faaltyedranlaatnifmtüar)leBrAi TdeISO(örneğin, ısı pompaları veya atık ısıdan ®- bina konseptinde düşük gidiş suyu sı sı cı tamkal ı k il ça irnı shaeyre skionndveaçnos ki y ov en eri lmı sl i ı toml ma askitsatdeımr. iAdnec aukyagnu an oml mi y oarkstaa dsıor.ğYuat mz ı na mo daak i nheasviaisl eı neel dme i neidn i l eanl ı nsmo ğa us kı gseurdeakn (i zbouthear mr l abş i mn aanl ı ı sn osğouğt umkadi eç pi no) svua zggeecçei l "edboi l l md uerkutl emdai rk. tTae r" c, yi haenni beton tavanlar geceleri soğutulmaktadır. Kendiliğinden kontrol lü düşük türbülanslı havalandırma sistemi hSao vğau ltamn ad ı rtma vaa ns li as rt ıenmd ai ioz ol dtueğr mu gt iabvi abni ra di üd şeüakl tbüi rr bküol amnbsi l ı fnoanskysoi ynosnul anrmı n aı ükst at l de ınr .mBeusri agdear ehkamv ae dn iı ğn i nı sdı temn ao dv ae hs oa ğc mu ti mn i an yo al mk al akşt aı kd ı r1. ,(0K a r şk ıal atşı ttı rumt aa r: ı Kn odnavkai n hs iayvoan edl ke lği mi şai ms iis tyeemt el errl ii 4k ai lram8a kş aı kt hhaavvaa mşi katrat rl aı nnı ds ıi rr kmüal e e( ht tai rzmı r el akmt ead) i r )s. i Bs tue nmel de er innl ee il ha tni dy ıar çm ad uuyygu ul ml aanmmaakkttaad(ı hr. a vAan cf ial tkr ehdaevnagyea ç ibr iilrmöe kn t eş ,a ör tn t ıy s e o ıt d l m d ir a ) a v y o e a d b t a e a s t b o ı i c n ta u t k a t lı u v ğ l a m ın n a ı a n k g y ta ö a, k m l g a ü e ş lm r ık e ü k b t ş i i r ğ k di a n e d n r e a e lc l n a e e r ı am nl t o le ın lu n d ş d a t i r u o i r lm l d a u c e ğ a k u k t şb a e i z r k e ik i l d i ( n e g t iri ı s s iş ı i t ) ı ( lm h g a ö a v l k a ü ta n )" ın v o e z y lu e a ş m st i o u n ğ r d u u e l t m u ( l t m a a s b aı a k n t n ı a d sd a a ı ) r . ğ b Bla i u r m " a t a l a t k z t s e a ı c , h a ak " v ı l s ı a k ı kkaayl nd aı rkml aar ı " k( iunvsvaentl ai r,i l bei l gtias zaey a rhvaev aayydı ı nbl au tr ma daavnb . )t at evramn iak yh oe lrl az ma ma katna, dkı rl i. mAaç ıski spt ee mn ci en er etdeer s çbai rl ı şemt kai dyeı sbeuvl uennml e ra kbsuı znı un yapabilmektedir. Yüksek soğutma yükleri için hava geri beslemeli soğutma Sb uo lğuuntuml aans ibsi tneaml ai rnddae n( önr noekğt ai ns,a lboi l gl ai sr aa ky ayrü vkesyeak tkaol nefpel erar dn es oi l advael a reı nddi l ae )b iizl mo teekrtme ds ii sr. t eSmu esgoeğrui tbme as ll eı mo l ae nl i kbl i mu ab cl oi hka yz laapr ıı tt aerrzmı nodaakkti ikf l i mt aav acni hı aszul a r ıi l beu bdeu sr ul emydean yobğour un l aşşembae kı seı l sairnı neı vk el i mr maet ki ztaesdyi ro. nB öi şyl el eml i kl el er yi ük ko sl aeykl ıtkel ar mi zi ok ttearl emp l be i rni na ybau leunntdeugğr eu edilebilmektedir. BATISO®- konsepti'nin mucidi olan Charly Ci şol ertnmu ,e dhai zhma eötnl ec rei Lmo züadnü' dr avkei kt iel l ki ğni i kyyaüpkms eı şk, o bk uu lg EüTnH 'i ds ea Gt aeni lı mi n gl aemr af yi ram"absaı nt idmae nç ta li sı şomt haekrtma deı "r. ( i Sz oi stteer mm eb, i nFar)a nu syıgz cuan olarak BATISO® denmektedir. Cornu, geliştirme çi nasl aı şnml aar ısnı nyı a, şçaemv ar esyı nea zuayrgaur nv eb irnmael ayreı nn ,a neakhotnaor ı mo il ka r vaek gh aövr ma ecketree yvaenşl au rnı nl aı nr ı çs oö ky l se ımc aekktveedyi ar : ç" Bo ki z si mo ğbui nkaol al mr ı ma sı zı di l ae ilgili şikayetler hemen hemen yok gibidir. 22°C'lik sabit . (odduav sa ırcl aark) l ıağrı avseı noddaa ühçadvearseı ci l ee doednady aı hçae vdrüeşl eü yk ebni rysüı zceaykl el ı kr fkarri tkeı nr lıenr i bn eu l ugnömr ea shı esma ey en s hi nedme ePnr oifd. eOal le kFoannfgoer rş' i na rkt loanr fı noar yuül azşdı yeos ri umz . üBmAkTüI SnO o® l abni n ael na r ıdnüdşaü km es emvni yueny eo,l my aaynai n%l a5r ı' en yaklaşmaktadır. Yatırımcı için önemli olan husus, BATISO® br ai nğaml aernı n dbau %b1i n0a0l adr aı nh ak oi yni vbai rnı ss iı yi zoonl ea ls yool anrua bk uyl uanpmı l aans ı nvae dsaoğnalatmılaansbıdinıra''.laBraATgIöSrOe %10 daha iyi maliyet/fayda - oranı ® binalarının bulunduğu şehirler; ADleml eamnyoan' td,a F rBi beor ul i nr g' d,eZ üi nrşi ha av eh aSl i cn hdaef fbhiar,u spel ann' dl ai rm. Bau gsaüfn hasında üç izoterm bina bulunmaktadır. Çeviren: Fatih BALOĞLU (Mak.Yük.Müh.) TESİSAT DERGİSİ SAYI 27 {� lı\AYIS-HAZİRAN'97
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=