Tesisat Dergisi 313. Sayı (Ocak 2022)

66 TESİSAT • Ocak / 2022 ÇEVİRİ MAKALE Nemin Geri Kazanılmasında Yaygın Olarak Benimsenen Bazı Söylentilerin (Mitlerin) Aydınlatılması (*) MIT 1: KÜF VE BAKTERI NEM GERI KAZANIM ROTORU VEYA EMME (SORPSIYON) ROTORU YÜZEYLERI ÜZERINDE GELIŞEBILIR G enellikle nem geri kazanım cihazı rotorları- nın, küf ve bakterilerin rotor ortamının ıslak yüzeyleri üzerinde gelişmelerini sağladıkları iddia edilir. Nem geri kazanım işleminde, nem sorpsiyon rotor folyoları üzerinde yoğunlaş- maz. Su molekülleri sorpsiyon kaplama içinde molekül olarak emilir. Bu nedenle, rotor ortamının kaplaması üze- rinde genellikle ıslak yüzey olmaz. Ancak, nem dış hava sıcaklığı düşük ve çekilerek alınan havanın nemi yeterince yüksekse alüminyum rotor üzerinde yoğunlaşacaktır. Birçok sorpsiyon otor tedarikçileri rotor folyosunun bir test odacığına koyup küf ve bakteri gelişmesinin gözlem- lendiği bir hijyen testi uygularlar. Bu testlerden elde edilen sonuçlar son sorpsiyon folyoları bazı tedarikçilerce aynı yöntemle test edilmiş ve benzer sonuçlar elde edilmiştir. MIT 2: NEMIN ALINMASI IŞLEMI KOKULARI/ KÖTÜ KOKULARI VE VOC GAZLARINI BESLEME HAVASINA AKTARMAKTADIR Kötü kokuların ve uçucu organik bileşikleri (VOC) besleme havasına aktarılması üç hususa bağlıdır. Genel olarak bu hususlardan (a) ve (b) egzoz havası transfer oranına (exhaust air transfer ratio (EATR)) kapsamı içine girer. Bu oran besleme havası içindeki egzoz havası mikta- rını gösterir. (c) Durumu ise nem geri kazanım işlemindeki aktif malzemeye bağlıdır. a. Klima santralı içindeki basınç ilişkisinden kaynaklanan besleme havasına dahili egzoz havasın kaçakları. TIMO SCHRECK Swegon timo.schreck@swegon.com (*) Bu makale The REHVA European HVAC Journal Dergisi Aralık sayısından alınmıştır. Avrupa HVAC endüstrisi içinde HVAC mühendisleri arasında nemin geri kazanılması konusunun etrafında dönüp dolaşan birçok kabullenmeler ve görüşler vardır. Bunların bazıları geçirilen kötü tecrübelere, bazıları yapılan çalışmalara veya belli bir tarafın destekleriyle takdim edilen iddiaların desteklemesine dayanmaktadır. Bu endüstrideki deneyimlerime dayanarak yaygın olarak benimsenen bu söylentileri aydınlatmaya çalışacağım. Burada, besleme havasından egzoz havasına kaçakların olduğunu da belirtmek gerekir, bu hava kaçaklarının koku üzerine bir etkisi olmadığından, bu makaleye dâhil edilmemiştir.