Araştırma . . . PROFESYONEL SiViL TOPLUM KURULUŞU NEDiR? (Sevgili }ones, ASHRAE 1996 Kış Topfantısı'na sunduğun bu bildirinin,sana sormadan Türkçeye çevrilmesine neden olduğum için beni affet. Birçok paralel toplantı süreci içinde, senin konuşmanı fırsat bulup dinleyemedim. Seni dinleseydim, mutlaka senden izin alırdım. Ama satıldık/arı sergiden 4 dolar vererek aldığım bildirinde yazdıklarını, Türk meslektaşlarınla paylaşmak istiyorum. 101 yıllık ASHRAE'nin 101 .yılında bu konuyu neden seçtiğini bilemiyorum. Belki, bu yazının tercüme edilmesi için beni zorlayan neden, senin için de geçerliydi! - Macit Toksoy) (Dear }ones, Please forgive me far getting translated this artic/e that you have presented during ASHRAE 1996 Winter Meeting at Atlanta, in Turkish, without your permission. I couldn't find any chance to listen your presentation during the ongoing para/le/ sessions. lf I would, perhaps I would ask you. But I wished to share your writings with your Turkish colleagues, by buying your artic/e far four do/fars from the exhibition of ASHRAE Publications. I don't know, why you picked up this subject in the 101st year of 101 years o/d ASHRAE. Maybe, the reason that motivated me to trans/ate, was to write far you, too. - Macit Toksoy) ÖZET Profesyonel Sivil Toplum Kuruluşu (STK) nedir ? Profesyonel STK, topluma ne verir? Profesyonel bir STK'nun üyeliğinden ne kazanabilirim? Profesyonel bir STK'nun aktif üyesi olmak istediği m bir şey mi? Bu sorular; bir profesyonel STK'nun a idatını öderken, başvuru formunu doldururken veya onun hakkında birşeyler öğrenmek isterken, sord uğumuz veya soracağımız sorulardır. ASHRAE baz alınarak, bu sorular irdele nmiş ve cevaplar verilmeye çalışılmıştır. PROFESYONEL SİVİL TOPLUM KURULUŞU NEDİR ? Modern bilimsel ve teknik sivil toplum kuruluşlarının orjinleri 16. ve 17. Yüzyıla dayanmaktadır. Secretorum Naturae Akademisi, 1560'larda İtalya, Napoli'de aktif hale gelmiş; Galileo'nun üyesi olduğu söylenen Dei Lincei Akademisi ise 1603'te Roma'da kurulmuştur. Gelişen bilimsel toplulukların prestij ve ticari avantajları, hükümetlerin dikkatini çekmiş; I1.Charles'ın beratı ile 1662'de Royal Society of Landon kurulmuşJean Baptiste Colbert ve XIV. Louis'nin emirleriyle de 1666'da Paris'te Academie Des Sciences kurulmuştur. Devlet destekli akademilerin ve sivil toplum kurul uşlarının 18. Yüzyıl Çeviren : Melike TOKSOY boyunca önemli etkileri olmuştur. Örneğin bu topluluklar, patentlerin kontrolu yoluyla, erken teknolojik gelişmeler üzerinde etkili olmuşlard ır. Amerika'da, Benjamin Franklin'in ilk başkanı olduğu American Philosophical Society 1768'de Philadelphia'da; American Academy of Arts and Sciences da 1780'de Boston'da kurulmuşlardır. Bu ilk sivil toplum kuruluşlarının bazıları; ödüller vererek, bilimsel keşifleri destekleyerek ve dergiler yayımlayara k, bilimsel araştırm alar ı ilerletmişlerdir. Örneğin Philosophical Transactions of the Royal Society 1665'de ve Memoires of the Paris Akademisi ise 1699'da bu desteklere başlamışlardır. 19 Yüzy ıl 'da bilime ve teknolojiye olan ilgi bugün bi ldiğimiz özgür ve özgün kurumların oluşumuna neden olmuştur (örneğin 1880'de ASME, 1895'de ASHVE ve 1904'de ASRE). ASHVE (Amerikan !sıtma ve Havaland ı rma Mühendisleri Derneği) ve ASRE (Amerikan Soğutma Mühendisleri Derneği) 1959'da birleşerek AHSRAE'yi ol uşturdu lar. Bu tür kuru l uşlar, belli bir disiplin çerçevesinde, uzmanların oluşturduğu kurumlarla, üyelerine bugünkü standardları oluşturarak avantajlar sağl amışlardır. Profesyonel bilim ve teknik sivil toplum kuru luşların ı n değeri; gösterdikleri sürekli gayretle, tüm toplum tarafından da onaylanmıştır. Ancak bunların görevlerini (ve özellikle ASHRAE'ninkini), profesyonel kurumların hedeflerini kapsaml ı inceleyerek daha iyi anlarız. Şimdi de, Amerikan Heritage Dic.3.ed (1992)'den, meslek, profesyonellik, ve sivil toplum kuruluşu terimlerini açıklamakla konuya devam edelim, Profesyonel Sivil Toplum Kuruluşu (tanım 2) : Ortak bir meslek, çal ışma veya ilgi alan ına sahip insanların oluşturduğu bir organizasyon veya kuruluş. Meslek (tanım 1 ve 2) : Temel eğitim ve uzmanlık gerektiren iş: Hukuk, tıp ve mühendislik meslekleri gibi. Bir meslek veya alandaki yetişmiş elemanlar: öğrenme mesleğinin üyeleri. Profesyonellik (tanım 1a ve b) : Bir mesleğe uygun, onunla bağlantı içinde yer alan, mesleki alan, mesleki eğitim, mesleki standartlar ve mesleki ahlaka uygunluk. Buna göre profesyonel sivil toplum kuruluşu, iyi eğitimli bir grup insanın; öğrenme, keşfetme, yaratma, yeni bilgiler yayma ve meslek icrasının ahlaki temellerini tanımlama amacıyla bir araya gelmesi olarak tanımlanabilir. Bu sivil toplum kuruluşların ın hedefleri; üyeleri arasında bilgi alışverisini sağlamak, bireysel çalışmaların eleştirel tartışma ortamını oluşturmak ve kurumun ilgili alanlarında hizmet vermektir. Bunlar da kişisel bağlantı (toplantılarda), araştırma sonuçlarının yeniden gözden geçirilip eliştirilerek değiştirildiği yazılar 99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=