Değerli Okurlar, 23-27 Marl 1999 tarihleri arasında, Frankfurt-Almanya'da gerçekleştirile n "ISH'99Uluslararası Yapı Tekniği ve Yapı Teknolojisi Fuarı" tesisat sektörünün geleceği ne yönel ik öngörülerle sona ererken, İstanbul'cla 21-25 Nisan 1999 tarihleri arasında "Yapı'99-İstanbul Fuarı" ve hemen ardından da 6-9 Mayıs 1999 tarihlerinde "SODEX'99-Uluslararası Soğutma, Doğalgaz, Tesisal, ısıtma, Havalandırma, Yalıtım ve Klima Teknolojileri Fuarı" düzenlendi. SektörCııııüzün bu önemli fuarlarının inşaat sezonunun hemen başında yaşanmış olmasının, sektör şirketlerimizin pazara açılmalarında olumlu katkılar sağlayabileceğini düşünmekteyiz. Yeni hLikümetin kuruluş çalışmalarının da tamamlanmak üzere olması, bütçenin yapılmasına ve kamu yatırımlarının bir nebze de olsa başlaması na imkan sağlayacak. Her yeni ISH Fuarı'nda daha çok sayıda Türk firması nın ürünlerinin sergilendiğini n görülmesi, bu tu<1rııı ülkemiLııı ll''""ı urünleri imalatçılarına olumlu katkılar sağladığının bir göstergesi olarak değerlendirilmekte. Yaklaşık toplam 250 bin ziyaretçi içinden 193 bin kişinin ticari amaçlı olması ve bu miktarın 1997 senesindekine kıyasla % 3 daha fazla orana ulaşm ası , bu fuarın neden bu kadar etkin olduğunun bir başka kanıtı olarak a lgılanmakta. Buna karşın geçtiğimiz dönemde İstanbul'da gerçekleştirilen her iki fuara da 40-45 bin civarında ziyaretçi geldiğinin açıklanması ise Türkiye'de de seklörel fuarların önemsenmeye başlandığı nı, ancak yeterli düzeye ulaşabilmesi için bazı konuların geliştirilmesinin yararlı olacağını düşündürmekte. Fuarlara gerek ürünleriyle, gerekse ziyaretçi olarak katılan kişilerin ısrarla belirttiği üzere; ISH'ın iki senede bir kez düzenlenmekte olması ve fuara katılan firmaların bu zaman içinde ürünlerinde iyileştirme ve yenileştirmeler yaparak kalılmaları hem ziyareLçiler, hem ele katılımcılar Larafından merak uyandırıııasıııa ve böylece büyük bir ilgi odağı haline gelmesine neden o lmaktadır. Konunun ülkemiz açısından da aynı bağlamda değerlendirilmesi yararlı olacaktır. Çok katlı ve geniş kullanım alanlı yapıların veya yapı komplekslerinin giderek daha yaygın şekilde inşa edilmeye başlandığı günümüzde, Dergimiz ele konuya gereken önemi verıniş ve "Yapı Teknolojisi Dosyası"nı yayınlamaya başlamıştır. Bu sayımızda da siz değerli okurlarımızın ilgisini çekeceğine inandığımız; Stuttgart, Uluslararası Boş Zamanları Değerlendirme ve Yaşam Merkezi'nin proje ve mekanik tesisal işleriyle ilgili kapsamlı bir teknik tanıtını çevirisi ile ülkemizin ve Avrupa'nın en önemli yapı işlerinden biri olan Atatürk Havai imanı Dış Hatlar Terminali'nin mekanik projesiyle ilgili olarak yayınlarııııızın devamı niteliğinde gerçekleşlirilen bir söyleşiyi yayınlıyoruz. Dergimiz içinde çeşitli tesisat konularına özellikle yer vermeyi düşündüğümüzden, yeni bir teknoloji olarak dikkat çeken "Flo-ice" teknolojisiyle çalıştı rılmakta olan Bavarian Jura Fleisch Versandschlachtere GmbH&Co.'nun et işleme ve üretme tesisi ile ilgili teknik bilgilerin yer al dığı çeviriden başka; termostatik radyatör valfleri, panel ve döküm radyatörler, çift cidarlı bacalar, iyi yanma ve ıs ı santrallerinde kazan seçimi, kanal lı tip split klima, ısı ve ses yal ıtımı gibi konulardaki çok değerli makalelerin yanı sıra, tesisat işlerinde karşılaşılan sorunlarla ilgili pratik notların biraraya getirildiği bir makaleye ele yer verilmiştir. Makroekonomik göstergelerin ele açıkça ortaya koyduğu 1998 yılındaki olumsuz tablonun, 1999 yılında aşılacağı yönündeki yurt içi ve yurt dışı beklentilerin ışığında, önümüzdeki dönemin ekonomik bakımdan canlanma ve büyüme gösterecek şekilde gelişmesini dileriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILII<, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairınan Dear Readers, As ISH '99 Frankfurt Fair far Construction Technics anc/ Technology which was realisecl on Marc/ı 23-27, comes ta an enci with positive preclictions far the sector of ı,,,tallation, on April 21-25 Construction '99 İstanbul Fair ancl just after that on May 6-9 SODEX '99 were realisecl. We are in opinion t/ıat since t/ıese important fairs were realisecl at the begining of season far construction, it wi/1 /ıelp sectoral companies ta set up market. in this issue; we are publishing the seconcl part of Stuttgarcl, lnternationa/ Centre of Utilizing Spare Times and Life ancl Mechanical İnstallation Project of AtaWrk Airport, whic/ı we /ıope wi/1 attract our readers attention. We alsa publish a technical translation about Europe's most modern meat ancl sausage processing plant, Bavorian }ura Fleisch Versanclschlachtere CmbH& Co. w/ıich uses t/ıe new technology "Flo-ice". Kinci Regarcls, 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=