1Sü31 • t� ;$ i31 :S ita.ble of contents Sahibi ve Yazı İşleri Md. FT eoku nndi ke rYaa ny dı nEcdı liıtko,r Ti na Cn ıhtiıemf oAn. Şb.eahdoıl nf oaf Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Süleyman BULAK -------o------- Y AEYdIi Nt o r Yi aÜl RE xÜeTcMu tEi v eK .UB çR> Uo f d _ LU OA Pr h S o m K f. Ae D : t r Y . ( A O 0 R s .D I mS .T Q a .U n Y . ) , F ( P, I G . r T o . � U f N . . ) D C , r E P . L r MI o a f [ . c I. D i T. t r U T .R . O J ü , K P k r Sn o Oe f t Y . t D i (r n 9 . E Y E r ü y ., k l i ü . �M l . U ü G n h U l ). v E R e r r D sd A i o te L ğ s ai ( ) n M , C aA e k T . A l Y a K ü l k A. OR M K ü (M U h) a T , k A R .Y ü Nü k kn ( .MM e ü t a t h i k . n . ), < K( ; t O l M ,I L Ç OA U Ş [K T A Ç DN A .) , L (I MO ( . e D IS h . I T S m . AM e N . t A A T . . b R )) , , K NFE a u L t mm ( aG a n O A O Ş K DA Y YH A E . I A ZN R I ATAŞ.Ş).),Erdinç BOZ [KORAY Yapı End. ve Tic. Y AE Yd iItNo r i aD Al BNo IoŞr Md . Ao ( .KAUd vRi sUoLr sU _ PDrooğf a. Dyr .AKReJmN Ça l (0Y T1 \U! . AI ,T P(rI o. Tf. U. .. JD, r _ P . r l -' _ s> fm. Dari .l TUEmK Ei t Ç (( ) I ' M .TU a µN ) k , G .- ı I ; R > Y r O . ü l Gb k s L . aU M n ü[ MGh o . Uk ) . , L Y F ük E Z . RM i I ü y h ( a . 1. ), T .l .lU ı .ş !) _ J , a L n K K �O U v J,I o C E r � U k (( MMoakk. Y. Yü küJk!.l Mü hü. ) ,hA. ) l,i HHEeL rVmA CaIn( MMo kI.NY üAk .SMYüAhN. ) , HM IµÇs St qOf aN fO? 1ZE KZA Y( AMLaAkR. Y (üMk .aMk . üMhü. hl ,. J , MA ku ds teanfi az SS iEr kLeÇ f lUeKr G(Br IuMt;ıTuA),ŞZAeSli.)l, O! a�nEkN A..(KAlTfUıRCKCOAJ R (TEBA L Yalçın Ak�4 YAAJ ILAI YO G(KL UQ C ( DHEOMLIDRiPNOGK UAM. ŞJ ,. J ,OSzacma ni BU QG LUURKABL A( ŞT EI OR MGAlSUA( SŞ .A) ,N OT EsMmAa nŞ . ) Ş, GA Ya Lz !aMn fAe�r ((Yİ NATKEARCV AIKL F JV, AYLaFl ı mS A NA.R IAS.ÖS .Y) , (CSEaLfNeİKr EUL NA .LŞU.) , R( SjIiSşMt AüT BAOŞ .Z) , ABCüIl e(nDt EBSOA ZAA. LŞ .I) ,( MŞ eEnGeAl Ş .Y)A, . DY Ga vIuNt BMOeLhUl t )(eHt/ 'YCUl . C/ ' . YEV A (ZF) E, LReRvOeLrI )ı t, TYAüŞkKsI eNl [ VKPOl , UKASN TA)L, (SELNIKELJ, Hüseyin ERDEM (TOKARJ -------0------- YAYIN KURULU/EditorialBoord G eRne ke ll aYma yMı nü Yd öünr üe/ tAmd veenr tii s/eEmx eecn ut Mt i vaen Ea dgiel or r Emine BANKOĞLU T e kMnui khKi tot i no rTdEi nK Ma tAö rN/ T(eİcşhi .nMi c oal kC. oMo rüdhi n.o) l o r Yayın Koordinatörü/ EdHor Erdem ÜLGER T Me kenhi mk eDtaOn Kı şUmTaAnN/ T e( Mc hanki c. aY lüCk o. nMs uülht a. n) t Teknik Tercüman/Technicol Tr on•lotor Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Design: E. Asım ÖZTÜRK Dizgi/Print: Ahmet ARICl&Çınar GÖKÇEK Abone Sorumlusu / Responsible ol Readers Arzu AKÇA YÖNETİM MERKEZİ T B Eo K lmE N X u İ m E K c C U u Y , T A Bo I Y V I ıt E N x ı E C r D o IL s IT I � KO uı , R vo T IA r A ı L 1 N 3 O 1 I / F T 1 I F 0M I C 8 0 A E 7 : 0 .Sb . Bejiktoı / ls1anbul Tel: 212· 275 83 59 Faks: 212· 288 26 14 Ha Sa ru E d n s ık k G V iş \ Ü J e N R h T E M i L r A 0 T · N e 2 m 2 0 2 s - · 2 2 il 2 c 3 2 i 0 l · e 2 7 r 3 5 im0 4 8 i 4 z 8 ( : p 2 b 4 x) BASKI/PRINT: Cem Ofset -------o------- S l nYfı1l llı ke Falbyo no t ıe: 3 0: 01..08 00 00 .n0 0(0P oT, Jl [oPüo ,cJ, ooüfcf dı oeh /f f1d)o h / 1 ) copy �: Europe $6{Posloge lrıc>.ıdodJ/ °"""""' $7 {Posloge /ncAıded) AnnJolwı»cttptıom : Europe S36/0verseos $42 ·erHıscrt�'i:J::.YJ:t:::;,ı;:::,::,\��t' ,.., 1to1r1c, Ql,sı.,u.,.ıc de olsa ilrflbos ♦diı.me:&. Yayınlanan Uanlann sorumluluıju ilan uıhiplerlM aittir. İhsan YAL Ç IN ......................... . İzocam Genel Müdürü Vural EROĞLU ....... . ISKİD Genel Sekreteri Metin DURUK............................. ISISO Yönetim Kurulu Başkanı Soru-Yorum Seri Söyleşiler.......................................... ! 17 Pietro DULIO................ .............. 23 3 Giacomini Satış Müdürü Muhittin TEKMAN Buderus Atmosferik BrOlörlQ Kazanlar ve Baca Klapesi .........................261 ISISAN A. Ş. Pis Su Tesisatında Önemli Notlar..........................................•...•...........28 I Rüknettin KÜÇÜKÇALI Pompa Karakteristiklerinin Belirlenmesi .....................................................285 Sinan ÖZGÜR Flq Buharından Enerji Geri Kazanımı ........................................................290 S üleyman TUCER / S. Orhan AKANSU İyi ve Problemli Yönleriyle Yerden lsıtma Sistemleri..................................292 A. İhsan DALKAN Ses Yalıtımı ve Bir Uyarı .........................................................................295 Praf.Şazi S İREL Heatpump Sistemleri..............................................................................297 Güralp BASIM a Slıtemll ilk SOpermarket Açıldı .............................l 05 Avrupa'daki Sofutma Sistemlerinde Hidrokarbonların Kullanılması ..l 14 lntherm'96 Fuarı'na "Cihazlara Özgü" Bir Bakı, ..............................181 Vida Bağlantıları İçin Sıvı Sızdırmazlık Maddeleri ............................185 TÇaeşvmiraenA: ğFzatıihNeBAreLdOeĞ?L..U.....................................................................237
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=