v hiç a is i r n s . e B d t u m a n h e la a m r se ç a o s d k e e b c m e e p a b l o alu k s y ı a m o t ı r v y . e o T y r ü a la r k t ri a y ç m e ü 'd ir n e s k i b sü a t , e zı i m n b s l ü e a y r n i ü k k ın u f r i d r a m u k k a lı la n la r a r ı cs ai htaı nz laal rı rı nk eknoöl anyc ek obl aoyz ubl aoczauğl mı naı yd aücşaüğnı ügy eo lrmu zi y, os re. r vBi si ri oml uapl ı og lümv ae dn ıcğeı ns ıi s iol er u yboi rr umz , ab leı nacled ıbğuı md a zbai rmkaonn f oerğ. eArmkai mo tsoer yi t ee dk oe nr fdoi mr s ui z lau nk tl au tr .a mG eı yr eo kr ss ian mi m, poe r fdoar mçaonks db aü yoül ak b ibl i ri r, ç kiş a a le r lit p t e m ın s c ei a z i k y n o a i ş l ç a a i y n nl , ı a ğ i n n ı s b da i a r n ; k la a b r li t u i e ç n i l n k a a f r r ı a şr f ım k a lı r ız ok a l l ı a ç f b ı a k il ı i r y r k o a lı r m . k B a a u t o s y r a a ta y şl ı a a la n m r a l a a n dv eeğr eenr l es ri si tdeemvai nr.çTeoşpi tl al i mb i lhei zşme nel et irni vbai rrk, aolni tleasriı nvakra. Ol i t ehliez mr i nei tni tboi l pi yloarms uı nyu izn ey i naey rbı icrad ebrug i kbai rl i tl iestyei yvaeyr ıi yn loarm. ıTş ü. rBkui y el i s' dtee hh ee pmi me ni z di çe i nmdeevkci luetr.e Dbı şaakrııydoar ubmi r .y i Ey ğe ceer ki çai nl ddı ğeı mE z3a3mOa' un gb öi l iryüorrsseu nmu zo s iyt ri yi ke caesği ti, Ta ül mr kı iyyoer' duemi .m aBle el kdi i l es ni z l eb irr çdoek s i ü ç ö r i ü n y d n le ü e m n d e e iy ç e i E n c d e 3 e ğ 3 im O va '1 ; a r . z ra Ş v t a i e m r n . d A pi m , e b k ai z d a i e m c a b b ü il a r m e n t iy t e i o ğ r r e im u le m i r z. d s e B i , s ir t o e s n m i u st le b e e r m i n ni ob il ur şb ti l eu rşme na kü r ieçti mn emk ai çl zi ne mb i er t aksual l raı mn ı yı zovraurz, .s oOn rma ad laz ebmu nel da er l na k bk a e ile l n it ş d e e i s s n i i n üi ü n z r e k e r a t in i li m t d e e i s y d i a b u p i r le u ıy ş ld o e u r n u , i z n b . i k r M a b l a i i t le l e z ş s e e i m n n i e d ü e r k e o a tl i l u m it ş e i t n s u i i r n , u y t p a o ro r s. s a T e r a ı s m b i, i bd uu nr uul dyua.pBa rukkeanl istteal enrdnaer t kl aardı kaur lyl aünkısyeolrmu ze, l ib, uç on uk ny üükzseerilni rdsee gb iül ec şüen ne l eu ry gduen om uk,addi ya er tkaar tl i ıtşeı ll di ı o. Bl ai lbei şl i re nal emrai a il nı ysoar unzı m, yı zi nae, yb aa pş kı yao rs, t abnudnaur t lbairr i al el ırpi n, et ataehshl iümt sei sdti ey omr iunzi n. Sü irsettei mmi ni ni v üb e a re r ş i t y k i o m a r la u in z r i ı ; n b b t u e o n t b i a m ir l e yk a s a d e l i ı t l m e o a s la i r i v ş a a l k e r , t biy e s o o n r n , d r b a e e o b n l u a s n b a u il d i ye b o c a r e u ş mk h a . i l z a V m r e ı e n y t a a i saol ı ynournudma . b Oe nn lyaarşı na,y ai şnl ebt ii rmk asl ii tsetey emui nl ai nş ı yboi rr ukma.l i tYeasşi a vn aarn, y kk a a al n l i i t t i e e h y s a e i n u b g l ir a i ş m b a a e n ş s k i l n e a s k a ş te n e k o oi l l l a u d r e rs a ak g m ö b r e ü o n l l ü a by y u o ım zr, i n , m c ü i e r r e i s n t e t bl i a ğ ir ; i m h b a e h lk n i a z s m k ıy l e im ım ti a n ; sael ı ykot ör .r üKnl idmeaosl me katyöar üb ni l idriemçaaml ı şaı yüorrestatmi ğ i me ğheirz, mb eu tdi öb an şgküanl aü rnı i İi s ş ç t l i e n a m d n e b e u k k l' o e u y n n u d y yi o e k r r e u le n m ş d i v m im e i i s g k o ib ı n si u t . ı n r B a d u b a il a b iy ş u o a E r m u 3 m a 3 l . a O r Y ' ı u a n n a h i l ı e y b r o u b r i u r E m in 3 d . e T 3 ıO p e' k u n ı büyük girdi bana göre eğitimli insan. Bu her seviyede oh il zamraekt çvael ı şmaanl iünrseatnelna ri sot el sruzni ,h ienğsiet ilmol liairnaska, ni s. tBeer nf ci zei k sbeul sgieslti şetmi r mi n esko ni çui nc uynadpaa cbai rğkı ma lıizt et eekl dşee ye, dtieyko rşseaykd, eb mu ekyael i tyei my i bi nüsyaünkı mç ıaz rı np a kn a lbi taensai n gi öyrüek seeğl ti tmi me lyi ei n çs aa l nı şdı rı rs. aEk ğ emr o br ai zl ap rnol af ems ydoan ebl i ra nk laal mi t eddae dn a b. aBhösyel et moel ukn cd ae tsüömz kboun ussi sutdeumr,i daha kolay çözeriz diye düşünüyorum, teşekkür ederim. Celal OKUTAN: Teşekkür ederim Sayın TOKSOY. Değerli t y a a o r r k r i u f a md et a t ş g i . l ea B r t i ir z s m i a m y e ı k n b u i h s ra t o e d c m a a k m iy i o ı a n r m u g ma ö c r . ı ü m Z ş a l ı e z t r e y in n a e , ş a d m k a a h s li a t t e a d y n e i d ğ a gi r ü ş d z ik ı e m l b cız e ir ı yhüakkseettl ti ğmi me ki zt i ry. aDş oa ml a yı ıys üı ykl as ebl tii rrek yelne r ei ğyi üt ikms ei nl t ma ğeıkr ltı iğr ,ı yt aarştııyşoı l mr saazm. Abnacnaak übreent i l ebne l i mr l i adl züezme yedl eerki ni btiar kodritma mi n dd ea zzoorruu nn dl ua ysıtman. dOanrut nd eyadpi ğtiımrımi z gaüsgcaürniüsdtaenbdaerl lti laortı oarirtaemleraink yv ea rpi lmmaessı i, el atzi kı mk .uEr ağlel arrmı n aü suayagduen emdüehr seenndi izs, l ipkrhoigz rma emtal e gr i önri en s1 .oBr uöl al ürmı n ı ziıçhi nazvıralakytaimbiizl i rdsoi nl mi z ,utşeşveakzkiyüertteed. eBri um .arada d a il. BÖLÜM Celal OKUTAN: Şimdi soru ve cevaplara girmek iEsutri yoov reunmt t.e mÖ ns icl cei sl i iknlee skoer un ds oi rdaırşsıamn ıı zz dmaenmbni uz en okl au tr ıul amn. SORU: Eurovent Belgesi Avrupa'da rekabet içerisinde En uarsoı lv ebni rt sgoenl ri şaismı Agv ör uspt ae 'rddai ?k i üYraentii c Ei l eu rr oavr aesn ıtn döan cn ea ss iı l bv ei r gb eu l igş eml ieş mo el dyui ?s aFhi ri bmi nailna rsaersai nsdı nedna drienkl eamb eetkmi suttel ar i zk.a a r t t ı , Jacques BENOIST: İmalatçılar arasında rekabeti ar ezkaal tbteı ğtı nsıt aynad adrat l afraı zvl ael ai mş taı rl ad tı ğçıınl aı r dı nükşaülni tme l üeyr ionri uymü k. sAe lmt tai . f k P i a r e m l r m f a o a la r d m r ı a la a rn b , s ç ü ü l t a ü n r k n ın ü ü ı s r e e m r t t ü i i c f ş i i k l t e a e r r z in i a l e t b e ri n i l n g a e i n k l a a a t n t ıy a la o lo t r g m dl u a a . r k ı B n uı z ,o e k r ş a u i t t n ı ld a b a i n r düzeyde karşılaştırma imkanı verdi. SORU: Ben yine misafirimize soruyorum. Esasında şMuu, sEtua rfoa v eBnetys' i ne r tsi foi kr ma saı kn ai sktaetdı l iağni vb ei ryşai r kbeetni il me k aa tnı ll ma daı ğy aı mn TESİSAT DERGİSİ SAYI 27 '�. MAYIS-HAZİRAtl'97 • 143 •
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=