Tesisat Dergisi 219. Sayı (Mart 2014)

172 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 0DUW 6(.7g5(/ (7.ú1/ú./(5 7 7 7 7 7 %LQD <DS× ,QWHUQDWLRQDO %XLOGHUV 6KRZ·GD .UHVHO úQüDDW 6HNW|UQQ 1DE]×Q× 7XWWX 'Q\DQ×Q HQ E\N XOXVODUDUDV× LQüDDW YH WDVDU×P IXDU×QGDQ ELUL RODQ ,QWHUQDWLRQDO %XLOGHUV 6KRZ ,%6 ûXEDW WDULKOHUL DUDV×QGD /DV 9HJDV·WD JHUoHNOHüWL 'Q\DQ×Q G|UW ELU \DQ×QGDQ üLUNHWLQ NDW×O×P×\OD PHWUHNDUHOLN GHYDVD ELU DODQGD JHUoHNOHüWLULOHQ IXDU JQ ER \XQFD NUHVHO LQüDDW VHNW|UQQ EXJQ YH JHOHFHùLQH ×ü×N WXWWX ]L\DUHWoL QLQ NDW×OG×ù× $PHULND·Q×Q HQ E\N LQüDDW IXDU× RODQ ,%6·WH \HU DODQ WHN 7UN ILUPDV× LVH %LQD <DS×·\G× )XDU EX \×O ´'DKD )D] ODV×Q× úVWHµ WHPDV× ]HULQH NXUXOX\GX úQ üDDW VHNW|UQQ SURIHV\RQHOOHUL ·GHQ ID]OD SDQHOGH WHNQRORML WUHQGOHUL VUGUOHELOLU YH YHULPOL UQOHU YH \HQL QHVLO ELQDODU KDNN×QGD ELOJL SD\ODü×P×QGD EXOXQGX ·WHQ ID]OD ONHGH KL]PHW YHUPLü YH XOXVODUDUDV× ELU R\XQFX ROPD KH GHIL\OH UQ YH KL]PHW JHOLüLPLQH RGDNODQDQ %LQD <DS× \HQLOLNoL EDN×ü Do×V×\OD IXDUGD E\N LOJL WRSODG× )XDUD NDW×ODQ SURIHV\RQHOOHULQ JHQHO L]OHQLPL HNRQRPLQLQ YH VHNW|UQ FDQODQG×ù× \|QQGH\GL )XDU VUHVLQFH IDUNO× ONH OHUGHQ VHNW|U WHPVLOFLOHUL\OH ELU DUD\D JHOHQ %LQD <DS× *HQHO 0GU (PLQH $\G×Q NUHVHO VHNW|U üX üHNLOGH GHùHUOHQGLUGL ´'Q\D LQüDDW VHNW|UQQ JHOHFHN G|QHPGH KDFPLQLQ \DU×GDQ ID]ODV×Q×Q JHOLüPHNWH RODQ ONH OHUGH JHUoHNOHüPHVL EHNOHQL\RU g]HOOLNOH dLQ YH +LQGLVWDQ·×Q LQüDDW SL\DVDV×QGD DWDNWD ROGXùX EHOLUWLOL\RU .UHVHO LQüD DW VHNW|UQQ WHPHO LWLFL JF LVH \LQH QIXV RODFDN QIXVX K×]OD D]DODQ -D SRQ\D $OPDQ\D úWDO\D JLEL ONHOHUGH JHOHFHN \×OGD GXUJXQOXN EHNOHQLUNHQ SRWDQVL\HOLQ %UH]LO\D +LQGLVWDQ JLEL JH OLüPHNWH RODQ ONHOHUH ND\DFDù× WDKPLQ HGLOL\RU $QFDN VHNW|UGHNL HQ E\N HW NHQ HOEHWWH ONHOHULQ EWoH DOW\DS×V× +HU QH NDGDU $%' YH $% ONHOHUL FDQODQPD\D EDüODP×ü JLEL J|]NVH GH NUHVHO NUL]LQ JHOLüPLü ONHOHUGH \DUDWW×ù× GDOJDODQPDODU V U\RU 'ROD\×V×\OD SRWDQVL\HO YDDW HGHQ JHOLüPHNWH RODQ ONH OHUOH XOXVODUDUDV× LüELUOLNOHUL YH LKUDFDW \×O× YH VRQUDV×QGD GD üLUNHWOHULQ |QFHOLNOL KHGHIL ROPDO× GL\H GüQ\RUXP 6LELU \D·GDQ $IULND·\D ONHGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ELU üLUNHW RODUDN EL] GH ELU \DQGDQ UQ YH KL]PHWOHULPL]L NUHVHO SD]DUGD UHNDEHWH RGDNODUNHQ ELU \DQGDQ GD \HQL SD]DUODU \DUDWDUDN VUGUOHELOLU E\PH\H GHYDP HGHFHùL] µ :,/2 \×O×QD EDüODUNHQ EHOLUOHGLùL ´JHOHFHNµ RGDNO× \HQL YL]\RQX GRùUXOWXVXQGD IDUN \DUDWDQ DG×PODU DW×\RU :,/2 PüWHULOHULQH HQ K×]O× üHNLOGH KL]PHW YHUPHN YH RQODU×Q KHU DQ \DQ×QGD RODELOPHN LoLQ \HS\HQL ELU PRELO X\JXODPD JHOLüWLUGL .XOODQ×F× ODU ´:,/2 $VLVWDQ×´ DGO× X\JXODPD\D L3KRQH L3DG YH L3RG 7RXFK FLKD]ODU× ]HULQGHQ XODü×ODELOL\RU dRN IRQNVL\RQOX ROPDV× LOH GLNNDW oHNHQ X\JXODPD :,/2 UQOHUL KDNN×QGD GHWD\O× ELOJLOHUH NROD\FD XODüPD\× VDùO×\RU ´:,/2 $VLVWDQ×µ X\JXODPDV×QGD SHN oRN IRQNVL\RQ EXOXQX\RU hUQOHULQ NXOODQ×P N×ODYX]X SDUoD GHùLüWLUPH N×ODYX]X DUDPD PRWRUX WDVDUUXI KHVDSOD\×F×V× ×VODN URWRUOX SRPSDODUD LOLüNLQ WILO <HQL 0RELO 8\JXODPDV×\OD 0üWHULOHULQLQ +HU $Q <DQ×QGD |]HW NDWDORJ SRPSD VHoLPL SRPSD HO NLWDE× ELULP KH VDSOD\×F× EX IRQNVL\RQODUGDQ ED]×ODU× %X WHNQLN ELOJLOHULQ \DQ× V×UD :,/2 GQ\DV×QGDQ KDEHUOHU YH\D IHQHU |]HOOLùL JLEL IDUNO× |]HOOLNOHU GH X\JXODPD\D UHQN NDW×\RU .XOODQ× F×ODU X\JXODPDGD \HU DODQ YHULOHULQ |QHPOL ELU N×VP×Q× DN×OO× WHOHIRQODU×QD YH\D WDEOHW ELOJLVD\DUODU×QD \NOH\H ELOL\RUODU %X VD\HGH ´:,/2 $VLVWDQ×µ LQWHUQHW EDùODQ W×V×Q×Q ROPDG×ù× ]DPDQODUGD GD NXOODQ×ODELOL\RU ´:,/2 $VLVWDQ×µ X\JXODPDV× $SS6WRUH PDùD]DV×QGDQ FUHWVL] RODUDN LQGLULOHELOL\RU *HOLüWLUGLùL ´:,/2 $VLVWDQ×µ X\JXODPDV× LOH SRPSD GQ\DV×Q× GLMLWDO PRELO GQ\D\D WDü×\DQ :,/2 \×O×QGD VHNW|UQH |Q FON HGHFHN SURMHOHU JHUoHNOHüWLUPH\H GHYDP HGHFHN