Translation • co2 EMiSYONU col Emission Kaynak : ISOLIERTECHNİK Çeviren : Ecvet BİNYILDIZ, Yüksek Mimar - Yapı Fiziği Uzmanı / ODE Giriş Son yıllarda dünya ikliminin değiştiğini, havanın ısındığını, sel, hortum, fırtına gibi doğal afetlerin sık sık yaşandığını okuyor ve görüyoruz. Yine bunlarla ilgili olarak "sera etkisi"nden, CO2 emisyonundan, ozon tabakasının delindiğinden sıkça bahsedildiğine tanık oluyoruz. Bütün bu olayların baş sorumlusu olarak CO2 emisyonu gösterilmektedir. Önce Rio de janeiro'da, sonra da Montreal, Berfin ve Kyoto'da yapılan ve ti.im ülkelerin en üst düzeyde temsil edildiği bu dünya konferanslarında bu konular göri.işi.ilmekte ve bir dizi önlemler alınarak bu toplantılarda alınan kararlara imza koyan ülkelerde alınan önlemlere uyulması istenmektedir. Aşağıdaki yazı Almanya 'da yayınlanan ISOLIERTECHNİK Dergisinde yayınlanmış olup, son yapılan Kyoto Toplantısındaki görüşmeleri ve CO2 emisyonunun azaltılması için alınması gereken önlemleri konu etmektedir. Konu hakkında bilgisi olmayanların dahi kolaylıkla anlayabileceği şekilde hazırlanan yazı, Ti.irk Kamuoyunu da aydınlatması amacı ile ilgililerin bilgisine sunulmuştur. co2 EMİSYONU Ho ni pu on kdr oa tz' aaj gı nöar eb,abğ il ırdi ıl ra. cBı nu idl aüçş ümn ı c, ey oa kt ms aozs feehrii rn ms ei roa l de tukği sui olgusuna da uygulanabilir. gDüonğea şl sıeşrıan l eatrkı ,i s i heazveal dd eank i b 1e rOi vkamr d ı .k aDl ıünnl yı ğa ıynad ya ök ni egl ea nz tbai br saek raas nı nı nd acna mg e çç at i kt ı tseı nndsaonn rgae dç tüi ğn iygai by üi . zDe üy ni nyea yu al a şuı lra. şAaynn be un gg eü nr iey eş ı şuı nzlaayraı dyüönnyea yl i rı . ı sNı t ıar svıel ıksiı,n as en rhaanvı na tçeaktrıasrı nydüakks ei lce raemk tsaı cbaakkl ıağ, ı nı sı nı n ay nü k hs ea vl ma en sı ni n eg enr ie dg ei t nm eosl ui nyi oör snal,e ydeürneyka ms eırzaı çe en vg reel l leeyyeerne kgdaüz ntyaabnaı knaı ss ıı neml aa ss ıı cn ıaskal ığğl aı nr vgeeirni s da nö ,nhma ye vs ianni ve bitkilere yaşam olanağı verir. şEiğmedrdikoiğgailbsier+a e1tk5isi olmasaydı, dünyanın ortalama sıcaklığı °C değil, - 1 5°C olacaktı ve dünyamız yaşam olanağı bulunmayan bir gezegen olacaktı. Ys oa kn luacş ıuknydüaz byuı l dgaa zn tbaebrai ki nassaı nn ıon ğf lauygdi tatl iı kdçoezaarjtı annı ys üa kn saeyl ti l me şemy ee d hb a a u v ş r l a u a mm ki u r ış l n i vli a ğ e i s o o ü n z k u e m r " u i f n ş a d t y u e d r e . a Ş l tı k i i m l i a li ç d o " i l lm d ik u a b r k u u ta m z d u e ır n h . di rasna d" zeacrea ri lkı lzi me h vi re" ________ _________ _ TESİSAT DERGİSİ SAYI 42 ___ ______ _____ ___ _ � HAZİRAN'99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=