Tesisat Dergisi 182. Sayı (Şubat 2011)

9ú=<21 58 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× ûXEDW YLVOHULPL]H \DQJ×Q JYHQOLùL YH EDFD JYHQOLùL JLEL NRQXODU× PHUNH]H DODUDN JHQHO GRùDOJD] JYHQOLN HùLWLPOHUL YHUGL %X ELU SDNHW X\JXODPD\G× YH R HùLWLPOHUL DODQ \HWNLOL VHUYLVOHUOH R HùLWLPOHUH NHQ GL EQ\HPL]GH GHYDP HWWLN %X WLS DNWLYLWHOHULPL] VUHNOL GHYDP HGL\RU ´,V×VDQ $NDGHPL LOH oRN ID\GDO× IDDOL\HW - OHUGH EXOXQX\RUX]µ \×O×QGD ,V×VDQ $NDGHPL EQ\HVL DOW×QGD \DNODü×N NLüL\H HùLWLP YHUGLN EX VHQH EX VD\×\× GDKD GD \XNDU× o×NDUWPDN LVWL\RUX] %L]LP LoLQ ,V×VDQ $NDGHPL oRN |QHPOL ELU RUJDQL]DV\RQ YH NHQGL oDS×QGD ELU PDUND ROGX ]DWHQ %XUDGD VDGHFH HùLWLP YHUPL\RU D\Q× ]DPDQGD PLPDUODUD YH SURMHFLOHUH \|QHOLN VHPLQHUOHU GH G]HQOL\RUX] $\Q× üHNLOGH ,V×VDQ $NDGHPL RODUDN VLYLO WRSOXP NXUXOXüODU× QLYHUVLWHOHU YH HQVWLWOHU LOH EHUDEHU NRQIHUDQVODUD YH VHPLQHUOHUH NDW×O×\RUX] g]HOLNOH \HQLOHQHELOLU HQHUMLOHU YH DOWHUQDWLI VLVWHPOHUOH LOJLOL WDQ×W×P DNWLYLWHOHULPL]L GH $NDGHPL EQ\HVLQGH JHUoHNOHüWLUL\RUX] %L] KHS üXQX V|\OHGLN ´EL] ELU VLVWHP VDW×\RUX] VDGHFH ELU UQ VDWP×\RUX]µ oQN UQ VLVWHPLQ ELU SDUoDV× %L]LP VHNW|UH L\L UQ L\L PRQWDM L\L SURMH L\L VHUYLV YHUPHPL] OD]×P YH EX KL]PHWOHULQ KHSVLQLQ L\L ROPDV× JH UHNLU VDGHFH ELULQLQ L\L ROPDV× \HWPL\RU dQN EXUDGD WRSODP NDOLWHGHQ EDKVHGL\RUX] YH WRSODP NDOLWH GH VLVWHPLQ NDOLWHVL DVO×QGD 'ROD\×V×\OD EL] HùLWLPOHULPL]GH KHP FLKD]ODU× DQODW×\RUX] KHP GH VLVWHPOHUL DQODW×\RUX] %X VLVWHP ELU ×V×WPD WHVLVDW× GD RODELOL\RU ELU KDYDODQG×UPD WHVLVDW× GD RODELOL\RU ELU NOLPD WHVLVDW× GD RODELOL\RU 6DGHFH EL]LP ED\L YH VHUYLVOHULPL]H GHùLO QLYHUVLWHOHUL PHVOHN \NVHN RNXOODU×Q× HQGVWUL PHVOHN OLVH OHULQL GH GLNNDWH DO×UVDQ×] JHOHFHùLQ PDNLQH P KHQGLVOHULQH JHOHFHùLQ PLPDUODU×QD GD NDWN×GD EXOXQPD\D oDO×ü×\RUX] ´*QHü HQHUMLVL YH ×V× SRPSDODU× EL]LP LoLQ oRN |QHPOLµ \×O×QGD JHUHN JQHü HQHUMLVL VLVWHPOHUL\OH LOJLOL JHUHNVH ×V× SRPSDODU×\OD LOJLOL \DSW×ù×P×] WDQ×W×PODUD GHYDP HGHFHùL] NRQIHUDQVODUGD \HU DOPD\D oDO×üDFDù×] oQN EX FLKD]ODU WP %RVFK 7HUPRWHNQLN GQ\DV× LoLQ oRN |QHPOL ]DWHQ UQ JDP×P×] GD EX DQODPGD ROGXNoD JHQLü *QHü HQHUMLVLQGH KHP ELUH\VHO VLVWHP RODUDN KHP GH PHUNH]L VLVWHP RODUDN FLKD]ODU×P×] PHYFXW gUQHùLQ ELU KDVWDQHQLQ ELU IDEULNDQ×Q YH\D ELU RWHOLQ JQHü HQHUMLVLQGHQ V×FDN VX UHWLPLQL VDù OD\DFDN UQOHULPL] LOH EX NRQXGD KL]PHW YHUHFHN GXUXPGD\×] $\Q× üHNLOGH UQ JDP×P×]GD JHUHN KDYD ND\QDNO× JHUHN WRSUDN ND\QDNO× JHUHNVH GH VX ND\QDNO× WLSOHUGH ×V× SRPSDODU×P×] YDU %X DQ ODPGD GD LKWL\DoODU NoN GH ROVD E\N GH ROVD KHSVLQH FHYDS YHUHFHN GXUXPGD\×] %LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQV× <|QHWPHOLùL LoLQGH GH \HQLOH QHELOLU HQHUMLOHUOH LOJLOL ELU E|OP YDU %X EHONL ELUD] J|]GHQ NDo×\RU YH\D PHUNH]L VLVWHP ELUH\VHO VLVWHP V×Q×U× NDGDU oRN JQGHPH JHOPL\RU DPD \|QHWPHOLNWH WLFDUL ELQDODUGD Pò·QLQ ]HULQGHNL ×V× SRPSDV× DOWHUQDWLILQLQ VLVWHP VHoLPLQGH PXKDNNDN DQDOL] HGLOPHVLQL YH JHUL |GHPH VUHVLQLQ KHVDSODQPDV×Q× HùHU JHUL |GHPH VUHVL \×OGDQ N×VD LVH EX VLVWHPLQ oRN FLGGL ELU DOWHUQDWLI RODUDN GüQOPHVL JH UHNWLùLQL \D]×\RU %X GD DVO×QGD EHQFH VHNW|UH ELU PHVDM RODUDN DO×QPDO× oQN EX \HQLOHQH ELOLU HQHUMLOHU KHSLPL] LoLQ oRN |QHPOL 'DKD D] IRVLO \DN×W \DNPDN DG×QD \DQL GDKD D] GRùDO JD] GDKD D] IXHO RLO WNHWPHN DG×QD |QHPOL RO GXùXQX GüQ\RUXP 7UNL\H RODUDN EL] ]DWHQ EX \DN×WODU× G×üDU×GDQ LWKDO HGL\RUX] YH SDUD |G\RUX] 'ROD\×V×\OD HNRQRPLPL] LoLQ ROGXNoD |QHPOL ELU \HUH VDKLS $\Q× ]DPDQGD oHYUH\L NRUXPDN DG×QD |QHPOL ROGXùX GD WDUW×ü×OPD] .UHVHO ×V×QPDGDNL HQ E\N HWPHQOHUGHQ ELU WDQHVL NDUERQGLRNVLW HPLV\RQODU× oQN EWQ IRVLO \DN×WODU×Q D] YH\D oRN ELU NDUERQGLRNVLW HPLV\RQX YDU 'RùDOJD]×Q NDUERQGLRNVLW HPLV \RQX N|PU NDGDU oRN ROPDVD GD V×I×U HPLV \RQD GD VDKLS GHùLO QH \D]×N NL 6×I×U HPLV\RQ DQFDN JQHü HQHUMLVLQGH PHYFXW %X DQODPGD 7UNL\H·QLQ JQHüOL JQ VD\×V× EX NDGDU \NVHN ROGXùX LoLQ üDQVO× ELU NRQXPD VDKLS YH JQHü HQHUMLVLQLQ GDKD ID]OD YH HWNLQ NXOODQ×OPDV× JHUHNL\RU *QHü HQHUMLVL VHNW|U 7UNL\H·GH ROGXNoD E\N ELU SD]DUD VDKLS DPD GDKD GD E\\HELOLU oQN E|\OH ELU SRWDQVL\HOL YDU ´*QHü HQHUMLVL YH ×V× SRPSDV× VHNW|U - QQ E\PHVL LoLQ WHüYLN JHUHNOLµ .XOODQ×P× \D\J×QODüW×UPDN LoLQ LVH ELU ELOLQo ROXü WXUPDN JHUHNL\RU GL\H GüQ\RUXP 6DKLO NDVD EDODU×QD EDNW×ù×Q×] ]DPDQ EX ELOLQFLQ ELUD] GDKD ID]OD RWXUPXü ROGXùXQX J|U\RUX] DPD KHU \HUGH PDDOHVHI \RN 'ROD\×V×\OD EXUDGD \LQH EL]H J|UHY Gü\RU YH EL]LP JLEL ILUPDODU×Q EX DODQGD GDKD ID]OD WDQ×W×P \DSPDV× YH EX VLVWHPL GDKD ID]OD DQODWPDV× OD]×P 'LùHU WDUDIWDQ EXQXQ \DQ×QGD ELU GH WHüYLN PHNDQL]PDV× ROVD SD]DU×Q oRN GDKD K×]O× E\\HFHùL NXüNXVX] R NRQXGD GD ELU üH\OHU DNWDUPDN LVWHULP $YUXSD·GDNL ONHOHUGH JQHü HQHUMLVL SD]DUODU×Q× LQFHOL\RUXP YH ELUoRN ONHGH oRN FLGGL ELU JQHü HQHUMLVL SD]DU× ROGXùXQX J|U \RUX] YH EX SD]DUODU WHüYLNOHUOH GHVWHNOHQL\RU %X WHüYLN ED]× ONHOHUGH YHUJL LDGHVL üHNOLQGH RODELO GLùL JLEL ED]× ONHOHUGH GLUHNW \DW×U×P×Q ELU N×VP× Q×Q JHUL |GHQPHVL üHNOLQGH GH RODELOL\RU 7DEL EXQ ODU×Q VRQXFXQGD R ONHOHUGHNL SD]DU GD ELU DQGD E\\RU 3RUWHNL] YH\D úVSDQ\D·\× |UQHN RODUDN YHUHELOLULP $\Q× GXUXP $OPDQ\D LoLQ GH JHoHUOL 2UWD $YUXSD·GD JQHüLQ D] ROGXùX $OPDQ\D·GD ELOH oRN FLGGL ELU JQHü HQHUMLVL SD]DU× YDU oQN FLGGL WHüYLNOHU YDU ONHPL]GH GH EL] UHWLFLOHU RODUDN VDW×F×ODU RODUDN ]HULPL]H GüHQ YD]L IH\L \DSPD\D oDO×ü×\RUX] DPD D\Q× üHNLOGH ELU WHüYLN PHNDQL]PDV× ROXüWXUXODELOLUVH EXQXQ SD]DU×Q E\PHVL \|QQGH oRN FLGGL NDWN× NR \DFDù×Q× GüQ\RUXP $\Q× NRQX ×V× SRPSDV× LoLQ GH JHoHUOL oQN EX SRPSDODU HOHNWULNOH oDO×ü×\RU YH GROD\×V×\OD ELU IRVLO \DN×W \DNP×\RU YH HPLV\RQ ROXüWXUPX\RU (YHW EHONL HOHNWULùL IRVLO \DN×WOD UHWL\RUX] DPD HOHNWULùL GH JQHü HQHUMLVLQGHQ \D GD U]JDU HQHUMLVLQGHQ HOGH HGHELOLUL] %|\OHOLNOH V×I×U HPLV\RQOD HOHNWULN UHWLPL VDùOD\DELOLUL] %X DQODPGD HOHNWULN GH DVO×QGD \HQLOHQHELOLU HQHUML RODUDN GüQO\RU YH ×V× SRPSDODU× GD $YUXSD·Q×Q ED]× ONHOHULQGH D\Q× üHNLOGH WHüYLNOHUOH GHVWHNOHQL\RU YH WHü YLN RODQ ONHOHUGH GH EX SD]DU E\\RU %HQLP WDKPLQLP 7UNL\H·GH GH EX WHüYLN PHNDQL] PDV× oDO×üDELOLUVH ×V× SRPSDV× YH JQHü HQHU MLVL SD]DU× GD GDKD GD E\\HFHNWLU %L] %RVFK 7HUPRWHNQLN RODUDN EX DQODPGD \DW×U×PODU×P× ]D GHYDP HGL\RUX] +HU VHQH UQ JDP×P×]D \HQL UQOHU HNOHPH\H oDO×ü×\RUX] 7DQ×W×PODU× P×]× \DS×\RU VHPLQHUOHUH NDW×O×\RUX] ´2UWDGRùX YH .DINDV\D E|OJHVLQGH GH ROXPOX ELU JLGLüDW YDUµ EDü×QGDQ EHUL 2UWDGRùX YH .DINDV\D E|OJHVL 7UNL\H·GHQ \|QHWLOL\RU YH EX E|OJH LoLQ D\U× ELU VDW×ü HNLELPL] YDU 'DKD |QFHGHQ R E|O JH $OPDQ\D WDUDI×QGDQ \|QHWLOL\RUGX YH X]XQ \×OODUG×U %RVFK 7HUPRWHNQLN·LQ oDO×üPDODU× YH DNWLYLWHOHUL RUDGD VU\RUGX $QFDN EL] 7UNL\H RODUDN R E|OJH\H KHP FRùUDIL KHP GH NOWU ROD UDN GDKD \DN×Q ROGXùXPX] LoLQ E|OJHQLQ \|QH WLPL ·GD EL]H GHYUHGLOGL $QFDN QH \D]×N NL \×O×QGD EL] EX E|OJH\L GHYUDOG×NWDQ KHPHQ VRQUD HNRQRPLN NUL] EDü J|VWHUGL YH SRWDQVL\H OL \NVHN RODQ %LUOHüLN $UDS (PLUOLNOHUL 'XEDL $]HUED\FDQ YH *UFLVWDQ JLEL ONHOHU EX NUL]GHQ FLGGL RUDQGD HWNLOHQGL EX EL]LP Do×P×]GDQ EL UD] üDQVV×] ELU GXUXP ROGX ·GD GD \DYDü \DYDü ELU G]HOPH V|] NRQXVX DPD RUDGDNL G ]HOPH 7UNL\H·GHNL NDGDU K×]O× GHùLO ELUD] GDKD \DYDü ELU o×N×ü YDU RUDGD gQP]GHNL \×OODUGD EHQ RUDGDNL SD]DUODUGD ELU DUW×ü \DüDQDFDù×Q× GüQ\RUXP