Tesisat Dergisi 326. Sayı (Şubat 2023)

52 TESİSAT • Şubat / 2023 ÇEVİRİ MAKALE Tek Borulu Hidronik Sistemlerde Pompalama İçin Kontrol Cihazı (*) GIRIŞ: B u makale, sek borulu olarak da adlandırılan ve bir borudan oluşan veya birincil-ikincil (primer-se- konder) pompalama sistemleri olarak da anılan hidronik (içinden ısı transferi için sıcak veya soğuk suyun aktarıldığı) devrelere odaklanmaktadır. Buna karşılık günümüzde en çok iki borulu hidronik ısıtma sistemleri kullanılmaktadır. En yaygın olanı bir branşındaki değişen hidrolik direncin bir ısı terminalindeki (ısının alındığı birim) akışı kontrol ettiği miktarsal (kantitatif ) kontroldür. En kolay kantitatif kontrol ayarlayıcısı (aktüatörü) manuel kont- rollü bir valftır; ancak günümüzde yürürlükteki yönetmeler, (örneğin [1]) bu kontrolün kullanılmasına izin vermemekte, en azından otomatik bir termostatik valfın kullanılması gerektirmektedir. (*) Bu makale The REHVA European HVAC Journal - December 2022 sayısından alınmıştır. Özet: Bu makale, tek borulu (veya birincil-ikincil pompalama)sistemleri için aktif bir kontrol cihazının arkasındaki geliştirme ve algoritmaları sunar. Böyle bir sistemin esas özelliği paralel bağlantı ve kısma valfleri içeren paralel borulu sistemlerin aksine seri bağlanmış ısı yüklerin/ısı kaynakları ve her bir yük/kaynak için küçük bir pompadır. Burada ana katkımız gereken tüm komponentleri bir cihaz içine entegre etmemiz ve bir akış ölçer olmadan ikincil devrede kütlesel akışı tahmin edebilmemizdir. Bir sıcaklık düşüşünü ölçerek ısı akışını tahmin edip kontrol edebilir ve bağlanan bir terminalinin ısıl ve suyun aktarılmasıyla ilgili teşhislerini uzaktan sağlayabiliriz. Sistem Ethernet vasıtasıyla enerjilenir ve iletişim kurar ve sahaya ayarlı kontrol yöntemiyle kontrol edilen bir ıslak-rotorlu BLDC (Brushless Direct Current_Fırçasız Doğru Akım) pompası içerir. Bir Kalman filtresi kütlesel akış tahminini sağlar ve sağlam bir dağıtılmış parametre sistem kontrolörü ısı akışını düzenler. Telif hakkı © 2022 yazarlarca alınmıştır. Bu konferans bildirisi CC-BY-4.0 lisansı altında yayınlanmıştır. JIŘÍ DOSTÁL TOMÁŠ BÄUMELT JIŘÍ CVRČEK Prag Çek Teknik Üniversitesi, Enerji Tasarruflu Binalar İçin Üniversite Merkezi, Buštěhrad, Çek Cumhuriyeti