Fatih BALOGLU V R İ ■ TRANSLATION Şekil 2. Her l�ı 1,ııafı.ı Sılrnclıırk Vru;ılr Buıu Bcığlarıtısı Şekil 3. Konik-silindirik Vidalı Boru Baglantısı A tV ü v i r d r ü u a p k T a u ' l ü d la a r n l b e ı o r lm r i u adkitşaidsıırz:dırmazlığı için genel olarak iki vida -- SHiel irn idki ir itka-rkaof tnai ks ivl i inddai r(iŞkevkiidl a3 )(.Ş e k i l 2 ) . s bB i a o l ğ i r n l u a d n i b rtı i a d k ğ a l v o a i l n d d t a u ı l ğ b a u r a ı ğ g n l i d a b n a i t h ı n e s a ı r n d i d k ir a i e t n d ar ışa k f u t k a l e l p a n n a a r r ı a l la a le r n l b o s i l i r m l i c a n i k d v t i a a r t d i a k ır lı . Bv iudnaul na r aı nn l admi şı l; epr ai nr çi na l abr ıi nr b bi ri ri nb ii r i snıek mv iadsaılya nl am aosl ıunşdaan, ss ıızzddı rı rmma az lzı kl ı km aslaz ğe ml aensai mk ual ml a na ıkl mt aadkı rz.o rBuun dr aa dd ıar . Bi l ua vheutseuns sÇt aonkdya ar ty(ınl mo rı mş )o lcai nv ,a tDa liıNt ü m2 9 9b9a ğ' al aunyt ıgl aurn i, çsi ni l idnedgi rei kç e- kr loi dniirk. vs ıirdaas ı tnüdr aü nvdi de a ddı şi ş vl ei dr iabsi ri lbi ni rdi ni ri i skı ,k imç avki tdaa vke obnöi kytl ierc. eMboenl itralji bo yi ruskı zl adrı,r mç iazzi kl ılke er tvk ei s iheal tdael ıe dy iel rml eerk t%e d i 1r .0P0 r as tı izkdt eı r mg öarzüllıeğnı emnagdedl leesdi ni ği ni n dkeunl l ab nu ı vl mi daas tı ügr eürnedkemdeekitleadvi er . b i r s ı z d ı r m a z l ı k S S ı e v r ı t l S e ı ş z m d ı e r m r a e z a l k ı k s i M y o a n d l d a r e ı l e r k i n u i l n l a F n o ı l n a k n s i y s o ö n z P k r o e n n u s i s b u i sızdırmazlık maddesine göre farklılık göstermektedir. d A A a n n i a a m e e r a r o o b s b ıv s S ı ı z ı d z h ı d a rm ı l r d m a e z d a lı i z k r l . ı m k S aı M v d ı d a ed h le d a r l e i i l n e r er s a i t ka s b iy il o iz n a la s r y ın o d n a u n h ö a n v ce a oOkkssi ijjeenni nt ienmsaüsrı e bk il ri oylaanr da ak ng ti ra imş i oi llea r ga ek r çdeokl dl euşrmu el mk taeydai rn. kutu, diğer yandan da oksijen geçirilen ambalaj mm aa dl zdeems i e lvei rdi a ni l ıen süasğt ül annemsaükr tüal dd ıürk. t Se ınv ıv es ı zmdeı traml -abzol rı uk bs oanğrlaa,n mt ı soı n oo ml ueş rt luerrui ,l doukksti jaenn i(nb isrı bz di rıirnme a vz liıdka bl aönl gdeı ks itnadne) di yı şoanrlıa ar ıtnı lımn aestık (i mu zeaski l ial eş t ıpr oı l ml i ma seır) zvien ca iyr nl eı rzi na emda ön nd üa şmt üerteanl amğel ka aş nmi za mbaas şı l iaçmi nahket ra idkı ir .ş aSr ta df aa(noakes ri joebn i no l da ınş a sr eı ra tt lı el mş ma seı ve metal kontağı (teması)) önemlidir. SS ii ll ii kkoonn bBaazzl ı l ıs ıSvııvsı ı zSdı zı rdmı ramz laı kz lmı ka dMd ae ds id, eölrenreiğ: i n p l a s t i k bt eokr u kd oi şmi spı zodnıer mn tal zi l ı ko l mu pa d dseüsri üLl do üc tki ttee n5 3 3v 1e, gpeanreçl lai kl al er vS ii dl i ak loann dsı kı ztda ınr ms oanzrl aı kvmi daadidç ei ns di nei nn eamğ l ai lşemsaesrı t l ieçşi mn egket reedki rl i. oş el aknl i nndeemv i dd oa ğyrüuzdeayni nhdae vma de avnc uat l bı numl uankmt aa kvt ae yd ıar . k o n d e n s Ön (Önceden Uygulanan) Vida Kaplamaları - kSaup bl aamzal ıl,a rçı ö, zöür nceüğmi n aLd odcetiitçee r5m0 6e1y eünr ümn üo dvebr.n, yöunk avriıdd aa s kb e u e r r l t u i l r t e m t ş i a m le p e n r m os e e k c s t o i e n i d l t e i a r u . z V a t k i ü d la r a ş l m e k r a a i k p n t d l a a e v n e d ı ö k g n t ö a vr n i ü d l s a e o k n n a rp a l a t s m a u r a z l b a d i r a r ı vseidrtalealraısntiüksstüızndeırtmutauznlımkamktaadddıre.si olarak metal ve plastik Sıvı Sızdırmazlık Maddelerinin Özellikleri ( m S b ı a v ir d ı b , d ai e r n i s a n in e e r i no v b i h d s o a e m l r a t o n le j m e şe n a n s d v ı a ) e ğy i ı l a l e ı m s i g l ı e i k v r o ç id n e a k b l l ı a e p z şm a lı r v e çi k a d t l a a e rd s ı ı i n z r . d sı B ı r k u m ıl r m a a z d a lı a s k ı , b s s a ı o z ğ ş d l l a u ı m r k m l a a k a r t ı z al d , ı k o i l ç d m u v a r e m d d d a ı k e ş t s a i v d i p ı d r ü a . r l D a ü r z i ı ğ n e d r ( e d br i i i ş n r l e l a i r k v in a le n ) r t a a in j r a ei s s ı u e n y d s u a ıv k m i ı sç ıi zz idkılremr i ,a zo lyı uk k ml a raı dvdee lheartianl ıi ny evril de rai db oa lğdluarnmt ıassı ı di ıçr i. n d e k i YAünakesreokb Sseızrdtlıerşmenazvleıksilikon bazlı boru dişi sızdırmazlık ymöandt edme ll ee rrii , ( öarlnı eş ğı limn ıkşe s(ikkorni nvgalni sviiydoa nl ı ebl )a ğsl aı zndt ıı rvme yaaz lOı k a Rs v ız i a n d n g ı t r am c j o ! a a n z r t ı l n ı a k d ) a oi n l l d e b u i k rğ i a u s r inş gı i ö n la r ü ş m t lm a ır d e ı d l k d e t ı e k ğ d a ı i n y r d . n a a S ş ı m b zd u aı n s r l ı m n a ı r a n ı z n s l ı a k ö ğ n l e a e t d k m ı i ğ s li ı i vi l ied as adği şl al enrmi nadme kaikvt ae,y ba i bl aokr ui s bdaoş ğı nrduadkain, svoinduan dbaakği l abnatsıks ıı a im ç d i a h n d e d z d e y e o hs n e in m ( i y e n ü n z i e h ç y e dm s e t e a t n b u ti t u l üi n m t m e s a vi ) i ) d v a i el l a e k m o g ha e e u z r y z ç u e o n n k l l u ( e s ğ ş ız u m d e b ır k o m y te a u z d n l i c ı r k a . yS oı zl dl aı rr mı naı nz l ı (kö rbnöeyğl ei nl i kvl ei d at adma koi l adrüazkg pü ontsaünzsli üy ke ll ekr a içl aek) Amol n a u a d ş e m d r e a o s s b i ı i s b l e e e r k t s l l ı e e z ş n d e e ı n n r m v ya e e z y r l a l ı e k r s d i u l e i y kg s o a u n ğ l a l b a m n a a z m s lı a ı n k v d t i a a d d a eı r t s . k ızildi ıormlaanzlvıke TESi SAT DERGiSi SAYI 24
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=