Tesisat Dergisi 330. Sayı (Haziran 2023)

60 TESİSAT • Mayıs / 2023 ÇEVİRİ MAKALE Havalandırma Sistemlerinin Denetlenmesi İçin Mevcut Protokoller (*) E nerji kullanımının azaltılması bağlamında, düşük enerjili binalar daha yaygın hale gelmektedir. Bu tür bir yapı, enerji kayıplarına yol açan kontrolsüz şartlandırılmış hava sızıntılarını önlemek için bina kabuğunun iyi bir hava sızdırmazlığını gerektirmektedir. Sonuç olarak, iyi bir iç mekân hava kalitesi için yeterli hava değişim oranını sağlayacak giderek daha fazla havalandırma sistemi kurulmaktadır. Bununla birlikte, uygulamada, kurulu havalandırma sis- temlerinin beklenen akış oranlarını sağlamamasıyla ilgili birçok sorun bulunmaktadır. Fransa'da 1287 konut üzerinde yapılan bir araştırma, %68'inin yönetmeliği karşılamadığını göstermiştir (Jobert ve Guyot, 2013). İsveç, İrlanda, Almanya ve Fransa gibi, giderek daha fazla ülke, havalandırma sistem- lerinin zorunlu denetimine sahiptir. Bu makale, havalandırma sistemlerinin denetimi hakkında kılavuz sağlamaya yardımcı olacak çeşitli yaklaşımları karşı- laştırmayı amaçlamaktadır. İrlanda düzenlemelerine uymak Bu makale, kılavuz sağlamaya yardımcı olmak için havalandırma sistemlerinin incelenmesine ilişkin çeşitli ulusal yaklaşımları karşılaştırmayı amaçlamaktadır. İlk olarak 21 denetim protokolü hakkında genel bir özet sunulmuştur. Daha sonra İsveç, Belçika, İrlanda, Fransa ve ABD’de uygulanan 5 protokol için anket veya araştırma yoluyla toplanan teknik detaylar verilmektedir. Anahtar Kelimeler: Denetleme; havalandırma; protokoller; ulusal yaklaşımlar; özet; teknik araştırma (*) Bu makale The Rehva European HVAC Journal Nisan 2023 sayısından alınmıştır. NOLWENN HUREL 2 Avenue de Mérande 73 000 Chambéry, Fransa VALÉRIE LEPRINCE 2 rue Antoine Charial 69003 Lyon, Fransa Bu makale, 5-6 Ekim 2022 tarihlerinde Rotterdam'da düzenlenen 42. AIVC (Air infiltration and Ventilation Centre_ Hava Geçirgenliği ve Havalandırma Merkezi) - 10. TightVent ve; 8. Venticool Konferansı "Ventilation Challenges in a Changing World"de sunulan bir bildiriye dayanmaktadır.