CelalOKUTAN TEKNİK VIR sistemi tanıtılmış, tartışılmış. DAIKIN merkez binasında, Tokyo Oteli'nde. büyük ofis binalarında uygulamaları ve reteransl:ın görül-müştür. TEBA'yı başt:ı. dostum Teoman Bayg.ın ve Mustafu. Baygan olmak üzere kutlarım. çoğun-lukla mümessil ve dis,ribctörlerin b:ıtıya yöneldiği ve Gümrük Birliği a,·:.ı.n�jl:ırını 1,'.1.ıllanmak istedikleri hu dönemde DAIKTN gibi ileri tcknolo_ıi� ı .ılıp, JAPON'ı'A gibi k:ıfüe ve ıt,üveni temsil eden l>ir ülke ı•, •lic;ki ku:-rn:lk. ülkemiz için bir başarı ve bilgi ·r.uısfcri saği.1: .ıc:ık ya;Jrlı bir girişımuır. l\ itekim gezimizde Akdeniz Hiçsönma'in s.ıtın :ıldıgı NIKON fotoğraf maknasım zorla JAl'l � m.ılı olsun diye 3 kez değiştinnesi JAPON malına gü,cnı bnıtlam:ıı.1.:adır. Gezımizi mekanik tcsis.ıt rasanmcı \"C uygula)·.cılann yanısıra mimar ve üst düzey �ôncticilerin kanlımı renkkndimıiş, JAPO lam teknik düzeyimizi sergilemiştir. Es:ısen son scyahatlerımizde ev sahibi firmaların. tartışma ve değerlendirme toplannlarında bizlerin çok yönlü bilgi ve tecrübeleri karşısında önce şaşırmakta, sorularda zorlanmakta, semineri hemen daha ciddi boyutlara taşımakta oldukları anlaşılmaktadır. Grubumuzda özell ikle üniversiteden Prof. Dr. Macit Toksoy'un bulunuşu ülkemiz eğitim düzeyini kanıtlamakla kalmamış, seminerdeki tercüme ve açıklamaları bilgili sıkılgan Japonları rahat!amuştır. 13u tür gczileıin bizlere ve dolayısıyla ülkemize yar.ırlı olduğu inancındayız. Özellikle genç arkadaşların, TMO profesyonel üyelerinin kanlım,. değerlendimıelcri sektöre! hizmetleri sağlıklı doğrultuda geliştirecektir. Ayrıca, bu tür gezilere TMD yetkili temsilcisi ile teknik basında yer alan dergilerin yetkili gözlemcilerinin katılması, bilgi transferini ve değerlendirmeleri daha ciddi boyutlara taşıyacak ve belgelcndireccktir. MOSKOVA TEKNİK GEZİSİ İLE İLGİLİ BİR AÇIKLAMA Değerli Okurlar, Tesisat Oergisi'nde zaman zaman yayınladığımız, teknik gezilere ilişkin bölümümüzü, Sayın Celal OKUlAN'ın deyimiyle G:zi Team'ini oluşturan kişilerin görüş ve değerlendiımelerini aktardıklan yazılaroluşturmaktadır. Bu yazılarda, teknik gezi 1�- mında incelenen tesisin teknik özelliklerinin yanısıra ziyaret edilen ülke ve kentle ilgili tarihi, sosyal ve ekonomik husustan içeren gözlem w incelemelere de yer verilmel,1.:edir. Geçtiğimiz aylarda Enka ve Teknik Yayıncılık'ın destekleri ile gerçekleşen Moskova Gezisi'ne de Tesisat Dergisi'nin 23. sayısında bir bölüm ayrılmıştır. Bu bölümde Sayın Celal OKUTAN'ın ve Sayın Mustafa ÖZKAYALAR'ın yazılarını zevkle okuduğunuzu umuyoruz. Ancak izlenimlere ilişkin birtelı,.ara sebebiyet vem1emek için, gezinin sosyal, kültürel ve tarihi yönü ile ilgili bölümünde Sayın Celal OKUTAN'ın, teknik yönüyle ilgili bölümünde ise Sayın MustafaÖZKAYALAR'ın değcrlendinnelcrini sizlere aktam1ışnk. Bu yayınımızla ilgili, sevgili Mustafa'nın kendi bölümüne kısıtlama getirdiğimizi ifade eden düşüncelerini içeren fu.ks mesajım kendi isteği üzerine aşağıda yayınlıyor ve böylelikle sorumluluğumuzu ve görevimizi yerine getiriyoruz. En Derin Saygdanmızla Süleyman BULAK Sevgili Süleyıuan, Dergiyi aldığ1m gün tüm yazılan ve özellikle Moskova Güncesi diye gönderdiğim yazıyı dikkatle inceledim. Ve aşağıda özetlediğim şekilde benim gönderdiğim yazıyla ilgisi olmadığmı ve de sansüre uğramış olduğunu gözlemledim. Sözkonusu yazı yalnızca birTeknik inceleme değil sosyal ve ekonomik izlenimleri de olan bir yazıydı. Maalesef, 1. Yazının başlığl "MOSKOVA GÜNCESİ" iken "TEKNİK İZLENİMLER" olarak.değiştirilmiş. 2. ilk paragraflar, ki karar, hazırlık ve vanş ile ilgili kısımlar çıkanlmış. 3. PUSHKIN Müzesi, Nazım HİKMET, Hacı HÜSEYİN ile ilgili espri-sitem paragraftan da çıkanlmış. 4. Söz.konusu değişikliklerin şahsıma danışılmadan yapılmış olması aynca düşündürücüdür. Bu nedenle bu yazımın tekzip olarak yayınlanmasını rica ediyorum. Saygılar Musıqfa ÖZ.KAYALAR TESi SAT OEAGISI SAYI 24
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=