Fatih BALOGLU Ç E V R İ■TRANSLATION bs ıüz dyıür mk ayzül ızk ei yç iin Ok u-lRl ainnı lga ncboinr tvai ldı a v( deiyş )a a çkıensı mi kı nrı ni nçgolki şsıezkdlıirnmd eakzilıks ı zudyıgrumlaamz laı klaryıünzdeaykii rilien gka(rhşalka) veya çizgi ılaştırıldığında, ka naaçearkolba rvae y(as ıszi lmi kaolna rbaa)z lkı avri dş ıa sçıozkd ı rymü ka zs el ıkk mb ai rd de eml enriiynei nt potansiyeline sahip olduğu açıkça görülmektedir. Diğer Fonksiyonlar Sı kazydnıarşmmaazslııkiçmvaedddesinin sertleşmesi ile oluşan madde ış vida arasındaki relatif hareketleri k öko n o y l r e m k m u a e l k a k t n a te d , ır t v . i e t O rb e R ö şi i y n m l g e l l e c i o k rl n l e e t a s o lı ı , l z u kd e ş ı a r s m i n k a r g l i a n e r g v a l ş i e y v m o eyl e a a l e sçrteı ğ ık ai çr işnı ıkıştırma (gbear isl kmı e) yrei nvgel yi as ıbz idr ı rs mo ma zu lnı ky as irsdt ıemmı yl el ar i bsaüsrkeı yk al i ibh itri yöa nç da uz ya lmmaak toa dl dı ru. ğTui t rt ea şkitmi rlde er i ns öszo nkuocnuun sdua ös nı z dg ıerrmi l ma zeldı ek k esı a l z e ç d m a ır k a m l n a a r ın z kı l a nç ısnı zı l dmı ar mz oa lzml ı akk teatdkıirs. i Aonrat ea rdoabn vkeasl ki l mi k ao kn tbaa vz leı ık maddelerinin vida bağlantısının boşlukları si çaiyn de es isnedr tel ,e şmmue shi tveembeul en un n li aç eorl ui şga ni r me baidl de ec ekka yknoa şrmo za si fı hourtsaums vlaidrıanbyaoğllanatçıascağı korozyon önlenmektedir. Bu ı içindeki relatifhareketler ile oluşan sürtünme korozyonu için de geçerlidir. Şekil 4. Sıvı Sızdırmazlık Maddesinin Uygulanması (Sürülmesi). Sıcaklık Dayanımı (Dayanıklılığı) Aa rnaas ıenrdoabk i s sı zı cdaı rkml ı kal za lrıak vme aednddeül setrrii d-e5 0k u l°lCa n ıi ll ae n 1 s5ı 0v ° C ı ve ügarüznşleekr li2n0d0ek°iCo'rntianmülazreınr içnodğeukni askarşı dayan ı k l ı d ır. Özel ıcaklıklara kadar dahi dayanık! ıdır. Silikon bazl ı boru dişi sızdırmazlık maddeleri 250 °C'lik sSıuc abkal ızkl ıl a ör an kvai dd aa r kkauplllaamn ıal al abriıl mi seek t-e5d0i r .° C i l e + 1 5 0 ° C arasındaki sıcaklık spektrumunda kullanılabilmektedir. S M ı v ü ı s a b a or d u e l d e i r ş i sızdırmazlık maddeleri ile ilgili bir diğer büyük uygulama spektrumu, birkaç özel ürünün KTWmD Vü sGaWa d-eml eürsia ai dl ee l ei çr imi lee (( Dk uI Nl l a3n0m6 6a0) , sDuIyNu 3a0l6a6n lı n' edgaö rvee) gaz ve su alanında kullanımına izin verilmesiyle oluşmuştur (Tablo 1 ). Sıvı Sızdırmazlık Maddelerinin Pratikteki Kullanımı Sıvı sızdırmazlık maddeleri ile yapılan sızdırmazlık uygulamalarının sızdırmazlık pastalı (macunlu) keten, s te ız fl d on bantlar ile yapılanlarla karşılaştırılması, sıvı ırmazlık maddelerinin özellikle uygulamadaki d B (i i u ş ş ç r i a i s l d i ı k z al d k e ı i r r d m m e a a k k z i s ) l imavuamnttaaj ısnaırrguöfsptoetramneskiyteedl iinr.i anaerob boru ık maddesinin hızlı ve basit uygulanması sağlamaktadır. Aynı vida bağlantısının sızdırmazlığının ss ıazğdl aı rnmmaazsl ıı k i pç ai ns t ab suı kmual ldadneı ll ae nr l ek eyt ae pn lı il auny gb ui rl a umyagyual agmö rae, %D i ğ5e0r' ybei r vkaurlal an noı mr a nadvaa ndt aajhı ad aa ,z bzi ra ma laent e g( ea rneakhtti ar mr ae) katne cdai rk. vihidtiaylaaçmdaudayuslımkıaşsma etkisi meydana gelmesi durumunda ıdır. Keten ve sızdırmazlık pastası ile s uo ı l y z m g d a u ı s r l ı m a n m a a z a n l n e ık ı d n e m n a a k o d s l d m in e a s e m i b a f u k ıt t r t a i a n d d g ır a s . çvoe k a rmmi ak tt üa rr ldear i ns ütraühlrei pn vS iud ab ak za lpı ,l aynemn ıi ş öonl uvpi dvai dkaa bp al ağml aanltaı sr ıı nsdaad eycae i vç ,i dya al a md aa di lı eş o(ltuesşitsuartuçılnmına)ksızzodrundadır. Bu durumda montörün ırmazlığı düşünmesine gerek yoktur. Ayrıca sızdırmazlık maddesinin unutulmas ı gibi bir durumda söz konusu olmamaktadır. Uygulama (Sürme) ve Montaj · u U y A z g m n u a a la e n m r o t a e b s s ın i s s e d a r a t t ; ç leı şaennaseızrodbırms ıazzdlıırkmma zaldıdkemsia d d e s i n i n -mDe rl Nt e b2 e9 9s9ı ' va ıu vy ge u kn aot lı a ryaakğddiaş nç eakri ıl nmdi ışr vı l i md aı nş ı no lmmüams ıknüan, sızdırmazlık maddesinin dış vidanın ilk üçte birine 360° d b s i ü k a k r ş ü l a al t n m e g ü t ı m c ş ı e n o k dl t a m e d s a i ı r s z . ı d n ı a rm , a id z e lı a k l m ş a e d k d il e d s e i i i l ç e v ka id p a la n n ı m n a v s i ı d n a a b- öAl gneasei rnoeb s as ıhzi dp ıtri rm. aÜzrl üı kn l me ra ds ödze l ek roin ug seun i vş i db iar tvüirsüknoez ivt ee ud aymg ul al amma ya amn et ht oi xdout nr oa p uüyrgüunn da lut er .r nÖa tri nf ie ğ( ti ün r üa )k. mKaaypal an n va ne (ıslatılan) vida kısımları başlangıçta elle kolayca v a i lı d ş alanabilmektedir. Sıkışma etkisi oluşunca parçalar ıldığı gibi pense (anahtar) ile, dişlerin sıkışması için s ı ilek)ı.lmaktadır (DIN 30661'e göre örneğin R 1 "de 1 00 Nm · k B a u S y i n l b i a k o ş o r m u n a s b d ı o i v şr i e u s b d ı u i z ş n d i u ı s rn ı m l z a d a iı z y r l m i ı k b a i z r m l ı a k a d dh m d e e a z s d y i d o n n e d s , e i s ıdzde ırmmaadzdlıke s s i ı s z t d e ı m rm i f a o z n l ksiyonu için belirleyicidir. Bu nedenle silikon ık maddesinde de vida temiz olmalıdır. Maddenin sürülmesi anaerob sertleşen sızdırmazlık TESi SAT DERGi Si SAYI 24
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=