Tesisat Dergisi 184. Sayı (Nisan 2011)

--- e lanırlar. mix Kombi, % 108 verimi ile enerjisini verimli kullanarak,hem bütçenizi, hem de doğayı kon:ır. %1 0B verimli kombiyi ürettik! D) DemirDöküm www.demirdokum. com .tr

®.- -1 .--1 o N 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı .r 15-16-17 Haziran 2011 İstanbul Fuar Merkezi - Türkiye 9. ve 10. Salonlar Organizasyon seKtöreL♦ FUarCILIK •• "BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İL � DÜZENLENMEKTEDİR ,

g CD .., a, "' ı i o o ; e;; �3.o C: �� ·"' C �E : ,:;) ıo .......... . ı . ı , ı z ., ô ; (J) ·;;;. ., (J) 23 "O o=> Paket Tipi Kojenerasyon Modülü ile .. Elektrik ve lsı Uretimi 5-401 kW elektrik ve 12-549 kW ısıl kapasite - o ii Viessmann paket tipi mikro ve mini kojenerasyon modülü Vitobloc 200 ile her tür binada enerji ekonomisi saglamak mümkündür. Dogalgaz veya biyogaz yakıtlı Vitobloc 200 aynı anda elektrik ile sıcak su üretir ve %96'ya kadar ulaşan toplam verime sahiptir. Mikro ve mini kojenerasyon modülleri kullanıma hazır teslim edilir ve son derece kompakttır. Vitobloc 200 kazan ile kombine edilerek ısıtma sistemine ve absorbsiyonlu bir çiller ile kombine edilerek sogutma sistemine entegre edilebilir. www.viessmann.corn.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler Efficiency Plus VIE�MANN climate of innovation

... J. ı· r ( 1 1 TESİSAT DERGİSİ SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yedıtepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (Y[Ü), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doi;ıy ARINy (UGETAM), Prof.Dr. Hasan �eperkan _(Y.T.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Unıv.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hoıın Ahn) (Yeditepe Ünıv.), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemırDöküm), Metin BİLGİÇ (Ünıversal Makina), İbrahim BİNER (Alarlıo-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proıe Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferrolı), Dr. Celalettin ÇELİK (V�ssmann), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingıroğfu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Aırfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (VaillanO, Cafer ÜNLÜ (Sprırax-lnteıvalO. YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönel[lleni Emine BANKOGLU Editör Berna ERGÜL Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Dırektorü Emine BANKOĞLU Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İSLEM/. WEB SiTELERi ve E-bERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hızmetleri Sorumlusu/ Oağıbm Planlama ve Koordınasyon Sorumlusu Murat AKSOY YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Ba l mumcu, Barbaros Bulvan Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11 34349- BeşiktaşAST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbxl (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.tekn i kyayincilik.com e-posta: ınfo@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hızmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarlıa.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset/ Ayazağa (0212 289 24 24) Baskı tarihi: 04 Mayıs 2011 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (Fıyatlara KOV dahıldir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahıl, tek gönderimlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonel i k/ Subscripbon For Abroad Sıngle copy price: 7 Avro (Worldwıde) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postage included) 4:>Te,ısat Oergısı'nde ya�nlanan yazı ve çııımlerın her halılı mahfuzdur. İnn alınmadan, kaynak gösteııleıekde olsa ıklıbas edılemeı. Yayınlanan tüm yanların sorumluluğu yaza�anna, ılanlann sorumlıılıı!u ılan sahıplenne aıttır. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. �� www.seyad.org Teskon 2011 Beklenen Başarıyla Gerçekleşti 2011 yılı, tesisat ve ilgili sektörler açısından fuar ve etkinlik l erle dolu geçiyor. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Teskon+Sodex Fuarı da 13-16 Nisan tarihleri arasında İzmir MMO Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi'nde düzenlendi. "Enerji: Dünden Daha Az" Kongrenin ana temas ı ydı. Tesisat sektörünü 18 yıldır buluşturan ve dört gün süren kongre boyunca toplam 61 oturumda 158 adet bildiri sunuldu. Aynca toplam 5 sempozyum, 7 seminer, 16 kurs, 1 panel, 4 atölye çalışması ve 3 sabah toplantısı gerçekleştirildi. Kongre ile paralel düzenlenen Teskon+Sodex Fuanna ise sektörde ürün ve hizmet üreten temsilcilikleri ile birlikte 134 kuruluş katıldı. Kongreyi 1430'u kayıtlı delege olmak üzere, 3000'i aşkın mühendis, mimar, teknik eleman ile üniversite, meslek yüksek okulu ve meslek lisesi öğrencisi izlerken, fuar 6500'i aşkın kişi tarafından ziyaret edildi. Binalarda Enerji Performans Yönetmel i ğinin önemli bir parçası olan B i na Enerji K i mlik Belgesi uygulaması ve i l gili BEP-TR yazılımı, 10. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi'nin "Binalarda Enerji Performansı Sempozyumunda" ve "Binalarda Enerji Performansı Uygulamaları Panelinde" uzmanlar, tasarımcılar, sektör temsi l cileri ve akademisyenler tarafından tüm boyutlarıyla tartışıldı. ICCI 2011'e 1000 Kişilik Heyet Geliyor Bu yıl 17'ncisi düzenlenecek ICCI 2011 için geri sayım başladı. 15-16-17 Haziran tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek etkinlikte, küresel açıdan enerji sektörünün genel değerlendirmesi yapılacak ve enerji ile çevre politikalarındaki yeni açılımlar tartışılacak. ICCI 20ll'e Balkan ve Ortadoğu ülkelerinden yoğun bir katılım talebi söz konusu. Bu ülkelerden yaklaşık 1000 kişilik hükümet ve bürokrat düzeyinde katılımcı İstanbul'a geliyor. ICCI 201l'e bu yıl, 250 firma ve 10 bin sektör temsilcisinin katılması. fuarda yapılacak ikili iş görüşmeleri sonucunda ise yaklaşık 1 milyar dolarlık bir iş hacminin gerçekleşmesi bekleniyor. Avrupa İşletmeler Ağı ve İstanbul Sanayi Odası işbirliği ile düzenlenen ICCI Sinerji Buluşması 2011 etkinliğinde, firmaların enerjilerini uluslararası bir sinerjiye dönüştürmek ve yepyeni iş olanaklarına adım atmalarına aracılık etmek amaçlanıyor. Fuarın ikinci günü olan 16 Haz i ran 2011 tarihinde organ i ze edilen ücretsiz ikili görüşmeler Türk firmalarını yurt dışından firmalarla buluşturuyor. Etkinl i ğe ilk defa Rusya, Bulgaristan, Suriye, Romanya, İran ve lrak'tan üst düzey yetkililer katılıyor. ICCI 20ll'de bu yıl 46 oturum gerçekleştirilmesi ve yaklaşık 250 bildiri sunulması planlanıyor. Oturumlarda hükümet düzeyindeki heyetler ile uluslararası şirketlerin üst düzey yönet i cileri yer alacak ve gündemdeki önemli konulan değerlendirecekler. Kaçırılmaması gereken bu oturumlarda enerji sektörünün önemli konu başlık l arında güncel bilgi edinme ve sunumlara ulaşma imkanı bulmak mümkün. 7. Pompa-Vana Kongresi Sektör Açısından Son Derece Verimli Geçti İki yılda bir POMSAD ve Sektöre! Fuarcılık organizasyonu ile düzenlenen, Pompa-Vana sektörlerinin her alanından ilgilileri bir araya getirip, sektör faal i yet alanına giren konuların tartışıldığı bir ortam hazırlamayı amaçlayan Pompa Vana Kongrelerinin 7.si 28-30 Nisan tarihleri arasında POMSAD ev sahipliğinde İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleştirildi. Temiz Çevreye Uygun Ekipman temasıyla, 9 oturum halinde gerçekleştirilen Kongrede, biz de Teknik Yayıncılık firması olarak düzenleyici kuruluşlar arasında yerimizi aldık. Özel sektör, akademisyen ve kamu temsilcilerinin bir araya geldiği Kongrede, 29 Nisan Cuma günü "Pompa ve Vana Sektörü, Sorunları-Çözüm Önerileri ve Geleceği" konulu sektör sorunlarının sektörün farklı alanlarındaki temsilcileri tarafından tartışıldığı b i r panel gerçekleşUrildi. Kongrenin Pompa-Vana sektörü açısından oldukça verimli geçtiğini belirtiyor ve 2013 yılında da aynı başarıya ulaşmasını temenni ediyoruz. Avrupa Vana Sanayicileri Derneği 52. Dönem Yıllık Toplantısı Yapıldı Avrupa Vana Sanayicileri Demeği'nin 52. dönem yıllık toplantısı, 26-28 Nisan tarihleri arasında İstanbul'da Türk Pompa-Vana Sanayicileri Derneği'nin ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Toplantıda vana sektörünün iht i yaçları, problemleri ve çözüm önerileri ele alındı. Toplantı kapsamında gerçekleşfirilen genel kurulda Yönetim Kurulu'nun yeni yapısı da belirlendi. Buna göre yeni dönemde Avrupa Vana Sanayic i leri Derneği'nin Yönetim Kurulu Başkanlığına Türkiye'den Doğuş Vana Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Hacıraifoğ1u seçildi. Kendisine yeni görevinde başarılar diliyoruz.. Uzun yıllardır şirketimizde Genel Yayın Yönetmeni ve Reklam Direktörü olarak görev yapan Emine Bankoğlu, emekli olmuştur. Bundan sonraki yaşamında sağ1ık ve mutluluklar dileriz.. En derin saygılarımızla, 9�� sbulak@teknikyayincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 184 - Nisan 2011 3

• • • ICINDEKILER www.tesisat.com.tr e Yakıt Fiyatları Tablosu 1 Güncel o GÖRÜNÜM Celal Okutan � PERSPEKTİF ) 22 Teskon+Sodex Fuarı 10. Kez Kapılarını Açtı 32 İnşaat Sektörünün Geleceği İMSAD Üye Toplantısında Konuşuldu 1 Haberler 36 Haberler 178 Sektöre! Etkinlikler 1 HVAC DOSYASI 58 Soğuk Kirişler DetlefMAKULLA/Y/T Germany GmbH KRANTZKOMPONENTEN Bilginin Kullanılması: 68 Üçüncü Kuşak Üniversiteler UTTMD Yönetim Kurulu Başkanı KemalEvcioğ/u: Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican "Turistik ve SanayiTesisleri ile Alışveriş Merkezleri, Hastaneler, P laza ve BenzeriTüm Yatay ve Dikey YapılarınTeknik Müdürlerinin Derneğiyiz" e Teskon+Sodex Fuarı 10. Kez Kapılarını Açtı 78 İSKİD Sektör İstatistikleri Açıklandı: "Türkiye, Dünya İklimlendirme Sektöründe Yüzde 2,5 Pazar Payına Sahip" 4 İnşaat Sektörünün Geleceği İMSAD Üye Toplantısında Konuşuldu İSKİD Sektör İstatistikleri Açıklandı: "Türkiye, Dünya İklimlendirme Sektöründe Yüzde 2,5 Pazar Payına Sahip" 90 ISIMAS'ın, Hanedan Resort Otel Deniz Kaynaklı lsı Pompası Uygulaması 98 Endüstriyel ve Elektriksel Uygulamalarda Termografı ile Teşhis Testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. 102 Mimsan Grup, Yurtdışı Çalışmalarını Hızlandırdı 106 Teknoklima San. ve Tic. Ltd. Şti. Genel Müdürü Uğur Darcan: "Bölge Müdürlük/eri Yerine, Özerk Bölge Distribütörlükleri ile Çalışıyoruz" 11 O MAN Diesel'in Brezilya'daki Enerji Santralinin Soğutma Üniteleri 114 Friterm İmzası Taşıyor GUNEŞ ENERJiSi DOSYASI Akdeniz Bölgesi İçin Yatay Düzleme Gelen Aylık Ortalama Tüm Güneş ışınımının Tespiti Bekir Yelmen/ Aksaray Üniversitesi Ortaköy MYO Osman Gürkan YELMEN/ Aksaray Üniversitesi 122 Prof. Dr. Nilüfer Eğrican: "Suntek lnternational ile İş Geliştirmeye Yönelik Danışmanlık Hizmetleri Vereceğiz" 1 f J J ' , f

Nisan 2011 Sayıl 84 1 SU PROSES DOSYASI 128 Şeker Fabrikası Atıksularından Biyogaz Üretimi Evren Dindiren Dönmez / ARTAŞ End. Tes. Taah. ve Tic. A.Ş. 132 istanbul'da Atıksu Arıtma Tesislerinden Kaynaklanan Arıtma Çamurlarının Yönetimi Ahmet DEMIIJ / lstan_bul Su ve Kanalizasyon ldar�si Gıyasettin GUNEŞ / lstanpul Su ve Kanalizasyon ldar�si Hayriye EbruABAMOR / lstanbul Su ve Kanalizasyon idaresi 1 POMPA-VANA DOSYASI 138 Kombine Çevrim Enerji Santralleri Kapalı Devre Ekipman Soğutma Suyu Pompalarının Seçim Kriterleri Alper UYSAL / Gama Güç Sistemleri A.Ş. 146 Sirkülasyon Pompalarında Hidrolik ve Elektriksel Tasarımın Entegrasyonu Cem AYBAR/ Alarko CarrierSan. ve Tic. A.Ş. 150 Termik Santral Ventilleri ve Problemleri Mehmet ÜZER/ Gedik Döküm ve Vana San. Tic. A.Ş. 154 Mas Grup, UL/FM Belgeli Yangın Pompalarını Tanıttı 1 YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 158 Yenilenebilir ve Etkin Enerji Kullanımının Yapılarda Uygulanması Bekir YELMEN/ Aksaray Üniversitesi M. Tarık ÇAKIR/ Sağlık Bakanlığı İnşaat ve Onarım Daire Bşk. ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSVASI [m';] lsı Pompası Sistem ve Cihazları TEKNİK TANITIMLAR Uponor'un Uzmanlık Alanlarından Biri Daha: "Geniş Alanlarda (Endüstriyel) Yerden ısıtma ve Serinletme Sistemleri"................................................................ 74 Delta Enerji Sistemleri Ürün Tanıtımı ve Farkları .................................................82 Gelişmiş Motor Teknolojisi ile Pompa Uygulamalarında Meydana Gelen Enerji İsrafını Azaltmak Mümkün Grundfos Blueflux"' ................................................. 144 ÜRÜN TANITIMLARI ABB'den Üretim Kayıplarına Çözüm PCS100 AVC, 160kVA ... 30MVA Otomatik Gerilim Düzenleyici ................................................................................................46 ABB'nin Yeni Ürünü Tmax XT Elektrik Sektörüne Sunuldu ......................................46 KSB Ham Petrol Kuyuları için Özel Pompalar..........................................................46 Termodinamik Taurus Serisi Hermetik Kombi (24 kW, 28 kW) .............................48 Sunstrip Yeni Ürünü Solarbooster RoofMode'" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 İsmakina Yeni Model Radyatörler.........................................................................48 Mitsubishi Electric'ın Teknolojisi ile KlimaPlus'dan BirYenilik Daha; Kirigamine Zen .....50 Air Trade Centre AERMEC ANL ve ANLH Serileri .................................................. SO Schneider Electric APC Smart UPS "Ekstra Large"Oldu........................................50 Viessmann Vitopend 111-W Boylerli Kombi: 24/30ve30 kW Modeller ...............52 Geberit DuoFresh WC Sistemleri ...........................................................................52 Samsung'un Yeni P Serisi (Maldivler) Gelişmiş Soğutma Teknolojisi Sunuyor .......52 Danfoss VLT HVAC Ailesinin EnYeni Üyesi FC101 HVAC Basic.................................54 HB RAYYeni Borulu Tip Radyant ısıtıcılar ............................................................. 54 Trane Jupiter ve Mercury Kapalı Kontrol Üniteleri (CCU) .......................................54 5 AKS400 AKSSERI� KURUsoGtm.ıcu ONITELIRI ECOSERI� HIBRID soGUTMA ONIT!LERI EC7 E<SERISI ııı50Gu!MAuotllfllONIT!ınıl 4 MEVSİM iSi KONTROLÜ DÖRTLÜK ENERJİ TASARRUFU www.aytekchillers.com

Reklam Sayfa Dizini AAF HAVA ................................... 101 DAIKIN.................................... 14-15 IWES 2011 .................................. 129 NOTATHERM .................................97 ABB .............................................. 63 DANFOSS .............................. 55-157 i.P.i ........................................ 67-69 ÖZTÜRK YAPI .............................. 193 ABKAY GRUP.................................95 DELTA ENERJİ ...............................83 İÇTEN METAL . . . . ......................... 169 PNÖSAN ..................................... 151 ACO YAPI .................................... 161 AFS .................................. 35-37-180 AIR TRADE .................................... 85 AKTİF .............................................. 6 ALARKO CARRIER ..................... 9-45 DEMİRDÖKÜM ................ ......... Ö.K. DİZAYN ........................................... 1 DURU KLİMA.................................59 EKPAŞ......................................... 171 ELTERM .......................................33 İKLİMSA........................................ 51 İLG.............................................. 131 İNKA........................................... 103 İZOBOR BORU ............................. 119 KLAS.............................................71 POLİTEKNİK ................................ 187 RBM ....................... ................... 185 SELNİKEL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 SFA............................................. 159 ALNA SAYAÇ ......................... INSERT ALP POMPA ................................ 139 EMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 93 ERBAY .......................................... 81 KLİMAPLUS ................................... 79 KODSAN ...................................... 1 2 1 SIEMENS ......................................47 SPİRAX SARCO İNTERVALF.............. 7 AQUA-THERM ..................... 203-204 EREN VANA................................. 175 KROMMETAL. .............................. 137 SPK ............................................ 135 ARÇELİK ....................................... 53 EZİNÇ ........................................... 27 KUBUŞ ISl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 STAN DART POMPA ........................ 2 1 ARI KAZAN .................................. 117 FAF VANA.................................... 181 LG........................................... 56-57 STEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ARPON........................................ 149 FERROLİ ....................................... 23 MAKROTEKNİK............................ 191 SUNTEK INTERNATIONAL ............ 127 ASTEKNİK ................................... 183 FETAŞ ...........................................41 MAKTEK...................................... 153 TEKNO ELEKTROMEKANİK............. 91 ATLANTİK GRUP ...... ....... ............. 31 AYTEK SOG. .................................... 5 AYVAZ ........................................... 13 BATUSAN .................................... 169 BAYMAK........................................25 FORM ...........................................77 GEDİK DÖKÜM ............................ 189 GELİŞİM TEKNİK ......................... 133 GRUNDFOS ................................ A.K. GÜRBÜZ YANGIN ......................... 109 MAS GRUP.................................... 11 MEGA BUILD ............................... 199 METAL SİSTEM .............. ............ 163 METRANS .......... ..........................43 MİKROPOR.................................. 165 TERMODİNAMİK.......................... 113 TESTO ........................................... 99 UPONOR ....................................... 29 VALFTEK ................................ .... 177 BETA...............................................8 HALM POMPA ............................. 141 MİMSAN .......................................39 VARNASAN.................................. 179 BİLFA.......................................... 105 HONEYWELL ............................ A.K.İ. MODERN KLİMA...................... 73-75 VIESSMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CIAT.............................................. 65 HSC ARITIM . .............................. 195 MONIER ...................................... 115 WENTA........................................ 167 ÇAYIROVA BORU ................... INSERT ICCI 2011 ................................ Ö.K.İ. NORM BAG.ELEM ........................ 173 YEKE DANIŞMANLIK......................88 DAGSAN........................................49 iSiMAS..........................................89 NORMEKS ................................... 143 YEM ............................................ 197 (aktechJ Akıllı Su Yönetimi "Kaybettiğiniz Suyu Geri Kazanın" Nasıl?... Duş1an, küvetten, lavatıcx:ıan gelen gri suyu, üstünAlmanteknolojisiyle bakteri, virüs ve mikroplardan arındırdıktan sonra tekrar kullanılmak üzere tuvalet rezarvuarlarında, bahçe sulamada, araba yıkamada, çamaşır makinasında ve kaba temizlik işlerinde kullanılmak üzere geri kazandırıyoruz. Bu sayede konforunuzdan taviz vermeden %50'ye varan su tasarrufu sağlayabilirsiniz. Arıtılan temiz su, AB yıkanma suyu yönetmeliklerini ve DiN 19650 sulama suyu hijyen şartlarını fazlasıyla karşılamaktadır. Golrdi usğuugeikrii tkaanzeanöımdüsl isbtuelumnimmiazkintaşduıar.na kadar dünya çapında kazanmış Su Medeniyettir... TC ee vkrneo lvoej iYl eerni iLl tedn. eŞbl ii .l i r E n e r j i Tel. : 0212 495 23 53 (pbx) Faks: 0212 495 23 73 �:.� und Um-.,,.ıs 2002 >st< lnepo Western WINNER -UA.U.tl� l'tlO •l"W1U,•I 1-•-flrYI •-•'"" TOl-t••ı • Çevreci • Ekonomik • Montajı kolay • %50 ye varan su tasarrufu • Kısa amortisman süresi (Projenin büyüklüğüne göre 2 -4 yıl arası) Kişi başı günlük 120 litre su tüketimini baz alarak 4 -5 kişilik bir ailede 80.000 litreye kadar temiz su tasarufu sağlanabilir. Böylece hem su tüketimi hemde su masrafları neredeyse yarı yarıya azalır.

www.spiraxsarco.com/tr MERKEZ / HEAO OFFICE Orhangazı Cad Tınartepe Sok No 2634846Ma l tepe/lSTANBUL Tel (0216)4417373 Fax (0216) 441 7377 ı nfo@lr.spıraxsarco com ANKARA BÖLGE MÜO. Öveçler Mah 77. Sokak, No. 5/16 Öveçler / ANKARA Tel (0312) 473 38 50 Fax (0312) 473 38 51 ankara®lr spıraxsarco.com • spırax Isarco İZMİR BÖLGE MÜO, 1202/1 Sokak No 69 Kat 6 Daıre: 600 Yenışehır I İZMIR Tel • Fax: (0232) 459 90 68 izmir@tr.spiraxsarco com liNTERVALF BURSA BÖLGE MÜD. Yenı Yalova Yolu, Butıim iş Merk. A3·718 BURSA Tel-Fax (0224) 211 8281 bursa@tr spıraxsarco com TRAKYA BÖLGE MÜO. Kumyol Cad Kocaağa Sok. No 9 K· 3 O 32 ÇORLU / TEKIRDAG Tel - Fax: (0282) 651 20 76 trakya@lr.spiraxsarco.com ANTALYA BÖLGE MÜO. Eliler Mah. Adnan Menderes Bulvarı Askero<) l u iş Merkezi, No: 63/41 ANTALYA Tel • Fax: (0242) 322 78 77 antalya@tr.spiraxsarco.com GAZİANTEP BÖLGE MÜO. Tel - Fax: (0342) 321 17 15 GSM: (0533) 7757013 gaz i antep@lr.spiraxsarco com ADANA BÖLGE MÜO. Tel · Fax: (0322) 234 15 32 GSM: (0533) 667 73 54 adana@tr.spıraxsarco.com

Teknik Yayıncılık Grubu Sektöre! Fuarcılık 2011 Etkinlik Takvimi 17. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı Tarih: 15-16-17 Haziran 2011 Yer: İstanbul Fuar Merkezi 9. & 10. Salonlar , r ' 17 Uluılo,o,oıı Enerji wı Çevre Fuorı wıı Korıf&rontı - ·- 3. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi Tarih: 03-04 Kasım 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Sergisi Tarih: 13-14 Ekim 2011 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye 3. Ulusal Enerji Verimliliği Forumu Ve Fuarı Tarih: 12-13 Ocak 2012 Yer: WOW Convention Center İstanbul - Türkiye 3.WLUSAL ENERJi VERJ.,LİLİĞİ FORUMU VE FUARI MEKANİK EKİPMANLARIN BİNALARDA YARATTIĞI TİTREŞİM VE �ÜRÜLTÜ PROBLEMLERİNE SON TKiat pr eaşl ıi mYaAyll ııc ı Y K ü a k u s ç e u k k Ç iz ö o k l m at e ö l r i ler Metal imalat San. ve Tic. Ltd. Şti. Si nafnoa@ybi eMt aa hm. uSheef an dS il sr ml i ke. cnoBml v -. wMwa rwt ı. bS eotka. mN uoh. 1e8n 4d 1i s0l i4k0. cl oz mm i t / K o c a e l i Sismik Sınırlayıcılar Titre A ş ç i ı m k Y A a l y ıc l ı ı Fa T k e s l : : 0 0 2 2 6 6 2 2 3 3 3 3 5 S 1 19 9 4 14 9 EMBELTON

Yönetmelik öncesi, yönetmelik sonrası... TÜKETİCİNİN BAŞ TACI, ALARKO SİRKÜLASYON POMPASI! Hem Sabit Devirli, hem de yeni Otomatik Kademe Kontrollü ve Değişken Devirli (HCPO) modelleriyle yeni düzenlemelere tamamıyla uygun. Üstelik rakiplerine göre çok daha hesaplı. Alarko Otomatik Kademe Kontrollü (HCPO) Sirkülasyon Pompanın Üstün Özellikleri • uEynegrujinPluekrformansı Yönetmeliği madde 1 2/6'ya tam • Eksik faz ve faz sırası kontrolü • isteğe bağlı otomatik veya manuel hız kontrolü • Şileebuezkuengeörmiliümrine göre değişken kontrol algoritması • Çalışma sinyal lambasını harici sinyal lambasına bağlama • Termik koruma ile yüksek güvenlik • IP44 koruma sınıfı • Ters dönüş uyarısı ve koruması • Uzaktan kontrol • Kilitli rotor algılama ve arıza sinyali C E 1 � 1 <®> 1 MÜŞTERi DANIŞMA HATTI 444 o 128 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALARKO CAARIER SANAYI VE TiCARET A.Ş. ISTAIIIUl Getızt Oroırııze San,yl Bılıotsı. Şılııbenın Bigısu tad 41480 Gtbzt • KOCAELi r,ı ıo2s2ı &<8 6-0 oo ANUIIA Seılat Sima.Yi Sok. No. ◄S 06550 Çankaya • ANKARA ,. (0312) 409 52 00 IZMIR ŞtM Ftlhı bey caıı No ss Kil 13 3S210 Pauport • iZMiR Ttl (0232) 483 25 60 AttlNA Z,,ap.ışıBııtranÇelıkApt No 2515·601130-ADANA Tel· (0322) 457 62 23 AlfTALYA Meıın Kaupo01 u Cad. K�Okkaya Sıtesl A Blok rfo: 217 07050 • ANTALYA iti: (02421 322 00 29 � L&lbf&�C((Ô' �İRKÜLASYON � roMPALARI GERÇEK POMPA, GERÇEK KONFOR

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız KO�UTLARDA l 000 kcal iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 MAYIS 20 l l tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) 1 " 02 Mayıs 2011 E ·- En 19 Nisan 2010 � 41 t Ucuz Yakıt 02 Mayıs 2011 -'"' 02 Mayıs 2011 Yakıta 19 Nisan 2010 � iii .;; Yakı t İlgili Alt . !!!' Q) Yıllık >, "' 1 � Çeıidi Şirket .,, � 1 YC Ooğalgaz Eskişehir Konut ESGAZ 2 YC Doğalgaz Bursa Konut BURSAGAZ 3 YC Ooğalgaz 1 Ankara Konut BAŞKENTGAZ 4 YC Doğalgaz Kocaeli Konul İZGAZ 5 YC Doğalgaz İstanbul Konut İGDAŞ 6 Ooğalgaz 1 Eskişehir Konut ESGAZ 7 Doğalgaz 1 Bursa Konut BURSAGAZ 8 Doğalgaz 1 Ankara Konut BAŞKENTGAZ 9 Ooğalgaz 1 Kocaeli Konut İZGAZ 10 Ooğalgaz l İstanbul Konut İGDAŞ 11 Yerli Linyit+20 mm Soma Kısrakdere Yıkanmış Parça - Torba Manısa - ELİ 12 Yerli Linyit +18 mm ı Soma Kısrakdere Yıkanmış Parça-Torba Manisa - ELİ İthal Sibirya Kömürü l İstanbul 13 Portakal HAKAN KÖMÜR 14 Fuel-oil No: 4 lslanbul Avrupa Yakası Kalorifer Yakıtı SHELL 15 Elektrik Türlıiye Konut TEOAŞ 16 YC Dökmegaz Konut İstanbul LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ 17 Oökmegaz Konut İstanbul LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ 18 Motorin İstanbul Avrupa Yakası (Kırsal) SHELL İstanbul 19 LPG 12 kg . Ev Tüpü lstanbul I P RAGAZ-AYGAZ Tarihindeki lsıl Birim Fiyatı Değeri 8250 0,669362TL/nı kcal/nı' 8250 0,669362Tl/m' kcal/nı' 8250 0,724921TL/nı' kcal/m' 8250 0,731055T l/nı' kcal/m1 8250 0,746236Tl/m1 kcal/m' 8250 0,669362Tl/m1 kcal/nı' 8250 0,669362Tl/m' kcal/m' 8250 0,724921TIJm' kcal/m3 8250 0,731055TL/m' kcal/m' 8250 0,746236TIJnı' kcal/nı3 5288 0,408280TIJkg kcal/kg 4559 0,378780TIJkg kcal/kg 7000 0,620000TIJkg kcal/kg 9875 2,400000TIJkg kcaVkg 860 0,281702T IJkWh kcaVkWh 11100 4,541053TIJkg kcaVkg 11100 4,541053T IJkg kcal/kg 10256 4,307692TIJkg kcaVkg 11000 5,125000TIJkg kcal/kg .. o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki U: E E E Birim E .!!! TL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları .!!! ·c F i yat ·.-::::: f! �� Maliyeti jjj cij indeksi Değişim � � o Oranı � ı:: >- < 107% O 669362 , 1000 0,075827 100 0,643048rLm 4,1% 6 8250, 1.07 107% 0,669362, 1000 0,075827 100 0,669244TL'nı 0.0% 2 8250, 107 107% 0.724921 , 1000 0,082121 108 0,724298TUın· 0,1% 3 8250, 1.07 107% 0.731055, 1000 0,082816 109 0,71 9424TUnı 1,6% 4 8250, 1,07 107% 0.746236, 1000 0,084535 l11 0,732951!1/m 1,8% 5 8250 • 1.07 93% 0,669362 X l000 0,087242 115 0,643048!1/m' 4,1% 6 8250 X 0.93 93% 0,669362, 1000 0,087242 115 0,669244!1/m' 0,0% 2 8250 X 0.93 93% 0,724921 x 1000 0,094483 125 O,724298!1/m' 0,1% 3 8250 X Q,93 93% 0.7310SS . 1000 0,095282 126 0,71 9424!1/m' 1,6% 4 8250 X 0,93 93% 0,746236 X 1000 0,097261 128 0,732951!1/m' 1,8% 5 8250 X 0.93 65% 0,408280 X 1000 0,118783 157 0,370520TIJlı 10,2% 9 5288x O 65 65% 0,378780, 1000 0,127822 169 0,344560!1/kg 9,9% 8 4559 , O 65 65% 0,620000, 1000 0,136264 180 9,7% 7 7.000 , O 65 0,565000!1/kg 80% 2.400000 X 1 000 0,303797 401 1,960000Tlftr 22.4% 13 9.875 , 0.80 99% 0.281702lx 1000 0,330869 436 0,283271T1"Wh -0.6% 1 860 x 0. 99 106% 4. 541053 X 1.000 0,385947 509 3,878017¾ 17,1% 10 11 IOOxl,06 92% 4,541053 X 1 000 0,444678 586 3,878017!1/i<g 17,1% 10 il lOOxO 92 84% 4,307692 x 1000 0,500020 659 3,552663Tl/kg 21,3% 12 10256,084 90% 5.125000 X IOOO 0,517677 683 4,333333TIJlı 18,3% 11 lJ 000 X 0.90T.C . Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim DÖVİZLER 02 Mayıs 2011 tarihindeki 03 Mayıs 201O tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurlan Dolar 1,5223TL 1,4956TL 2% -- Avro 2,2571TL 1,9794TL 14% NOTLAR: Konutlarda kullanılmakta olan cihazlar ısınma amaçlı olarak bireysel mahal ıs ıtmalarında; kombi, soba vb, merkezi mahal ısıtmalarında ise kalorifer kazanlarıdır ki bu cihazlardalinyitkömüryakıldığızaman mutfaktaki pişirmeamaçlı ısıtmaile banyovemutfakiçin sıcakkullanım suyuteminiamaçlı ısıtmalar LPG veyaelektrik kullanılarak yapılmakzorundadır. Bu durumda konutlarda 1000 kcal / saat ısı ihtiyacı için gerekli olantoplam yakıtmaliyetdeier1eri sadece do23lgaz kullanımında diğer yakıtlarakıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. 1. Bu tablo yakıtların ya ki.aşı� işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 2. (YC) Yakıtl arın alt ısıl değerine göre işlelnıe verim değer i tam yoğuşnıalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG döknıegaz propanda ise %106 alınmı�tır. Bu verim değeri mevcut üreticilerin verim değerlerinin ortalamasını temsil etmektedir ki TS-EN 677 ye göre %30 yükte ve 300C dönüş suyu sıcaklığındaki işlelme koşulları için geçerlidir. Ayrıca yarı yoğuşmalı cihazların da satışları yapılmakla olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çalıştığı takdirde verim değeri; doğalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 �lınabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer sınırlaması nedeniyle değerlendirilememiştir. 3. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama. işlet me giderleri vb. yakıl yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemıştir. Otomatik konlro l kullanımı, bakım ve işletme kalilesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doğalgaz fiyalları Ol Mayı� 20il tarinde yayımlanan ve 02 Mayıs 20il tarihin GAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, IGDAS ve IZGAZ GDF SUEZ şehir gaz dağıt ı m ş i r k e t l e rdi nei ngteaçrei frel il eorliannd eBAbŞe Kl i rEtNi l eTn fiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ"ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amort isman bedeli olan 2,5 cente göre belirlennıekledir ki !>u fiyat US Doları bazında her a " y ortalama bir değer o!arak bildirilmektedir. IGDAŞ, BASKENTGAZ ve IZGAZ GDF SUEZ'deki doğalgaz bir i m fiyatları ise aylık UFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte o lup, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/nı', serbesı tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/nı3 üzerinden belirlenip, "www.baskenldogalgaz.com.tr" adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 10 Tesisat Dergisi Sayı 184- Nisan 2011 5. WG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 07 Nisan 2011 tarinde yayımlanan ve 02 Mayıs 2011 tarihinde geçerli o l an IPRAGAZ ve AYGAZ'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 12 kg.tık ev tüpünün KDV dahil 61,5 TIJadel fiyatı 6 . kEulelklatrnikılmfiıyşabtrı . Ol N isan 2011 tarihinde yayımlanan ve 02 Mayıs 201 l tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın DiğerTüm Dağıtı m Sistemi Kullanıcıları i çin (4) Dağıtım Şirketinden Ene�i Alan Tüketicilere TekTerimli veTekZamanlı tarifede belirti len Alçak Gerilinı birim fi yalına; sanayi kullanımında TRTpayı ve ene�i fonu için %3, Belediye E l eklr i k Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV'siz fiyatt ı r. 7. Elektrik kullanımındaki ıs ı tma cihazı e l eklrikli ısıtı cı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır 8. Motorin birim fiyalı (TL/kg) B P T ürk i ye'nin 02 Mayıs 2011 tarihli pompa salış fiyall an sirlıülerindeki Tlılilre değer i 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . 9. Akaryakıt fıyatlan EPDK tarafından açıklanan ve BP Türk i ye tarafından t avsiye edilen 02 Mayıs 201I larihli lslanbul Avrupa Yakası - Bakırköy'deki mahalli akaryakılKDV'li sal!_1 fiyatları alınnıışbr. 10. Akaryakıt alt ısıl değer l eri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlügü'nde.n Ol r,ıart 2006 tarininde verilen değerlerdir. il. Yerli linyit kömürü fiyab 02 Mayıs 2011 tarihinde geçerli olan TK I - ELl'nin Ol Nisan 2011 tarihli ısınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyalları lıstesinden alınmış, nakliye bedeli (65 TIJlon) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'li fiyattır. 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 02 Mayıs 2011 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyit için Ol Kasını 2010 tarihinde belirlediği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücret, veKDV dahil peşin salışfiyalı 620 TIJlon'dur.

it :Ztıl il • JJ al Mas Grup KAMUOYUNA DUYURU İşbu bilgi notu son dönemde firmamız ile ilgili olarak basın yayın organlarında çıkan ve çeşitli kanallar ile müşterilerimize iletilen yanlış ve eksik bilgilerin düzeltilmesi amacıyla hazırlanmıştır. MAS-DAF Maki na Sanayi A.Ş. olarak MAS, DAF ve MAS-DAF markaları altında pompa, hidrofor ve tank imalatı yapan. sektörde 33 yılını tamamlamış. ilk kurulduğumuz günden bu yana hukuka ve kanunlara riayet eden, bunu kendisine temel prensip olarak belirlemiş ve 2009 yılında Düzce ilinde kurumlar vergisi sıralamasında 5. sırada yer almış bir kuruluşuz. Son dönemde yaşananlar ve firmamız hakkında çeşitli mecralarda ifade edilen söz ve söylemler bizleri derinden yaralamıştır. Gerçeklerle uzaktan yakından alakası olmayan söylemleri yayanlar, yanlışları yansıtmaya çalışanlar kendi küçük hesap ve çıkar dünyalarının içinde mağlubiyete mahkum olacaklardır. Güneşin balçıkla sıvanması söz konusu olamayacağı gibi. ne kadar çarpıtılırsa çarpıtılsın gerçek er ya da geç ortaya çıkacaktır. Bu müfterileri uyarmak amacıyla bu bilgi notu hazırlanmıştır. Kişisel hırs ve ihtiraslarının esiri olanların peşine takılanların ar duyguları biraz gelişmiş ise somut gerçekler karşısında utanacaklarını ummaktayız. 04.04.2011 tarihinde işten çıkartılan işçilerin hiçbirisi sendikalı olduklarından dolayı işten çıkartılmamıştır. Hak arama hürriyeti ve sendikal örgütlenme T.C. Anayasası tarafından teminatlandırılmış temel hak ve hürriyetler arasındadır. Ne var ki tüm temel hak ve hürriyetlerde olduğu gibi bu hakların kullanımında temel çerçeveyi hukuka sadakat ve bağlılık çizmektedir. Sendikaya üye olmak kimseye kundaklamaya teşebbüs. işgal, gasp, mala zarar verme, hak ve salahiyetini vermediği gibi bir işçinin sendikaya üye olması 4857 sayılı kanun başta olmak üzere Borçlar Kanunu'ndan kaynaklanan en temel borcu olan hizmet görme borcunu keyfi olarak savsaklamasına. yavaşlatmasına veya hiç yapmamasına olanak vermez. Ocak 2011 sonundan başlamak üzere söz konusu fabrikamızda çalışan işçilerimizin büyük bir kısmı kanunsuz olarak iş bırakmışlardır. Kendilerine sözlü ve yazılı olarak yapılan uyarılara aldırış etmemişlerdir. Son olarak 01.04.2011 tarihinde işçilerin toplu olarak iş bıraktıkları noter marifetiyle ve kamera kayıtları ile tespit edilmiştir. Bu tespitten sonra iki ayı aşkın süredir çalışmadan ücretlerini tam ve eksiksiz alan. hiçbir haklı sebepleri olmaksızın kanun dışı olarak iş bırakan bu kişilerle hizmet akdi kapsamında çalışmaya devam edilmesinin işletme rasyonelliği açısından mümkün olamayacağından 04.04.2011 tarihinden 4857 sk 25'inci maddesinin ilgili bendi gereğince hizmet akitleri bildirimsiz ve tazminatsız olarak fesih edilmiştir. Bu kişilerin üç ayı aşkın süre boyunca iş bırakmaları sonucu firmamızın uğradığı zararlar şu şekildedir. • Şirketimizin cirosunda bir önceki yılın ilk üç aylık dönemi ile bu yılın ilk üç aylık dönemi karşılaştırıldığında, işçilerin iş yavaşlatma ve iş bırakma eylemleri sebebiyle %48'1ik bir kayıp yaşandığı görülmüştür. • Aynı dönemde bayilerimiz FABRİKAMIZDA ÜRETİM olmamasından dolayı 322 adet siparişlerinin iptalini gerçekleştirmişlerdir. İşyerimizde 2822 sk uyarınca yetki almış bir sendika yoktur. Düzce Organize Sanayi Bölgesi'nde kurulu olan fabrikamızda 2822 sayılı Toplu Sözleşme Grev ve Lokavt Kanunun 13. Maddesi uyarınca yetki almış bir sendikanın olmadığını siz ilgililere bildirmek isteriz. Sendikanın yeterli sayıya ulaşıp ulaşmadığının mahkeme önünde derdest bir uyuşmazlığa konu olduğu gerçekliği de kamu oyundan saklanmakta ve kasıtlı olarak gizlenmektedir. Malum sendika hem kendi üyelerini hem de kamu oyunu bilinçli olarak yanlış yönlendirmekte ve hem üyelerinin hem de firmamızın geleceğini karartmaya çalışmaktadır. Firmamızı kötülemeye dönük olarak bir çok kurum ve kuruluş nezdinde girişimde bulunan malum sendikanın şu soruya açıkça cevap vermesi gerekir; ellerinde kanun gereğince alınmış bir yetki belgesi mevcut ise neden kanun gereğince bize toplu görüşme daveti yapmamıştır ve yapamamaktadır. Bu soruya müspet cevap veremeyen kuruluş tarafından çeşitli kurumlar nezdinde yapılan girişimlerin Türk Ticaret Kanunu uyarınca Haksız Rekabet teşkil ettiğini bu davranışlar ve girişimler nedeniyle karşı karşıya kalacağımız zararları ilgililerinden tazmin etmek için gerekli hukuki girişimlerde bulunacağımızı bildiririz. � @t Ci.J EX\ r"\ ( � -@- ,C,"�opump �... J,... �SE � �.. .,.,.. 'f::!/ 1iıVNORD ) � POl>1SAD -·- � ,, � www.masgrup.com Saygılarımızla lt:Ztllll!l:DI Mas Grup MAS-DAF MAKiNA SANAYİ A.Ş.

Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız SANAYİDE 1 000 kcal. ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (02 MAYIS 201 1 tarihinde belirlenmiş KDV HARİÇ birim fiyatlarla) � 02 Mayıs 2011 ;;; s ·� En 19 Nisan 2010 Yakıt � � Ucuz ıii 02 Mayıs 2011 -�·g, 02 Mayıs 2011 Yakıta 19 Nisan 2010 i� -" Yakıt ilgili Alt Tarihindeki ., o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Yıllık ü: E ::ı Çeşidi Şirket lsıl E E TU1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Bir i m E .!! ;:; Değeri Birim Fiyatı � ·� Fiyat :s � ::ı t� Mi n adl ieykest ii Değişim aı (1) ::ı o Oranı �€ >- ..: 1 Yeril Linyit 0,5-10 mm Soma Kısrakdere 4676 O,192650TUkg 65% O, 1 92650x 1 ooo 0,063384 100 0,175000TLJkg 10,1% 8 YıkanmışAçık � Toz Manisa - ELİ kcal/kg 4.676 X 0.65 2 Koslntlli Sanayi Türkiye 8250 0,489635TUm' 93% 0,489635x 1000 0,063817 101 0,489635TL/m3 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8.250 X 0,93 3 Organize Sanayi Bölgosl Türkiye 8250 0,494348TUnı' 93% 0,494348 X 1000 0,064431 102 0,494348TUm3 0,0¾ 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0.93 4 Kosintisiz Sanayi 1 Türkiye 8250 0,494348TUm' 93% 0,494348 X 1000 0,064431 102 0,494348TL/m3 0,0% 2 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m' 8250 X 0,93 Do�algaz Sanayi Ankara 8250 0.506138 X 1000 5 Serbost tüketici BAŞKENTGAZ kcal/m' 0,506138TUm' 93% 8250 X 0,93 0,065968 104 0,506107Tl/m3 0,0% 2 800 bin vo üstü m3/yıl(4.2) Doğalgaz Sanayi lstanbul 8250 0,518890 X 1QQQ 6 Sorbost tüketici iGDAŞ kcal/m3 0,518890TUm' 93% 8250 X 0.93 0,067630 107 0,516217TUm' 0,5% 3 800 bin vo üslü m'/yıl (4.1) 7 DoQatgaz Sanayi Eskişehir 8250 0,519600TUm' Sorbosttükoticl için ESGAZ kcalim' 93% 0.519600 X 1000 0,067722 8250 X 0,93 107 0,512139TUm3 1,5% 5 8 DoQalgaz Sanayi Bursa 8250 0,521366TUm' 93% 0,521366 X 1000 0,067953 107 0,518427TUm3 0,6% 4 Sorbost tüketici için BURSAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 9 DoQatgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,522880TUm' 93% 0,52288 X 1QQQ 0,068150 108 0,519775TUm3 0,6% 4 Serbest tüketici için IZGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 Do�algaz Sanayi lstanbul 8250 0,597775 1000 10 Serbest tüketici iGDAŞ kcal/m' 0,597775TUm' 93% 8250 X 0,93 0,077911 123 0,516217TUm' 15,8% 13 700-800 bin m'iyıl (4.1) Yorll Linyit 10-18 mm 1 Soma Kısrakdere 4904 0,303000 X 1QQQ 11 Yıkanmış Fındık - Torba Manisa - ELİ kcal/kg 0,303000TUkg 65% 4.904 X 0,65 0,095056 150 0,276000TUkg 9,8% 7 12 ithal Siblrya Kömürü 1 lstanbul 7000 0,474576TUkg 65% 0.474576 X 1000 0,104302 165 0,444915TUkg 6,7% 6 Coviz/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7,000 X 0.65 13 LNG • Büy0k Sanayi lstanbul 8250 0,899580TUm' 93% 0.899580 X 1000 0,117247 185 0.782816TUm' 14,9% 12 Sıvılaştırılmış DoQalgaz IPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 14 LNG - Orta Sanayi lstanbul 8250 0,961428TUm' 93% 0.961428x 1000 0,125308 198 0,837931TUm 14,7¾ 11 Sıvılaştırılmış DoQalgaz IPRAGAZ kcal/m' 8250 X 0,93 15 Fuel-oil No: 8 lstanbulAvrupa Yakası 9562 1,525424TUkg 80% 1,525424 x 1000 0,199412 315 1,237288TLJkg 23,3% 16 Kalorifer Yakılı SHELL kcal/kg 9,562 x 0,80 16 Elektrik Türkiye 860 0,206957TUkWh 99% 0,206957x 1000 0,243078 383 0,208237TllkWh -0,6% 1 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 17 Dllkmegaz LPG • Mika i lstanbul 11000 3,188182TUkg 92% J.168182 X 1000 0,313081 494 2,797955TLJkg 13,2% 9 BQyQk Sanayi IPRAGAZ •AYGAZ kcal/kg 11.000 x 0.92 18 Dökmegaz LPG • Mika lstanbul 11000 3,485000TUkg 92% 3,485000 X 1000 0,344368 543 3,077750TUkg 13,2% 9 Küçük Sanayi IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11.000 X 0,92 19 Oökmogaz LPG - Propan lstanbul 11100 3,627585TUkg 92% 3.627585 X 1000 0,355228 560 3, 188870Tllkg 13,8% 10 Sanayi 1 IPRAGAZ • AYGAZ kcal/kg 11,100x0,92 20 Motorin lstanbul Awupa Yakası 10256 3,650587TUkg 84% 3,850587 X 1000 0,423746 669 2,988667Tllkg 22,1% 15 (Kırsal) SHELL kcal/kg 10,256 X 0,84 21 LPG 45 kg 1 lstanbul 11000 4,331450TUkg Sanayi T0pü IPRAGAZ -AYGAZ kcal/kg 90% 4,331450 X 1000 0,437520 11,000 X 0,90 690 3,691149TUkg 17,3% 14 DÖViZLER __T � Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Değişim 02 Mayıs 2011 tarihindeki 03 Mayıs 201 O tar i hindeki Oranı Döviz Kur l arı Döviz Kurları Dolar 1,5223TL 1,4956TL 2% Avro 2,2571TL 1,9794TL 14% NOTLAR: l. Bu tabloyakıtlıırınyaklaşık işletme maliyetleri hakkında fi kirverebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara 5. 2. %işl1e8tmKOeVvHeArRimiÇiTniRin. bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlaOmtaom, adteikpkoolantmroal,kuişlllaentımmıe, bgaikderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilenıiştır. 6. ını ve işletme kalitesi gibi nedenlerle ver i m yükseltilip. daha uygun maliyetler 3. oB Oı U o u g3 R a S tu l A g r G a u z A la f Z ı b y , i l a i E r t S . l " a G rAı 0Z1, "IG1aDyAısŞ2v0e1I.1ZGtaArZinGdeOFyaSyUımEZlaşneahnirvgea0z2dMağaıytıs 201 1 tarihindegeçerl i olan BAŞKENTGAZ, 7. ı lardır. BURSAGAZ ve ESGAZ'ın doğalgaz birim fiyatları Botaş'ın amylşıkirkbeirtilmerifniyinattlaarriıfeülzeerrininddeebneblirtilen fiyat­ i rim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 çente göre belir l ennıekte9ir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildir i lmektedir. IGDAŞ, BAŞKENTGAZ ve IZGAZ GDF SUEZ'deki doğalgaz "birim fiyatları ise 8. aylık UFE oranlarının deği şimine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki BAŞKENTGAZ'ın birim fiyat l arı ; birim hUiSz md oeltaar ım/ noır3t i sü zmear inn dbee nd eblei l0i r, l0e5n5i p5,5" wU Sw wd o. bl aa rsık/ennı 3t d, osge rabl ge as tz .tcüokme t. ti cr i"l eardd reensai nl ıdnea yn atyaı şnılma naabnegdüenl il üi skef;i y0a, t0t0ı r7. 7 9 . 4. Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları EPDK'nın 28.12.2010 tar i h ve 2966 no'lu 10. kurul kararı ile 2011 yılı boyunca yıllık 700.000 nı3 gaz kullanımının üstünde kullananlar için olup, Serbest LNG-Sıvııa1tınlmışdoğalgaz birimfiyatlanİstanbul Boğaziçi deniz geçişi nıalo/etleri özel ve belediye feri botlarına göre büyük arklılıklararzettiğinden bu bedel eklenmeden veAvrupa veAnadolu yakasıaynnıı yapılmadan ortalama �oPlaGratküvpgeraizlmvieş d0ö2kMnıaeygıas z2f0iy1a1tltaanrin0d7e Ngiesçaenrl2i o0l1a1n gt aerçınedreli oylaayn IPRAGAZ f iyatlarıdır. ıml anan ve 02 May ı s 2011 tarihinde geçerli olan IPRAGAZ ve AYGAZ'dan alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 230 TUadet fiyatı kul l anılmıştır. E l ektrik f i yatı Ol Nisan 2011 tarihinde yayımlanan ve 02 Mayı s 2011 tarihinde geçer l i olan TEDAŞ'ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcılan için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tar i fede belirti len Al�ak Gerilim bi rim fiyatına; sanayi kullanımında TRTpayı ve enerji fonu içi n %3, Belediye Elektri kTüketi m VEelerkgtisriikiçkiunllıasneım%ın1dilaakvie edilmiş, KDV'siz fiyattır. ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerler i kullanılmalıdır. Motorin birim fiyatı (TIJ1ıg) BPTürko/e'nin 02 Mayıs 2011 tarihli pompa satış fiyatl an sirkülerindeki Tl)li tre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. . Tüketici Olmayanlar ı n birim fiyat l arı ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdır. 4.1. IGDA_§'ın Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarını amr ea ll iı gğ ıı nn idna Gt üekçei cti i m6 .i oMl aand dmeüsşi theür ikl emr üi ç çı ne r0ç, e5v9e7s7i n7d5e b e l i r nl e nb ei rni mt afriiyfae tylea rgı öOroeğ; ayl ıgl laı kz 7P0i y0a. 0s a0s0ı T-a r8i f0e0l e. 0r 0Y0ö nneıt3 1 2 . TUnı3 , 800.000 nı3 ve üzeri tüketimi olan müşterileri 13. ikçuinllaisnean0l,a5r1i8le89ayTnUnı3 olup, Serbest Tüketici Olmayanların bi_rinı fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde ıdır. Bu iki kademeli serbest tüketici fiyatı IGDAŞ'ın özelleşme sürecinde o l masından Akaıyakıtfiyatlan EPOKtarafından açıkl ananve BPTürkiyetarafındantavsiyeedilen 02 Mayıs 2011 tarihli lstanbul Avrupa Yakası - Bakırköy'deki mahalli akaıyakıt KDV'li satış fiyatlan alınmıştı r. 11. ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 tipi terc i h edild i ğ i için motorin yakıtında bu tipin fiyatları dikkate alınmaktadır. dolayıdır. 14. 4.2. Y B ö A n Ş e K t E m N e T l GAZ'ın Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim f i yatı Doğalgaz PiyasasıTarifeler i ğinin Geçici 4. Maddesi hükmü çerçevesinde yıllık 800.000 nı3 ve üzeri tüketimi olan nıüşterıler i i ç in olup, özelleşme sürecinde olması dolayısıyla EPDK'nın 28.12.2010 tarih ve 2966 no'lu kurul kararının 15. dıayşnında tutulmuştur. SerbestTüketici Olmayanların birim fiyatları ise konutveticariişyerlerinde kullananlarla 16. ıdır. 12 Tesisat Dergisi Sayı 184- Nisan 2011 YAekral iı yl iankyıi tt aklöt mı süı lr dü efği year lt eı r0i 2T üMp ar ayşı s T2e0k n1 i1k tSaerıi hv iisnldeer Mg eüçdeürrl il üoğl aün' n dTeK_In-OEllrl ,' ,nai rnt 20 10 0N6i staanr i n2i n0 d1 e1 vt ae rr ii hl el in ı sdıenğme ar l eAr dmi ra. ç lı Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış, nakl�e bedeli (65 TUton) ve %15 bayi kar marjı iç i nde 9lan KDV'siz fiyattı r. ithal sibiıya kömürü fiyatları Hakan Kömürşirketinin 02 Mayıs 2011 tarihinde geçer l i olan; ceviz tipi linyit için Ol Kasım 20 10 tarihinde be l irled i ği, nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücreti ve KDV dah i l peşin satı ş f�atı 560 Tl/ton'dur. . Miks döknıegazın kullanımında buhar l aştı rıcı gerekmektedir. işletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. BOTAŞ 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa l gazın birim fiyat ı na 0,023 Tl/Snı3 olan OTV dahil edilmiş, 02 Mayıs 201 ı tarihinde geçerli olan sirkülerdeki fiyatlardır.

Hortum: AISI 316L Paslanmaz Çelik Örgü Teli: AISI 304 TS-EN14800 BUNLARI BİLİYOR MUSUNUZ? 2009 yılında yayımlanan kanuna göre, 1 Haziran 2011 tarihinden itibaren tüm ocak, fırın ve soba bağlantılarında, TS-EN 14800 standartlarına göre üretilen hortumların kullanılması zorunludur. Kaliteyi kontrol edin, güvenli ürünleri tercih edin! � Somun: AISI 303 / 304 iç Parça : AISI 303 / 304 Conta: NBR f---�--v (€ Nipel: AISI 303 / 304 -1 YENi EN14800

İşletme Maliyeti • Motorinli Doğalgazlı Daikin Altherma lsıtma Sistemi lsıtma Sistemi *Enerji f i yatları Eurostat istatistiklerinden alınmıştır, BOSCH TERMOTEKNİK ISITMA VE KLİMA TİCARET A.Ş Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceginiz en önemli yatırımlardan biri ve zaman g eçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, sogutma (klima] ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çöz en özel bir sistem. G eleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası t eknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünd en yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın k eyfini çıkarın. DAIKIN altherma Merkez: 0216 544 11 00 • İstanbul Avrupa Bölge Müd.: 0212 340 37 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 DAIKIN www.daikin.com.tr

BOSCH TERMOTEKNIK ISITMA VE KLİMA TiCARET A.Ş Merkez: 0216 544 11 00 • lstanbul Avrupa Bölge Müd.: 0212 340 37 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr

GÖRÜNÜM •• TTMD Türk Tesisat Mühendisleri Derneğinin IX. Olağan Kongresi 26 Mart 2011 tarihinde Ankara Hi lton Otel'de yapılan TTMD 9.uncu Olağan Kongresi beklenenin çok üstünde bir katılım ile sona ermiştir. Bu nedenle Cafer Ünlü başkanlığındaki geçmiş yönetim kurulunu kutlar, kendilerine sağlık ve mutluluklar dileriz. Kongre İstanbul üyelerinin ilk kez beklenilenin üstünde katılımı ile gerçekleşmiştir. Genel kurulda bu defa bir muhalif grup görüşlerini sergilemiştir. Konular derinden incelendiğinde eleştirilen konuların üyeler arası iletişim eksikliklerinden kaynaklandığı görülmüştür. Buna karşın yöneti mi n bütün yaptırımları, haberleri üyelerine elektronik ortamda duyurduğu, hatta ilgi lileri basın toplantılarında uyardığı anlaşılmıştır. Bu iletişim ağı bence yönetimin büyük bir başarısı sayılmalıdır. Özellikle 2010 yılında yapılan uluslararası Sempozyum ile Rehva Kongresi'ndeki diğer başarıların yanı sıra yapılan seminerler, eğitimler, yayınlar ve derneğin diğer derneklerle müşterek faaliyetleri TTM D içi n büyük bir övünç kaynağı olmuştur. Üye sayısı 2000 adedin üstünde olan TTMD'nin kongrelerinde elbette muhalif bir grup oluşmalı, sorunlar demokratik bir ortamda tartışılmalıdır. Nitekim bu kongrede sorunlar dinlenmiş ve değerlendirilmiştir. Eski başkanlarımızdan birinin sektöre! değerlendirmesinde tesisat mühendisliğinin yetki ve görevleri anlamında yerlerde 16 Tesi sat Dergisi Sayı 184 - Nisan 2011 Celal OKUTAN ' ' Özellikle 201O yılında yapılan uluslararası Sempozyum ile Rehva Kongresi'ndeki diğer başarıların yanı sıra yapılan seminerler, eğitimler, yayınlar ve derneğin diğer derneklerle müşterek faaliyetleri TTMD için büyük bir övünç kaynağı olmuştur. süründüğü, kaile alınmadığı, taşeron durumları nedeniyle dışlandığı iddiası dikkate şayandır. Bu husustaki sorunlar acilen ele alınmalıdır. Yatırımcıların bu doğrultuda taşeronlara önem vermemesi dikkatle değerlendiri lmelidir. Bizler desteklerimiz ile öne çıkan iş adamlarımızdan hizmet sektörüne destek beklemekteyiz. Kongreni n en önemli konusu dileklerde gündeme gelmiştir. Oda ile münasebetlerimizde odamızın uzmanlık belgesi veriş tarzındaki usul ve yöntemler çok üzücüdür. Elli yıllık bir tasarımcı meslektaşımızın Oda'dan uzmanlık belgesi alamaması gülünçtür. Bu konuda tasarımcıların sorunlarına parmak basılmalıdır. Yeni yönetimde altı adet tasarımcı mevcuttur. Hemen hemen hepsi sorunlarımıza vakıftır. Öncel ikle hizmetimiz değerlendi rilmeli, pursantajlar değiştiri lmelidir. Hizmet bedel i oranlarında tesisat mühendisliği hizmet bedeli ni %50 mertebesinde tutarak tasarımda BEP enerji kimliği, yangın güvenl iği , otomasyon hizmetleri yaptırılmakta olup, esasında her birini n ayrı bir bedeli , her hizmeti n yapabilirli k sigortası olmalıdır. Ayrıca kamu kurumlarının tesisat proje ihaleleri nde asgari ücret tarifnamesinin %40 oranına i nerek teklif verenlerin projeleri sorgulanmalıdır. Tasarımcılar dışında uygulayıcı meslektaşlarında sorunları gündeme gelmelidir. Tesisat i halelerinde malzeme tedariki artık tesisat müteahhitleri tarafından yapılmayıp, yatırımcı tarafından yapılmakta, yatırımcıların danışman ve müşavirleri bu uygulama ile işvereni kar etti rdiklerine i nanmaktadırlar. Kongrede sergilenen onur verici yöntem inşaat dünyasında tesisat sektörünün önde gelen i htisas derneklerine duyulan güven olmaktadır. TTMD yanı sıra ISKID, ISKAV, TÜYAK, İZODER, DOSİDER ve benzeri derneklerimizin bu anlamda bi rbi ri ile kenetleneceği, mesleki çıkarlarımızı koruyacağı i nancındayız. Bu anlamda sektörümüzden Türkiye Büyük Millet Meclisine önümüzdeki seçimlerde temsilci göndermemizi n yararlı olacağı görüşündeyiz. •• Genç Mühendislerin Sektöre! Sorunları X. Teskon Kongresinde Serdar Uzgur'un organize ettiği atölye çalışmaları çok ilginç sorunları gündeme getirmiştir. Sorunlara 'Mavi Okyanus Stratejisi' kullanılarak yaklaşılan konuda öncelikli çevre bil inci , enerji tasarrufu, yenilenebi lir enerji konuları Dilşad Baysan Çolak tarafından

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=