Tesisat Dergisi 318. Sayı (Haziran 2022)

60 TESİSAT • Haziran / 2022 ÇEVİRİ MAKALE Kullanıcı Hedefli Havalandırma Bina Sakinlerine Temiz Hava Sağlıyor ARSEN K. MELIKOV İç Ortam ve Enerji için Uluslararası Merkez, Danimarka Üniversitesi, İnşaat Müh. Fakültesi, Danimarka XIANTING LI İç Ortam Hava Kalitesi Değerlendirme ve Kontrolü Key Laboratuvarı Beijing, Tsinghua Üniversitesi, Çin Mimarlık Fakültesi, Bina Bilimi Bölümü BIN YANG Xi’an Mimarlık ve Teknoloji Üniversitesi, Bina Hizmetleri Bilimi ve Mühendisliği Fakültesi, Çin ANGUI LI Xi’an Mimarlık ve Teknoloji Üniversitesi, Bina Hizmetleri Bilimi ve Mühendisliği Fakültesi, Çin ZHANG LIN Bina Bilimi ve Teknolojisi Fakültesi, Hog Kong Şehir Üniversitesi, Çin RISTO KOSONEN Aalto Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Makine Mühendisliği Bölümü, Finlandiya GUANGYU CAO Enerji ve Proses Fakültesi, Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi, Norveç (*) Bu makale The REHVA European HVAC Journal April 2022 sayısından alınmıştır. Oda havalandırmasının birincil amacı, bina sakinlerine nefes almaları için temiz hava sağlamaktır. Bu süreçte verilen temiz havanın mahallerde dağılımı büyük önem taşımaktadır. Bu makalede sunulan kullanıcı hedefli havalandırma, oda hava dağıtım uygulamasının geliştirilmesinde bir sonraki doğal adımdır.