f uis i y r t g m e u n a n m l f a e ir r s m d i a a v n e s , e b ç b u i a l n m z la e ı r s ı k n i. ı s F in t ir a c m s e a l l a e s n r e ı m n ç e il y i s r e k i e r la i n n z e bım u g d iş e ır i . t y ir Ü a i p ç lm a ü b n ei c l s e ü i c n s e ü in k ; T tp e ü ro k rk j li e f iy l a e e n ' r d ı i e n n d ç na o o k dk i a h s aa b l n e ir s p s ız r ü o r j h ü e a s pz iz r ır , o l e b a v l n e r m a m k a l s e s ı r z ı . v y a e M ş m a a n e aı t l y e r o a s j r e s v ı f z e ç b d ı u k o ı g y ğ o ü r r u n , s gb t ö ir a s n st d e e a r ç r i i l t m m v ee y s k a a i p . l ı it la B e m i k r ı oy ç n o o t r r . k o D ll i e ö h r r a i d n le ü in n c e ih ü v a r l a e is k e e ı v , n rd a ih a k a ı l k e k a a e p l i v s t r e a a mk v ı ı n n e d d y a a a sbteal inr tdi lamr tiyl aorrı.nDvoel ayyaı stı yelsatvl eerri ni l e ny at epkı l lıipf t ey adpeı lbmuanyl aarcda iğkı k ahti eç ai sltı ne mn ma idyoı ğrı. Si çoi nnu çdtaahdaa skoanl i trea s idzab i rmt eüst iesaa ht hoirtttaeyna çbı uk ıny loarr. oB l eu şş itnucriu ml maadsdı .e İ hi sael e; me vürşaak vl ai rr ı fni rdma ad va eb ku on nl at rr oı nl ms i sutheamk ki nai nk bk oenl i tr tr iol ml sei ss ti el ma zi ı mk o. nEt rğoel re bd ue c ei şki sme üoşnaav igr öfri er mfai y avtel ayra çboikr dk oenğti şr oi kl vsei srti l eiymori , içşüi nn kmü abl iuygeüt inn i hoalkdi ukka çt ean ei yt ki ibl iyi rotre. sBt uveöyna tçeasl ıi sş amt ıan l ak ar l igt ea lyi eotl mcai ds ıdni ı nvhee md üeznghüenmyeanpyı l adrı ğı sıı staağkl ad ni rmd eı ş, olur. ş i B ş a u i n l n e t d i r y l a e e n m t e s e o ş p k n r i r o la a g t r yı, a ü d m k el t ı e , a n i y ş i gc ç i ü y iz c e im ü d p le ü r r ş o i e g içn ra i n g m e ö ı r , k e p ip v a l , e r m a r a a ş k l u z ı n e şl m a p r r e o o g lol r m j a is m a tl i ı ı k , : gu rpu eb ku i, bmi , oknetsai jn ehkei ps laepr i ,ekkai bl i ti ,e i şl <l eotnmt reo l bgar ukbı mu ,, tyeesdt evkepsatraçrat tbaalşi ml a amtal adraı nn ı khuar uz ıl mr l aaysaı cl aazkı me. k iİ şp l ei l er irnl e md aeh parotgaraahmhı ü itl ee imş gü üş tceü r epkr oygür raümt üı l mv ee l ni dai kr . i t Eağ ke ı rş bpur no gl arradma nı mb iur h taaknkeaski Ta ük sr kai rysea' d ed i ğy ae pr l teı ğr i ı md eı z taakashahmü at lyear dnea emnz eb tütyi rü. kDsi ğı keı nr l teı rni adkei t, zpraomgraanmı nı ndı na i pş laerma esyı ni şı i dai rl. aBmuagmü na kmt aü t evaeh hi şi t l eçroi nk çgoeğuç dk ae l md oal katyaı sdı yı r.l aBauksseı yboer .p Pl erodjee l emrai nl z me mü me vk eü ne ol el dmuağnutkeamdianri yd eü ğk li eş ink il icki lyeer i nv edrei l mmei ns iimguenr edküi yzeoyr .d eİ l eorl mi d ae s ıy al apzı ıl ma c. aİ şk f au i y r l ı m g n u d a l ı a la k n t r a a ın n b ın il s ir m o b n ü r i ş r a t ş e s e r t e k a k le t i ş k a g , n e t m t i i y ri m e m e v al e r ei r , e i k e la i l p e z l k e ım t r r . k i k u A r vn a e c r a a m k k e p o r k n o a d j n e a y i n k i s sc o e ih n ç a r i z m a la i i nr ş ı d n in e s h e is ız ç e l i a l mm il e ü e s m ri l e l k a m ü zı n e m s o . i ld s B u a ir ğ ğ d u la e k n c a a ih d b a a il z i r r . s s t Me a ç a n il d l i z r a k e e r m t n l e a v r ve a e r u i m c y i l g h e u a re n z dçoe kğ edr liekrki na tmeudhi al mk keas ki n dd iekkyaater aar l ıvnamr. a sEıRlCa zOı mP , . AMPaL Va l egsiebfi tbaumd eoğl ae rr al ekr dgi ek rkçaet ek l ea şl ı tni rmmı yi yoor rs. eTça i al ehnh cü ith as zel ka tr ödraü nkdael i t eeyni tbeükyl iüf ko lsaırkaı nk tvı efri yi yaotrl as rudnı ur. z .BMu gu ükna vbeil re fai ynaı nt dhaa zbı ar l kı yı yoorsr suunnuuzz, khiı z, l hı abzi rı r leandfı ğl aısnyı zo fniyvaat lra rk gi , üfni ycaet ll al i ğr ıinn i hkaazyı rbl ea tnmmi aş .s ıOi l ek a idşai nr ak laı nl kmmaı şs ı oa lruaysoı nr . d aB kui kdı su ar uzma md aa nf di yaa töl an rgı nö r üml eu nh ak ka kr ao kr t aUdSa Dn vbea zDı nMd ab aözdı nednad vi ğei r i al mn edsai kvi eTöüdr ek mLei rl ae sr i ı n kdaer şUı lSı ğDı voel a Dr aMk yüal kpeı ml mi zadseı n dbau tbüüryl üü kt aytabri kaar t vaa rb. ü yŞüuk ai şnl de ar d ed ag izr ai l mt ei nş dç uı krmu ma ydaa db aı r .ş Dl aadhı .aTzai by ia bd eu bUüSyDü kv ei ş lDeMr UbSaDz ıvned aD Mç ı kbaanz ıinş dl ear omret ak da na ink teasakhahl üa ts ymoüntue adhah i tkl earl idi ıçriı ny obr ü. yEüskkbai lra ps yr oobnl e dma. Bmaezkeann i ki n şmaüatte amh hü ittel earheh mi t l ae ar il ees es fk avl ea sr iyl mo iny oar . l dBı ağyı ı nhdaı lrdl ıek zBaatkeann lfı ği yı aetsl akra lga üs yn oc en ul l i ğeinn ia zt aaml t ıaamy dean bki raçyıbkeadr di yı oğ rı n. aBgi zöi rme yeas kk al al aş sı my oı mn uı zn bduan uonr t da da ah na ks aa lbdi ıtr ı bl mi rafsaı zyaöontüunr tduel mo al ascı avke. Kl aoznı mt r.o Bl l üi l gk i lmi vüee tsescersüebl eerl i i nkionnmt r oulhhaekrkzaakmt eacnr mü büetlei aohl mh iat isnı vbei r aynü köl ennciec i ndi ünzyeal trma reı nsai ndi ı rs, aoğnlaa ry. oSl i gs öt es tmelrei rr ivne theastt lael rai rnı ni nı T uA ü z m r m k a i a yn e e ğ ' f d e i e r r m b k a a a l z a l e i r t n a e y l y i a a b p p ir ı t lm ır tı e ı l y m s o i a s r, s a b t ın a d i z s a ı t f i y d ir o m a r s y a a a la k r r a d mr a v u a t h r a . a tk B b k i u k a e tk e d s i b y t a o le z r r . ı s bıs ı a z ı d s tr ı i r a t m n t s a e f z e s lı r t k l t e t e e r s s i t t y i i . , a T b e p o s t ri ı u s r m a s t ız a b d k i ı t rt m m ik a t e e z c n lı b k s u t o e ri s n y t r e a i, t t g i e n e m d re e iz k y le l i i z m t; e es k t t a e le n s r t a in i, l yk aa pç ıı lnmı l ma saı ,z ki şı il na r .s tEağnedr abrut l na rl aar gy öa rpeı l md aa zhsaa kkaal il ti teel yi i oal mr aams aı nkı fmi r ümma kl aür na tdeesğt li el dri ry. aYputr ıtrdı l mı ş ıanydaa bvaeş Tl aünrdk ıi yvee' ddeo al aryt ıı sk ı yul zamç aonk mi y iu hnaektki caekl ieşri n abl aı nşııynodra. , Bi hua l et eesvrtal ekrl ai nr ı nydaapbı l ea lci rat iğl mı neı sni n dd ae ymaur ah ra vk akra. kÇaüynakrül a by ua ctaeksttı rl evr ee gi şöi nr e dma hüat ekaahl hi ti te l di eb i tkme ne ds ii nn ii kBei l ni ydoi rsk ue nn ud zi nTeüsr kaiğylea'ydaechaak ltaı r. bSi rosnt adnudr au rmt t iasteb si kt aenddi l amr ityl aorr:. y tD a a a m p h a ı a l ı m y z o ie y r n a . d k e B a u By g b a e ü y t n ın m di B ş ır a lı d k y u ı B nr a u d k m ır a d l n ık a lığ . Ş ı A Ş a n a r c t r a t n k n a a m b m u e e , l l e e k r r ü i i ' ç n e ü e k t a k i t i ş s ıf le i la n r r i i kBaapysı nadyı ral nı k tBaaakhahnül ı ğt l eı Şr da er t nyaamr aerl leı r oi gl aebçiel i rr.l i dBi rüfyaükka t ifşal eydr dael ı değildir. O bakımdan dünyada kullanılan Eurovent, Ashrae TESİSAT DERGİSİ SAYI 17 ,.�: MAYIS-HAZİRAN'97 137 •
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=