 0 DMH oeevmkasi lri sDM, öoSkdi lüüi mnl edrMi rBii lkol eMy nl oenrd.i .uü. . ml. .e...r.. ..S.. .. .u......D... ..e.. ..p.. .o. ....l..a.. ..r... .ı. ... ... ... ... ...... ... ........ ...... .......... ... ...... ... ... ... ........... ....... ..... ... .................. ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......... ... ... ... ... ... ...... ... ... ................. ... ... ........................................ ... ... ... ................ ... ......................................... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 111 687 416 Alarko-Carrier'dan Trox Klima Parçaları..........................................................................................................................190 DGB raOuyRnmİdNaf ok- sTGTievilotealcineSyğüuimsn HKPaoovmmu pzpruae.Ds. .öa. .rl. g.ü. .ı. .ç. .. .. ..P.. ..o.. .. m.. .. .. p.. .. .a. .. ..s.. ı.. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... 212 090 624 O A Eİz r y d o g v e c i a l a l z M sm - ı a E p fl s k a e p i n x n a , . a . , E . , . H x. A . t U . l . r e . u . S v . d . e . T e . r . d u i . s . t . P i u . . o P c .. u a l .. i . l k s . u . t e . r V t. e . a . H n . k . i . d K u .. r ö . m o .. p f . . V ü o .. k e r .. . l n . . a . . t . . r i . . l . ı . l . . . . e . . . . . r . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2 2 2 2 3 2 2 1 5 2 8 0 TorkSolenoid Pnömatik Pistonlu Valfler...........................................................................................................................235 4 ---- - 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=