Tesisat Dergisi 330. Sayı (Haziran 2023)

61 TESİSAT • Haziran / 2023 ÇEVİRİ MAKALE binalar için yapılmış tek bir protokol vardır. Bu ülkede, diğer protokol sadece her birinin kendi / bağımsız havalandırma sistemine sahip olduğu durumlarda daireler için geçerlidir. Kanada protokolü sadece sağlık binalarına, yani hastanelere, laboratuvarlara, psikiyatrik ve zihinsel sağlık hizmeti tesis- lerine, uzun süreli bakım evlerine ve gelişimsel veya fiziksel engelli kişiler için konutlara yöneliktir. Hollanda'da, ticari olmayan binalar tek protokol kapsamın- dadır ve bunlar sadece eğitim amaçlı binalardır (Şekil 2). Denetleme Kimin denetleme yapmasına izin verilmiştir? Zorunlu protokoller arasında, yalnızca Polonya'da, denetimi kimin yürütebileceğine dair bir şartname bulunmamaktadır. Diğer tüm zorunlu protokoller (İrlanda ve İsveç'te) bağımsız bir müfettişe izin verir veya gerektirir. Zorunlu olmayan protokoller, denetimi kimin gerçekleş- tirdiği konusunda genel olarak daha esnektir, özellikle de çoğu (15 adedinden 11’i tesisat yapanın kontrol etmesine izin verir (Şekil 3). için yeni kılavuzun ilave edilmesiyle 9 ülkeden 20 proto- kolü detaylandıran bir EPBD (binaların enerji performansı direktifi) fizibilite çalışmasına (Durier ve ark., 2019) ve teknik detaylar için çeşitli ülkelere yönelik bir ankete dayan- maktadır. Bu makale, özellikle aşağıda özetlenen 10 ülkeden 21 proto- kolün listesi dâhil olmak üzere, 5-6 Ekim 2022 tarihlerinde Hollanda'nın Rotterdam kentinde düzenlenen 42. AIVC (Air infiltration and Ventilation Centre_ Hava Geçirgenliği ve Havalandırma Merkezi) - 10. TightVent ve; 8. Venticool "Değişen Dünyada Ventilasyon Zorlukları" Konferansında sunulan bir bildiriye dayanmaktadır (Hurel ve Leprince, 2022). Havalandırma sistemlerinin denetimi için mevcut protokollerin özeti Protokol türleri Sadece altı ülkenin (mevzuat veya yönetmeliklerle) zorunlu bir protokolü vardır: Polonya, Belçika (sadece Flaman böl- gesinde), Finlandiya, İrlanda, İsveç ve Kanada. Diğer 15 protokol çoğunlukla zorunlu olmayan kılavuzlar (13) ve Fransa ve ABD'den iki standarttır. Ülkeler Bazı ülkelerin, Şekil 1'de gösterildiği gibi, en fazla Fransa'da 7 adet olmak üzere, birkaç protokolü vardır. Bina tipleri Zorunlu protokollerin yarısı (3) ve zorunlu olmayanların neredeyse yarısı (7) yalnızca konut binalarına aitken, diğer yarısı hem konut hem de konut dışı binalar içindir. ABD'de konut binalarını içermeyen ve yalnızca ticari ve kurumsal Şekil 1 Şekil 2 Konut binaları Konut ve konut dışı binalar Sadece konut Sadece konut dışı Konut ve konut dışı Sağlık bakım tesisleri (Ontario) M= zorunlu) * Konut ve eğitim binaları ** Sağlık bakım ***Ticari ve kurumsal Tek zorunlu protokol Zorunlu protokollar Zorunlu olmayan protokollar Toplam zorunlu protokol Protokol sayısı Zorunlu bir protokol Zorunlu protokol mevcut değil