• ARÇELIK VRS THERM� GREEN HAVADAN SUYA iSi POMPALARI r Oda Termostatına Bağlantı Yerden ısıtma •arcelik Hidrolik Ünite • • ~~ - . ), 4 • o'<;~ S ~,./:~o~ A,., ~qo Ro"" ~s "1<:,"\~ .ı~ -~-~-~eı'> .. 0~o.,.~oCf, • • -•~ ,::.O ~'A..._0'/1" .. ~o~eı '\,'~ -ol" '\,
Makina ve lsı Sanayi Tic. A.Ş. 1 Duman Borulu Buhar Kazanları 1 Su Borulu Buhar Kazanları 1 Duman Borulu Buhar Jeneratörleri Su Borulu Buhar Jeneratörleri 1 Kızgın Yağ Kazanları 1 Sıcak Su Kazanları 1 Degazörler (Termik & Kompakt) 1 Atık ısıdan Geri Kazanım Sistemleri 1 Direkt Sıcak Su Üreticileri 1 Endirekt Buhar Üreticileri 1 Plakalı Eşanjörler Çakmaklı Mah. San-1 Bulvarı 4.Bölge 9. Cadde 105 Sk. Na: 4 Kıraç - Esenyurt/İstanbul-Türkiye Tel: (0212) ses 44 60 Pbx. Faks: (0212) BBS 44 65 ı www. universall<azan.com.1:r:
Alternatif Yakıtlarla... Kesintisiz Enerji ... Pnömatik Yakma Sistemli Çok Yakıtlı Buhar, Sıcak Su ve Kızgın Yağ Kazanları 1 Yanabilir Endüstri Artıkları 1 Sıvı ve Gaz Yakıt 1 Toz ve Fındık Kömür vb. Artıkları Vakar Siklon Ocaklı Buhar, Sıcak Su ve Kızgın Yağ Kazanları 1 Toz Kömür 1 Odun Tozu (Talaş) 1 Lavvar Artığı 1 Petrokok 1 Kağıt Artıkları Çamuru 1 Pissu Arıtma Sistemi Çamuru (Kanalizasyon Çamuru) 1 Lastik Artığı 1 Anason Artığı vb. Artıkları Yakar I
1 1 Devir... f aSa-rru1·-r:reVrT.-�� 1 ı..-......_.,..Duman Borulu ve Su Borulu Atık lsı Kazanları Makina ve lsı Sanayi Tic. A.Ş. ....__. Ekonamizer lslak Duman Gazı Filtreleri Çakmaklı Mah. San-1 Bulvarı 4.Bölge 9. Cadde 106 Sk. Na: 4 Kıraç - Esenyurt/ İstanbul -Türkiye Tel: (0212) 8B6 44 60 Pbx. Faks: (0212) B86 44 65 I
■ ■ ÇUKUROVA iSi SiSTEMLERi
oo<D " CX) "' cô Ng � · >c � ,::ı "' r--""' �o z .,,;_ V) ·;;;. ., V) 2:i "O :, Güneş enerjisi destekli, kompaktyoğuşmalı kazan Vitodens 242-F ile şimdi güneş enerjisinden faydalanmak çok kolay. VI......MN Vitodens 242-F kompakt ölçüleri, yüksek enerji verimliliGi ve güneş enerjisi sistemlerine direkt baglanabilme özelliGi ile ön plana çıkmaktadır. Vitodens 242-F, güneş enerjisi sistemlerine baglanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Güneş ene . rjisi sistemi kontrol modülü cihaza entegre edilmiştir ve güneş enerjisi ile ilgili tüm , parametrelere grafik özellikli yeni Vitotronic kontrol paneli üzerinden kolayca ulaşmak mümkündür. Yüksek sıcak su konforuna sahip 170 litre hacmindeki bivalent boyler sayesinde kullanma suyu hem güneş enerjisi ile, hem de gerektiGinde cihaza entegre yoguşmalı kazan tarafından ısıtılabilmektedir. www.viessmann.com.tr/doga Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler Efficiency Plus VIE§MANN climate of innovation
. . . TESiSAT DERGiSi SAHİBİ Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. YAYINLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN DANISMANI Celal OKlltAN HAKEM KURULU Prof. Or. Nilüfer EĞRİCAN(Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (Y[Ü), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Or. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). .. YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Umit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (Y.T.U.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Arel Üniv.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER (Y.lÜ.), Prof. Or. Cahit ÖZGÜR (İ.T.Ü.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Or. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.l, Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Ooç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yed i tepe Üniv.), Or. Sibel KABAKCI, Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Antan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarko-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferrolil, Or. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.l, Korhan IŞIKEL (Protem), Önder KIRATLILAR (Baymak), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan-Buderus), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman_ŞAYpMAN (Valttek), Levent TAŞKIN (Vaillanl), Cafer UNLU (lnteıvalf). YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Süleyman BULAK Genel Mlidür Eser OGUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yöne\!)leni Emine BANKOGLU Yayın Koordinatqrü / Editör Çiğdem TiMAR Editör Yardımcısı Evrim SABAK Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam DirekttiJü Emine BANKOGLU Reklam Yönetmeni Emin ESER Reklam Takip Sorumlusu Berna KARAMAN For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . BİLGİ İSLEM/. WEB SiTELERi ve E:OERGI UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve Dağıttm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http, www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasanm Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta, info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tanhi: 04 Haziran 2010 Bu dergi tüm Tür1<iye'de dağıblmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 72 TL (F�atlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedelı dahil, tek gönderimlerde dahil değıldir.l Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Wor l dwide) Annual subscription: 80 Avro (Worldwide) (Postage included) �Tesısat Dergisi'nde yayınlanan yau ve çırimlerin her hakkı mahfuzdur. izın alınmadan, kaynak göstenlerek de olsa ıkhbas e<lı�mez. Yayınlanan tüm yazıların sorumlulufu yaza�arına, ılanlann sorumluluğu ilan sahıplerine aıttır. Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. �� www.seyad.org YÖonğeumnl iBAi rk At i yvıint eAl er rdİınn dOal dnu. .ğ.u l gB a e u r r d ç y a e ı n l k l M e ç ş o a t k y i ğ ı d s i a y a h o y a ğ ı u , h n a H r bV e i A r k C e a t y l s i o e v l k a e t r ö ö a r n k ü e g m a e ç ç l ı i t s i o ı . n r T gd T a a M n n i D z ö a 'n n s i c y n e o k i n k i l i a y y r ı ı ı l n l ği, Uluslararası Yapıda Tesisat Sempozyumu'nda bu d lau şbai rn İ ss teaknt öbru lt'edma soirl cg ial enri iz, e deat ht ia sA or dnırnad ay inn ey i nİ set aT Tn Mb uDl ''dn ai n Seovdsea kh si p l Fi ğui nadr ıe' nAdnat ayl ey na 'i düar üg ne r çveek lheişztmi r ei l tel ne r 1i n0i . sRe Ek Ht öVr eA tDaünnı tyt aı . İklimlendirme Kongresi - Clima 2010, sektör için önemli bir platform oldu. 3p -ı d5aMTaeysı iss taat r iShel emr ipaorzaysuı nmd ua 'TnTdMa ,Ds' ne iknt öorrügna nk ii zl iat snyookntuayl al ar ı gi el er çi el gkill ei şbei lni mUsl ue ls sl aurnaurma sl aı rY av e toal dr tuı şk mç aa lhaar r oe lkdeut lki çgae ltiaş tmmeilne reed iscai hnni et e ol i lkat ne ybdui . kAoynr uı cdaa BsEePk t hö ar üknk ı bn idl gai l de nü zdei rni ll me neesni vpea nk eol , nv eu nuul unstl aa rr taı rşaı lsmı aç sa ıp at aç ıbs iı nn dl ear nc eo Hl dVuAkCç au zf amyadnaılnı ıobl di ru a. Tr aüyr ak i gy ee t' di ree ni l k1 0d.e Rf aE gHeVrAç eDk ül enşyt iar i lİekn lbiimr dl ei ğnedri romr gea nKi oz ansgyroens io l-dCu l.i m5 6a f a2 r0k1l ı0üilskee,d yeinn eg eTlTeMn Dl '0n0i n0 'ei nv üszaehriipnldi ğei nkia yt ıal ıpmt ıcğıı, bsaeşkat ör ırl ı da leakni lyaer ndial i kkloenr iuennu ni n cuez ma yarnı nl at ırsı nı nı na ky aa dp at ırğ ıt askui pn uemd el abri ıl mi zel eşma ne sfıı rbsual tmı abnuılnd uylaanr .ı sKıor an gçreeş ibt ul i aadnılnama dolad, ugkeçraekguirçuerrivğei rgiceirebkirsbeadşüazreıynaleinmmzaesaintmdeışgtıör.sterilen başarı nedeniyle T ürkiye TTeüsr ki si yaet ' nsi ne ket önr üb ü yi çüi kn ebnue r j iö nv ee mç el iv reet kf iunal irkı loelrai nr a ka rkdaıbnudlagnö, r e1n2 I-C1C4 I M2 0a1y0ı s- 1t a6r.i hUl el ur isnl dae rgae rt iar ds ıi . ESnoer rujni l av er ı nÇ et avrrteı ş ıFl ud ıağrı , vbei l gKio na fl ıeşrvaenr isşıi,n ui nl ussal ağrlaarnadsı ığ ıe nveer jsi osne ktteökr nü onlüo j bi l ei rr ianr at yaa Ynaı trı lddıımğ ı cbı suı , kTaBp Ms aMm lÇı eevt rkei n Kl i kotme ,i sEynoenruj i Bvaeş kT aa bn ıi i, TKBaMy nMa kEl an er rBj iaKkoamn ıi,s yEoTnKuB üMy eüssit emş ial r l vl a e e r t ıv ö e k z o e k n l i l u s le e ş k r m i t , ö a r E l ü a P r n D i d lK e e ğ B s e e a r k ş li t k ö ma re n e ı n ı şs i ı l u k e p t l U a u l r t u ı t n u s ı . l n a H r s e a u r r n a y u ı s l m , ı K E v o n e n e y f r e o j r r i a u A n m j s a l a a n r s k ı ı y a l t B a ıl a a s ş n e k E a t k ö k r o a e d n eo yö m m n i i ss v y t e e i r , n e , y n a k I p a C t m ı C k u I , enerji gündeminde söz sahibi bir etkinlik olduğunu bir kez daha vurguladı. En derin saygılarımızla, sbulok@teknikyoyincilik.com Tesisat Dergisi Sayı 173 - Mayıs 2010 3
• • • ICINDEKILER www. tesisat. com. tr e Yakıt Fiyatları Tablosu 1 Güncel 22 Tesisat Sektörü, İki Uluslararası Etkinlikle Önce İstanbul, Ardından Antalya'da Buluştu Q GÖRÜNÜM ) Celal Okutan PERSPEKTİF ) 32 Türkiye'nin En Büyük Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı ICCI 2010 Gerçekleştirildi 1 Haberler 40 Haberler 144 Sektöre! Etkinlikler Türkiye'de Gelecek Nesiller için ı Fırsatların Çoğaltılması HVAC DOSYASI 42 ISK Sektörü Yeni Ürünleriyle 2010'dan Umutlu Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican 70 Endüstriyel Fanlarda EnerjiVerimliliğinin Artırılması Dr. İbrahim ÇAKMANUS/ Çakmanus Mühendislik Ltd. Şti. Tuğba AKP/NAR/ Çakmanus Mühendislik Ltd. Şti. e 4 Tesisat Sektörü, İki Uluslararası Etkinlikle Önce İstanbul, Ardından Antalya'da Buluştu Konferansı ICCI 201 O Gerçekleştirildi 76 Ortam Hava Koşullarının Doğru Şekilde Ölçümü Yamaç ÖZBILEN I Testo HVAC-R 80 Plazma Teknolojisiyle Kokuları ve Yağları Etkili Bir Biçimde Yok Etmek Onur DÜMELLİ / BARO Air Hygiene 84 Alarko Carrier Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Hırant Kalataş: "Yeşil Binalar Konusunda Türk Sertifikalandırma Sisteminin Kurulmasında Yarar Olabilir" 90 Friterm Fabrika Müdürü Naci Şahin: "Bünyemizdeki Laboratuvar ile Dünyada İlklerden Biriyiz" 1 YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 114 Türkiye ve Dünyada Ekonomik Trend ve Beklentiler 130 ABB'nin İlk Güneş Enerjisi Redresörü lşıktan Enerjiye Dursun YILDIZ/ inşaat Mühendisi- Su Politikaları Uzmanı Jyrki LEPPANEN / ABB
Mayıs 2010 Sayı 173 1 SU PROSES DOSYASI 134 Su Sorunları ve Su Politikamız Dursun YILDIZ/İnşaat Mühendisi - Su Politikaları Uzmanı 1 POMPA-VANA DOSYASI 138 Yangınla Savaşan Pompalar/ Ciddi Yangın Riskini Nasıl Azaltırız .. .. .. OZEL URUN TANITIM DOSYASI im Klima Cihazları TEKNİK TANITIMLAR Daikin Altherma Havadan Suya lsı Pompası............................................. 96 Arçelik Havadan Suyalsı Pompası "VRSTherma Green"............................ 98 Ulpatek'ten Temizoda HEPA / Ulpa Filtreleri........................................... 102 Tetisan'dan Kimyasal Filtreleme Sistem Çözümleri ................................ 104 Airfel'den Endüstriyel Soğutma Sistemleri: EWK Soğutma Kuleleri ....... 106 Ekonomik ve Çevreci Soğutma Cihazı: Ecochill / Aytek Soğutma .......... 107 Merkezi ısıtma Ev İstasyonları Seçimi / Danfoss . . . . . . . ....................... . . . . . . . 108 Çağdaş Çözüm: Geberit Pluvia Sifonik Çatı Drenaj Sistemi ..................... 126 Beta Mühendislik'ten Yeni Nesil Su Sayacı; Smartflow......................... 142 ÜRÜN TANITIMLARI Wenta Buhar Jeneratörleri ................................. ................... .................. 1 76 Ezinç Mobil Güneş Enerjisi Sistemi"Nanosol" ..........................................1 76 Meksis MAXIMOD Büyük Modüllü Depo ..................................................1 76 Metrans Makine Yenilikçi ve Verimli Bredel Hortum (Peristaltik) Pompalar ......................................................1 78 Doğuş Vana Yangın Sistemleri İçin DVD Relief Hızlı TahliyeVanaları .......1 78 Leon Teknik Kimya Sektörü İçin Saunders Diyafram Vanalar ..................1 7 8 Lonca A.Ş. OtomasyonaTam Uyumlu Ensim Manyetik Seviye Transmitteri ELS-BOl -Tx ........................................................................... 1 8 0 Testo Nemve Sıcaklık Ölçümü için testo 174H180...................................180 VitrA Doğa Dostu Karolar ........................................................................180 E.C.A. Yoğuşmalı Kombi veya Merkezi Kazan ile Entegre Edilebilen "Güneş Kollektörleri ve Boylerler" ............................................................182 Trakya Cam Cam ile Enerji Tasarrufu ............................................... . . . . . . . . 182 Tetisan IQAir HavaTemizleme Cihazları ve Healthy Air eHEPA ™Teknolojisi ................................................................183 ODE ODEYalıtım Ürün Yelpazesini Genişletiyor.........................................183 Havak Hava Filtreleri ............................................................................... 183 Tek Filtre Roll -O - Matic Filtre (Otomatik Rulo Filtre) ...........................184 BSK Havalandırma Drum Difüzörve Hepa Filtre Kutusu...........................184 5 AJ(S400 AKSSERlsl KURUsownıcuUNITUERI ECOSERlsl =ii, -c:::: : : t : ; : D : : ; s : �- HIBRIDsoGUTMAUNlmERI EC 7 ıı:sııılsl SUsoGınMAılOllllfRUNimfııl
Reklam Sayfa Dizini A/L/P POMPA.............................. 139 DAĞSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 AFS..................................45-47-150 DAIKIN .................................... 14-15 AİRFEL........................................ 187 DANFOSS ................ .................... 1 1 3 AKCOR .......................................... 7 1 DEMİRDÖKÜM ..............................43 AKKAYA ISl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 EKPAŞ......................................... 167 AKTİF ÇEVRE............................... 165 ELTERM ....................................... 31 ALARKO CARRIER ........................... 9 ERALP ..................... ........ ....... . 161 ALTAY............................................65 ERASLAN .................................... 129 ALTERNATİF KLİMA .................. A.K.İ. ERBOSAN . ............................ .... 171 AQUA-THERM ..................... 194-195 EREN VANA ................................... 49 ARÇELİK ............. .. ................ .. Ö.K. EZİNÇ METAL . . . . . . . . . . . . . . . ................. 2 7 ARSEN .......................................... 63 FERROLİ .......................................41 ASTEKNİK VANA.......................... 169 FETAŞ ........................................... 57 AYTEK SOĞ. .................................... 5 FORM ........................................... 73 AYVAZ..................................... 13-23 GEDİK DÖKÜM ........... ........ . ..... 173 BAYMAK........................................25 GELİŞİM TEKNİK ......................... 153 BETA........................................... 133 GE-Tİ ............. .. ·······• ................ 175 BGT MÜH .................................... 1 1 9 GRUNDFOS ................................ A.K. BİLFA TESİSAT ......... .................. 101 GÜRTEKNİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 BİRLEŞİM MÜH. ............................85 ıccı 2011 .....................................33 BUILDIST..... .............................. 198 i.P.İ ......................................... 59-61 CIAT..............................................67 İKİNCİDEMİR............................... 145 ÇAYIROVA BORU ........................... 97 İKLİMSA........................................69 ÇUKUROVA iSi ................................ 1 İLG.............................................. 157 Yaşamsal hava kalitemizi olumsuz etkileyen endüstriyel atıklar ile mücadelede. uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimimizi yarınlara daha iyi bir hayat verebilmek için kullanıyoruz. Biz kaliteli bir yasamın sürekliliği için çalışıyoruz. Ürettiğimiz hava filtreleri: ilaç ve kimya endüstrisinden. gıda endüstrisine. hastanelerden, boyahanelere. endüstriyeltesislerdenenerji santrallerine, havalandırma sistemlerine kadar yasamın her alanında kullanılıyor. Bu sorumluluğun bilinciyle, kalite MGT Filtre Klima Tesisat inşaat San. Tlc. Ltd. Şii. İNKA ........................................... 151 İZOBOR BORU ............................. 143 KLİMAPLUS ................................... 55 KON-TEK ....................................... 87 KUBUŞ KAZAN ............................200 MAS GRUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 MEKSİS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7 METRANS .....................................35 MGT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MİKROPOR.................................... 79 MODERN KLİMA............................ 53 MONIER ...................................... 131 NORMEKS................................... 121 OVENTROP.................................. 1 1 7 PNÖSAN ..................................... 159 POLİTEKNİK .. ........................... . 149 PROTEM ..................................... 185 RBM ........................ ................ . 155 RS COMPONENTS.........................99 SELNİKEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 SFR SU ....................................... 115 SMS-TORK.................................. 179 SPİRAX SARCO İNTERVALF.............. 7 SPK ............................................ 137 Olis: Yeşilce Mah. Yıldırım Sk. No:15 34418 Oto Sanayi 4. Levent / lstanbul Tel: (0212) 325 83 01 (Pbx) Faks: (0212) 325 8315 Fabrika: Merkez Mah. Fatih Cad. 263. Sk. No:12 Arnavutköy -Gaziosmanpaşa / lstanbul Tel: (0212) 597 12 81 (Pbx) Faks: (0212) 597 12 82 mgt@mgt.com.tr / www.mgt.com.tr STANDART POMPA ........................ 21 SUMAK ....................................... 147 TC GRUP ....................................... 93 TEK FİLTRE ................................... 9 1 TEKNO ELEKTROM EKAN İ K. . . . . . . . . . . . . 8 1 TERMODİNAMİK.......................... 163 TESTO ........................................... 77 TETİSAN...................................... 105 THERMAFLEX ................................ 95 TUNTAŞ ...................................... 125 TÜRK HENKEL....................... INSERT ULPATEK..................................... 103 UPONOR ....................................... 29 ÜNİVERSAL MAKİNA ............. K.Ö.K.İ. ÜNTES .......................................... 75 ÜRET .......................................... 165 VAİLLANT......................................39 VALFTEK ....................................... 83 VARAN ............................................ 8 VARNASAN.................................. 127 VIESSMANN ....................................2 WENTA..........................................89 YAKACIK VALF. ........................... 123
www.intervalf.com MERKEZ/ HEAD OFFICE Orhangazi Cad. Tınartepe Sok. No:26 Cevizli· Maltepe-lSTANBUL Tel: (02161 441 73 73 pbx Fax: (0216) 441 73 77 Email: inlo@intervall.com ANKARA BÖLGE MÜD. Öveçler Mah. 77. Sokak, No: 5/16 öveçler -ANKARA Tel: (0312) 473 38 50 Fax: (0312) 473 3851 Email: ankara@inlervall.com • spırax :,sarco liNTERVALF İZMİR BÖLGE MÜD. 1202/1 Sokak No: 69 Kat: 6 Da i re: 606 Yenişehir - IZMIR Tel - Fax: (0232) 459 90 68 Email: izmir@inlervall.com BURSA BÖLGE MÜD. Yeni Yalova Yolu. Buttim iş Merk. A3-718 BURSA Tel-Fax: (0224) 211 82 81 Email: bursa@inlervall.com TRAKYA BÖLGE MÜD. Kumyo l Cad. KocaaOa Sok. No: 9 K: 3 D: 32 Çorlu -TEKIRDA� Tel - Fax: (0282) 651 20 76 Email: lrakya@inlervall.com ANTALYA BÖLGE MÜD. Adnan Menderes Bulvarı H. Altıniş lşhanı Kat: 2 No: 17 ANTALYA Tel - Fax: (0242) 243 90 85 Email: antalya@inlervall.com ADANA BÖLGE MÜD. Tel • Fax: (0322) 321 0508 Email: adana@inlervall.com GAZİANTEP BÖLGE MÜD. Tel · Fax: (0342) 329 05 30 Email: gaıiantep@inlervall.com
/fl.J VARAN lııııll'" POMPA [Su]dan Sorunlarınızı Biz Çözeriz... VARAN Tulumba San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme, Sanayi Cad. Güneşli Sk. No: 19 Yenibosna • Bahçelievler / İSTANBUL Tel : +90(212) 551 15 30 - 652 60 54 • 503 25 20 - 552 7 4 55 Fax : +90(212) 552 97 69 E-mail: varanpompa@varanpompa.com Tesisat Dergisi'nin 2010 Yılında Katılacağı Fuarlar Eylül -Aralık 14. iSAF Uluslararası Güvenlik, Yangın, Otomasyon, Acil Durum, Arama-Kurtarma & RFID Fuarı YTaerrih :: İs2t3a-n2b6ulEFyulüal r2M0e1 0rkezi/Yeşilköy LED Fuarı YTearrih :: 3İs0taEnyblüull -F u3aEr kMimerk2ez0i/1Y0eşilköy BUILDIST TYearrih :: 3İs0taEnybl üu ll-F3u aErkMi mer2k0ez1i0/Ye ş i l k ö y Renergy İstanbul Yenilenebilir Enerji Fuarı TYearr i h :: 3İs0taEnybl üu ll -F3u aErkMime r2k0e 1z i0/Yeş i l köy Cebit Eurasia YTaerrih :: T6Ü-Y10APEkFiumar2M0e10rkezi / İstanbul Windtech İstanbul Rüzgar Enerjisi Fuarı YTaerrih :: L1ü4tf-i 1K7ırEdkairmU2lu0s1la0rarası Kongre ve Sergi Sarayı IWES-2. Atıktan Enerji Sempozyumu ve Sergisi TYearrih :: W04O-W05KKoangsırme M20er1k0ezi/Yeşil köy WATECO 2010 5. Su Atık Su, Çevre Teknolojileri Alt Yapı ve Tesisat Fuarı YTaerrih :: T0Ü9Y-A12P AFruaalrıkV2e0K1o0ngre Merkezi/İstanbul 8 Tesisat Dergisi Sayı 173 - Mayıs 2010
TOSHIBA En akılcı yatırım! Toshiba VRF Sistemleri verimlilikte ve enerji tasarrufunda şampiyon. Dünyada ve Türkiye'de birçok kuruluş, Toshiba VRF Sistemleri'ni tercih ediyor. Çünkü Toshiba VRF, çift inverter kompresör teknolojisiyle çok daha az elektrik harcıyor. Kısmi yüklerde 8,62'Iik* COP değeri ve vektör kontrollü akıllı güç yönetim sistemi (IPDU) ile %15'e varan verimlilik artışı ve enerji tasarrufuyla size para kazandırıyor. Tek bir sisteme 48 ayrı iç ünite bağlama imkanı sunan ve 14 farklı modelde 89 tiple geniş iç ünite seçeneği olan Toshiba VRF Sistemleri, parasının kıymetini bilenler için en akılcı yatırım. �-- ., .... , .. , , ... , ilCI Oll IJll a TOSHIOA IJP..I Of.l n,.ı o .ı Of,I ı,r.ı • nr,ı . n ,ı TOSHIBA TOSHIBA � � "'- a, - r � ,,1:. - MİNİ-SMM SHRM SMMS ,r Toshiba VRF Klima Sistemleri'nin Özellikleri • 5 - 48 HP arasında dış ünite seçeneği • Enerji tasarruflu, ozona zarar vermeyen R410A soğutucu akışkan • 14 farklı model ve 89 tiple geniş iç ünite seçeneği • Kolay ve hızlı montaj • Çift inverter'lı kompresör ile yüksek verimlilik • Dış ünitelerin hafifliği ile taşıma kolaylığı • Düşük ses seviyesi ve az yer işgali • Tek bir merkezden bireysel kontrol imkanı sağlaması • Kısmi yüklerde çok yüksek verimlilik • -15 °C'de ısıtma yapabilme özelliği • Güvenilirlik ve tasarım esnekliği • Bina otomasyon sistemine uygunluk • Kompresörler arasında rotasyon ile daha uzun çalışma ömrü • %50 kapasitede 25 ·c derece dış hava sıcaklıjjında 8 HP'lik (MMY-MAP 0801-HTS) dış 0nitenin sojjutmadaki verim oranıdır. CE ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL ANKARA İZMİR ADANA ANTALYA Gebze Organize Sanayi Bölgesi, Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAELİ Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya - ANKARA Şehit Fethibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - İZMİR Ziyapaşa Bulvarı, Çelik Apt. No: 25 / 5-6 01130 • ADANA Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 2 / 7 07050 - ANTALYA @MÜŞTERi OANIŞMA HATTI 444 O 128 Tel: (0262) 648 60 00 Tel: (0312) 409 52 00 Tel: (0232) 483 25 60 Tel: (0322) 457 62 23 Tel: (0242) 322 00 29 www.alarko-carrier.com.tr @
YC 2 YC 3 YC 4 YC YC 6 8 9 10 11 12 13 14 YC 15 16 17 Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.corn.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.corn.tr/ tıklayınız �ON.UTLARDA 1000 kcal/şaat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol HAZİRAN 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL birim fiyatlarla) ÇYeaşki ıdt i Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Doğalgaz Konut Yerli Linyit Kömürü Soma Kısrakdere 1 İthal Sibirya Kömürü 1 Portakal Fuel-oil No: 4 Kalorifer Yakıtı Dökmegaz Konut LPG - Propan Şİ il rgki el i t Eskişehir ESGAZ Bursa BURSAGAZ Ankara BASKENTGAZ Kocaeli İZGAZ İstanbul İGDAS Eskişehir ESGAZ Bursa BURSAGAZ Ankara BASKENTGAZ Kocaeli İZGAZ İstanbul İGDAS Manisa ELİ İstanbul HAKAN KÖMÜR İstanbul Avrupa Yakası SHELL İstanbul İPRAGAZ-AYGAZ YAakltıt De ls ğ ı e l ri Ol Haziran 2010 Tari hindeki Birim Fiyatı 8250 kcal/m' 0,642337TUm' 8250 kcal/nı' 0,668534TUm3 8250 kcal/nıı 0,722718TUm3 8250 kcal/m' 0,723552TUm3 8250 0,737666TUnı3 kcal/nı3 8250 kcal/nıı 0,642337TUm' 8250 kcal/m3 0,668534TUnı3 8250 kcal/mı 0,722718TUm3 8250 kcal/m' 0,723552TUm3 8250 0,737666TUm3 kcal/m3 4487 kcal/kg 7000 kcal/kg 9875 kcal/kg 11100 kcal/kg 0,339840TUkg 0,565000TUkg 1,900000TUkg 3,854488TUkg 107% 107% 107% 107% TaOrli hHi nadze ikri aFniy2a0tl1a0rla YTL/1000 kcal 0,642337 X l000 Q,QJ 2765 8250 X 1.07 0,668534 X l000 Q,0 75733 8250 X 1,07 0.722718 X l000 Q,Q 8l871 8250 X l,07 0.)23552 X l000 Q,Q8l96 6 8250 X ],07 l 07% 0.)376665 X 1000 Q,0 83565 8250 X 1 ,0) - - 93% 93% 93% 93% 93% 65% 65% 80% 106% 0.64233/x l000 8250 X 0.93 0,668534x ı oo o 8250 X 0.93 0,083719 0,087134 0.722718' IOOO 0,09 4196 8250 X 0,93 0,723552 X l000 Q,Q9 4305 8250 X 0,93 0.737666, l000 0,09 6144 8250 X 0.93 0,339840 X 1000 Q,116521 4.487 X 0.65 0,565000 X l000 Q, 124176 7.000 X 0.65 J.900000 X 1.000 0, 240506 9. 875 X 0.80 3,854488x 1.000 0, 327595 ] 1.100 X 1,06 Y U a E c k n u ı t z a YG aökr ıet Mİ nadlei ykestii 100 104 113 113 115 115 120 129 130 132 160 171 331 450 2 7TMa rai hyiınsd2e 0k i0 9 Birim Fiyatları 0,671997TUnı' 0,671997TUnı' 0,730414TUnı' 0,713634TUnı' 0,726310TUnı' 0,671997TUnı' 0,671997TUnı' 0,730414TUnı' O,71 3634TUnı' 0,726310TUnı' 0,339840Tl/kg 0,565000TUkg 1 ,620000Tl/kg 2,915975Tl/kg 0 2 1 Haziran 2010 7 Mayıs 2009 BYiı lrliımk Fiyat Değişim Oranı -4,4% -0,5% -1,1% 1,4% 1,6% -4,4% -0,5% -1,1% 1,4% 1,6% 0,0% 0,0% 17,3% 32,2% 3 2 6 3 2 4 4 8 11 Elektrik Konut Türkiye TEDAS İstanbul 860 kcal/kWh 0,283271TUkWh 99% 0,28327!x 1000 0,332712 860 X 0.99 457 0,254979Tl/kWh 11,1o/o 7 Dökmegaz Konut LPG - Propan İPRAGAZ-AYGAZ 11100 kcal/kg 3,854488TUkg Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 (Kırsal) SHELL kcal/kg 3,420118TUkg 92% 84% 3,854488 x l.000 0,377 44 7 11.100 X 0.92 519 J,420l18 X lOOO 0,396994 546 10. 256 X 0.84 2,915975Tl/kg 2,804734Tl/kg 32,2% 11 21,9% 9 18 LPG 12 kg . İstanbul 11000 4 4 1 6 667TUk 90% 4. 416667x 1000 0,446128 613 3,375000Tl/kg 30,9% 10 Ev Tüpü lstanbul IPRAGAZ-AYGAZ ,__kcal:.... /k,._ g......_' ___g ___ı __....__11 _.o_oo_,_o.9 _0....... __ ....ı...._----1.____ ----ı'----'--� il ■:-= DÖVİZLER Dolar Avro T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı 01 Haziran 2010 tarihindeki Döviz Kurları 1,5899TL 1,9330TL O1 Haziran 2009 tarihindeki Döviz Kurları l,5309TL 2,1776TL - Değişim Oranı 4% -11% NOTLAR: 1. 2. 3. 4. 5. Kmou nt fuat kl at radkai pk iuşl il ramn ıel ma ma katça l ıo ıl sa ınt mc iah ai l ze l ba ar nı syı on mv ea ma mu taf ça lkı oi çl ianr as kı c ba ikr ekyusl el al nmı ma hsaul yı suı ttme ma li an ri ı an md aa;çkl ıoıms ı bt mi , as loabraLvPbG, mv eeyr ak eezl ei kmt ar ihkakl uı sl lı at mn ı al al ar ar ı kn dy aa pi sı lemkaakl ozroi freu rn kd aa zdaı r .n lBaur ı dd ıurr ku imbdu ac ikhoanzul tal radr ad al i n1 y0 i0t 0k ök mc aül r/ ysaakaı ltdı ısğı ı i zh tai my aacnı için gerekli olan toplam yakıt maliyet değerleri sadece doğalgaz kullanımında diğer yakıtlara kıyasla önemli miktarlarda düşmektedir. Bu tablo yakıtların yakla_şık.işletme maliyetleri hakkında f i kir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. (YC) Yakıtların alt ısıl değerine göre işletme verim değeri tam yoğuşmalı cihazlar için; doğalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ıse %106 alınmı � tır. Bu verim değeri mevcut üreticiler i n verim değerlerinın ok rotşaul al l amraı si çı ni nı tgeemç se irl l iedti rm. eAkytreı cdai r ykai rTı Sy-oEğNu ş6m7 7a lyı ec ighöarzel a%r ı3n 0dyaü ks taet ı vş el a 3r ı0y0aCpdı l mö naükşl as uoyl uu ps ,ı cbauk lcı ği hı an zd laakr idi aş kl ei tfma ne �ml ıondaübl ial isr y, oannlcua kç abl ıuş ttı ağbı l ot adkad bi rud et üvr ecri ihma zdl aerğyeer ir; sdı no ığral al gmaaz sdıan e%d e1 0n3i y, l eL Pd Ge ğdeör lkemn deigr ai l ez mper mo pi şatni rd. a i s e % 1 0 2 iişşlleettmmee gviedreirml ei nr ii nv bb.i rybaök lı tü my aük moratayl aamn amvael iryiemt l edrei ğdeer l ebrui ndi ne ği çeer ir iesti nkdi lee moi şl utpi r,. yOatkoımt ahtaizkı rkl oanmtar o, l dkeuplol al anmı maı ,, bDao kğıaml g va ze fiişylaettlma reı Okla lHi taezsi ir ga ni b 2i 0n e1 0d etna lrei nr ldeevk ei (l gi md ayşü, kBsaeşl tkiel i pn t, gdaazh, aE sugyagzu, �l z gmaazl ivyee tBl eu rr soal ugşatzuşr ue lhai rbgi l iar z. d a ğ ı t ı m şbiirrki me tfl ei yrai nt li na rtı aürzi feer li en rdi ne dn eb ibrei ml i r ht i il ez mn fei yt va et l aa rmdoı r r. tBi sumr saang ba ze dveel i Eosl agna z2' ,ı n5 dc oe nğtael ggaözr eb bi r ei ml i rfl eı ynantıleakr tı eBdoi rt akşı 'bı nu af iyylaı kt U"bSirDimolafrı bazında heray o�alama bir değerolarak bildirilmektedir. lgdaş, Başkentgaz ve lzgaz daki doğalgaz i yatları ise aylık UFE oranlarının deği ş imine göre belirlenmekte olup, Ankara'daki Başkentgaz'ın biri m fiyatları ; birim hizmetamortisman bedel, 0,05555 US doları/m 3 , serbest tüketicilerden alınan taşı ma bedeli ise; 0,0077 US doları/m 3 üzerinden belirlenip, "wwwbaskentdogalgaz.com.tr" adresindeyayınlanan günlük fiyatt ı r. _ LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları Ol Haziran 2010 tarihli itibariyle lpragaz (20 Mayıs 2010 t1a2rki hgl.ilıskiervkütlüeprü)vneünAKyOgVazd'adhainl 5(32T5L/Maadeytısfiy2a0tı1k0ultlaanr ıilhml iı şstiırr.küler) a l ı n m ı ş fiyatların ortalamasıdır. 6. El . ektrik fiyatı Ol Ocak 2010 tarihinde yayımlanan ve Ol Haziran 2010 tarihinde geçerli olan TEOAŞ'ın TDeı ğk eZraTmü amn lDı at ağrı ti fı me d eS ibs et el i mr t iil eKnu lMl aensı ckıel anrı bii çr iimn (f4i y) aDtaı nğaı ,t ıkmo nŞui rtkkeut ilnl adneı nmEı nndear j iTARTl a pn aTyüı kveet i ecni l ee rr jei Tf oenk uTı ei rçiimn l%ı ve3 ve belediye elektrik tüketim vergisi için %5 ilave edilerek bulunmuş, KOV'li fiyattır. 7. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerler i kullanılmalıdır. 8. Mdeoğteorriin0 ,b8i r4i5mdföiynautşı ü(Tml /kkagt)sSayHıEsıLnLa'inb öOl üln eHraezki rbaunl u2n0m1 0u şttaurri.hli pompa sabş fiyatları s i r k ü l e r i n d e k i TL/litre 9. �karyakıt fiyatları EPDK tarafı ndan açıklanan SHELL tarafından tavsiye edilen 01 Haziran 2010 tarihli lstanbul Avrupa yakası Mahalli Akaryakıt KDV' li Pompa Satış Fi yatl arı Listesi'nden alınmıştır. 1101.. YAekralrı yliankyı titakltöımsıül rdüeğfieyraletıriOTlüpHraazş Teknik Servisler Müdürlüğü'nden O) Ma� 2006 larininde veril en değerlerdir. iran 2010 tarihinde geçerli olan TK I - ELl 'nin Kısrakdere Yıkanmış + 18 mm pFaiyraçtalal ırıtolirsbtaescini ndseini çailnı n0m6ı şAor alul pı k, ?l s0t0a8n btualr iıçhılni !2s8ı n8mTal/Atomnaoçlluı p( T, oürrbeatilma nymeınş )f K ö m ü r l e r i n B a y i D e p o Satış S�oOmV aekaler anseıreukzabkulılğunınmnuaşktlui yr.e (b2e0d0e8li y(ı l5ı n5dYaTkL/ton) ve % 1 5 bayi kar marjı i1 i ni ydaet ıonlaa;n4K8D0 Vk'smiz. l ifkiylasttaan%bu1l8 i listelerdeki bir i m fıyatlar naklıye har i çl i ) 12. ithal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için Ol Haziran 2010 tarihlı nakliye ile apartman dairelerine taşıma ücret i ve KDV dahil taks i tli satış fiyat ı olan 565 Tl/ton'dur. 1 O Tesisat Dergisi Sayı 173 - Mayıs 2010
Türkiye pompa endüstrisinde 33 yıldır teknoloji geliştiren Mas Grup, suyun ve enerjinin etkin kullanılmasına odaklı üretim anlayışıyla {5-- doğal kaynakların yani yaşamın lnlıne Santrifüj Pompalar Monoblok Santrifüj Pompalar sürdürülebilirliğine hizmet ediyor. ·I ·--- :-,-.... Yüksek Basınçlı Çok Kademeli Yatay Santr i füj Pompalar Çok Pompalı Hidroforlar . • Tek Pompalı Monofaze Paket Hidroforlar J Tek Pompalı Yatay Tanklı Tek Pompalı Monofaze Paket Monofaze Paket Hidroforlar Paslanmaz Paket Hidroforlar Hidroforlar Çok Pompalı Düşey Mılli Paslanmaz Hidroforlar [ vY U e e L n t ( e i U k n n e d U s e L il r 4 w p 4 o r 8 i m t s e p e r a r 's t l a i L f r a ik ı b m a o l ız ı r , a p y t o o a m r n ie p g s a ı ) n s t k e a o r r i a n s f i u , ı n s O u d c n a a d n k a s 2 e u0 r l 1 t u 0 i s f ' l i a d ka r a a l n a r a n it s d i ı b ı t r a e ı l s r d e t ı n v . T e s üa s t r e k ı r ş t i a y i f e s i k u p a n o s u y m l o u p n y a o o ü r r . r g . e atnicizi l easryi oi çni nudoel ai l nk] � C E � Epump � -''- � @ [i.] l=J POMSAD -..- GOST 1� � LISTED �- MAS DAF Makina Sanayi A.Ş. Ataşehir Bulvarı, Ata Çarşı Kat:4 No:59 Ataşehir/lstanbul Tel: 0216 456 47 00 Faks: 0216 455 14 24 E - mail: satis@masgrup.com www.masgrup.com
Yakıt fiyatlarının güncel bilgileri için http://www.tesisat.com.tr ve http://www.dogalgaz.eom.tr/ veya http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/ tıklayınız . S�NAYIDE 1000 kcal/sa�t iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞiTLi YAKITLARIN MALiYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (Ol HAZİRAN 2010 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla} En Ol Haziran 2010 ;;:; � ·;::: Ucuz 27 Mayıs 2009 � Yakıt Yakıt İlgili Alt 01 Haziran 2010 .?ıi 01 Haziran 2010 Yakıta 27 Mayıs 2009 Yıllık - ;;; -"" Tarihindeki .. o Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki Birim ıe Çeşidi Şirket lsıl E E E� ;::; Birim Fiyatı � ·;::: YTL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatları Fiyat ·;:: � Değeri t� 00 c;;; o Maliyeti Değişim ::, o �€ İndeksi Oranı >- .. 1 Kesintili Sanayi Türkiye 8250 0,489635TUm3 93% 0,489635, 1000 0,063817 100 0.489635TUm' 0,0% 3 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8.250 X 0,93 2 Organize Sanayi Bölgesi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0.494348 X 1000 0,064431 101 0.494348TUııı' 0,0% 3 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 2 Kesintisiz Sanayi Türkiye 8250 0,494348TUm3 93% 0.494348 X 1000 0,064431 101 0.494348TUnı1 0,0% 3 Doğalgaz BOTAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 3 Doğalgaz Sanayi Ankara 8250 0,505922TUm3 93% 0,505922, 1000 0,065940 103 0,506826TUm' -0,2% 2 Serbesttüketici için BAŞKENTGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 Doğalgaz Sanayi 1 Eskişehir 8250 0,513115, 1000 4 Serbesttüketici için ESGAZ kcal/m3 0,513115TUmJ 93% 8250 X 0,93 0,066877 105 0,515479TUm' -0,5% 1 5 Doğalgaz Sanayi İstanbul 8250 0,517165TUm3 93% 0,517165 X 1000 0,067405 106 0,514881TUm3 0,4% 5 Serbesttüketici için İGDAŞ kcal/m3 8250 X 0,93 6 Doğalgaz Sanayi Bursa 8250 0,519471TUm3 93% 0,519471 X 1000 0,067706 106 0,516956TUm3 0,5% 6 Serbesttüketici için BURSAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 7 Doğalgaz Sanayi Kocaeli 8250 0,520268TUm3 93% 0,520268 X 1000 0,067809 106 0,518822TUm3 0,3% 4 Serbesttüketici için İZGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 8 Yerli Linyit 10-18 mm Manisa -ELİ 4648 0,272000TUkg 65% 0,272000 X 1000 0,090030 141 0,272000TUkg 0,0% 3 Soma Kısrakdere TKİ kcal/kg 4.648 X 0.65 9 İthal Sibirya Kömürü İstanbul 7000 O,44491511/kg 65% 0.444915 X 1000 0,097784 153 0,444915TUkg 0,0% 3 Ceviz/Fındık tipi HAKAN KÖMÜR kcal/kg 7.000 X 0.65 10 LNG - Büyük Sanay i İstanbul 8250 0,788412TUm' 93% 0,788412x 1000 0,102758 161 0,781729TUm3 0,9% 7 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0,93 11 LNG - Orta Sanayi İstanbul 8250 0,844597TUm3 93% 0,844597x 1000 0,110081 172 0,833328TUm3 1,4% 8 Sıvılaştırılmış Doğalgaz İPRAGAZ kcal/m3 8250 X 0.93 12 Fuel-oil No: 6 İstanbul Avrupa Yakası 9562 1,15254211/kg 80% 1,152542x 1000 0,150667 236 l,042373TUkg 10,6% 9 Kalorifer Yakıtı 1 SHELL kcal/kg 9,562 X 0,80 13 Elektrik Türk i ye 860 0,208237TUkWh 99% 0,208237, 1000 0,244582 383 0,187327TUkWh 11,2% 10 Sanayi TEDAŞ kcal/kwh 860 X 0,99 14 Dökmepz LPG - Mlks 1 lstanbul 11000 2,779773TUkg 92% 2,779773x 1000 0,274681 430 2,072614TUkg 34,1% 14 Büyük Sanayi IPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11.000x 0,92 15 Dökmea;az LPG - Miks İstanbul 11000 3,0577 50TUkg 92% 3,057750 1000 0,302149 473 2,279875TUkg 34,1% 14 Küçük Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg 11,000 X 0,92 16 Dökmegaz LPG - Propan İstanbul 11100 3,165730TUkg 92% 3.165730, 1000 0,310001 486 2,380350TUkg 33,0% 13 Sanayi İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg JJ,100 X 0,92 17 Motorin İstanbul Avrupa Yakası 10256 2,898405TUkg 84% 2,898405 X ]000 0,336435 527 2,376893TUkg 21,9% 11 (Kırsal) SHELL kcal/kg ]0,256 X 0,84 18 LPG 45 kg İstanbul 11000 3,757162TUkg 90% 3,757162, 1000 0,379511 595 2,871940TUkg 30,8% 12 Sanayi Tüpü İPRAGAZ - AYGAZ kcal/kg l J,000 X 0,90 T.C. Merkez Bankası Efektif Satı Fiyatı Değişim DÖVİZLER Ol Haziran 2010 tarihindeki Ol Haziran 2009 tarihindeki Oranı Döviz Kurları Döviz Kurları Dolar 1,5899TL 1,5309TL 4% Avro 1,9330TL 2,1776TL -11% NOTLAR: 1. Bu tablo ya kılların yaklaşık işletme maliyelleri hakkında fikirverebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARİÇTİR. 2 . gİkşialdel ei ltreml eseri i vgvebr. i my ai nk iı nt ybai rk mb öal üyma nü mo rat al i yl aeml l ear vi de eri mb uddeeğğeer lrei rei tnki ni l ei çmei rşi tsi irn. Od leo mo l ua pt i,kykaoknı tt rhoal zk ıur ll laamn ıam, dı , ebpaokl aı mmvae, ii şş llee tt mm ee i bi neden l erle verim yükseltilip, daha uygun maliyeller oluşturulabilir. 3 . İBbseAt l Şai r Knt i blEeuNnlT' dGf i ayAaZlİ 'Glı anDr ddAoı Şrğ,ka il Bgaauyzrl ısfkiayÜ' adFlalEa rBoı rOUaRln SHl aAarzGı ni rAı anZnd, 2eEğ0si1şk0ii mşt eai nrhi einr dg' deö ekr ei şEbeSehGl ii rrAl geZan, zmKdeoakcğt eaı tdeı mil ri '. nd da ğe kı t iı mİ ZşGi r Ak eZ t' ıi nn ,i n At anrki faerl ea r' di nadkei 4. SerbestTüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatlanyıllık 1 milyon m3 gaz kullanımının üstünde kullananlar 5 . fiLçeNirnGi bo-ol Sut ıpv, ı lSaeşrtbıer sı ltmTıüşk edloi cği aOl gl ma za ybai nr ilma r ı nf i ybai rti ml a rfıi y İasltl aarnı bi suel kBoonğual zvieç il i cdaerni i izş ygeerl çe irşi ni dme aklui yl l ea tnlae nr il aör lzaeal yvneı d ıbr e. l e d i y e l arına göre büyük farklılıklar arzett i ğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı 6. y I L v dP ae P aR p G h A A ı i l y l l m G g ü 1A a a p 9 Z z g d 9 ' a ad f,5 z i na y a v n T o e l U r ( l a t 2 d a a r 5 ö l ı d a d k M em ı m r t a . a e f y i gy o ıs a a la z t 2 ır 0 f a k i 1 k y u 0 a l v l l a e t la n a r r ı i r l ı l i m m h O l ı i i l ş ş s t Hı O i r r a l . k z H ü i l r a e a z r n i ) r a a 2 n l 0 ı n 2 1 m 0 0 t ı 1 ş a 0 f r i t i y h a a l r i i t h i l t a i i n b r ı d a n e r o i y gr l t e e a ç l İ e p a r r m l a i a g o s l a a ı z d n ı (r 2 2 . 0 0 4 5 M M k a a g y y . ı l ı s ı s k 2 2 s0 0 a 1 1 n 0 0 a y t l a i a t r r ü i i h h p l l i ü i s s ni i ü r r k n k ü ü K l l e e D r r V l ) i 7. Eleklrik fiyatı O l Ocak 2010 larihinde yayımlanan ve Ol Haziran 2010 tarihinde geçerli olan TEDAŞ'ın Diğer TZ aü mm aDnal ığl ıat ırmi f eSd ei s tbeeml i ri t iKl eunl lAa nl çı caı kl aGr ıe ri çi l ii nm (b4i)r i mD afği yı taı tmı n aŞ ;i rskaent ianydieknu lEl anneırmı i ı An dl aanTTRüTkpeal iycıi lveer ee nTeerkj iTfeorni mu li iç ivne%Te3k, 12 Tesisat Dergisi Sayı 173-Mayıs 2010 8 . yBElıelellıkektdrdiiyekeğkeEurllleleakrntrı imk ıTn üdkaekti i mı s ı tVmeragcisiihiaçzi nı eisl eek%t ri k1 l ii lıasvı teı ceı doillumpi,ş ,ı sKı Dp Vo m'sipzafsiyı aktutılrl. a n ı m ı n d a c i h a z ı n C O P s i s t e m v e i kullanılmalıdır. 91 .0 . dAMekoğat eor yrriai n0k ı, bt8 i 4fr i i5ymadlföli ayn arüı tşı Eü(PmTDi K/k kagtt as) raSayfHı ısEnı ndL aLa' ni bn öa lçüOınlkel aHr enakaz inbr auSnl uHn2Em0L u1L 0ştlaturarar. f i hı nl id ap on mt ap va s si ya el ı şe df ii yl eant l aOr lı sHi rakzüi rl earni n d2 e0 k1 i0 T tUa l r i i thr el i 1 1 . İıssıttamnabul Avrupa Yakası mahalli akaryakıt KDV'li salış fiyalları alınmışlır. ve proseste kullanılan yakıt türü olarak Motorin (Kırsal) 1000 t i pi tercih edildiğ i için motorin yakıtında 11 23 .. AYb uekraltiriypl ai innkyı tfi itaylkat ötı slmaı lrüıdrdeüiğkefkiryal eattreıi Ta0ül 1ı pnrmHaaşazkTi treaakdnn iı kr2. S0e1ı 0v i st al erri hMi nüddeü rgl üeğçüe'rnl id eo n O l M a r t 2 0 0 6 t a ri n i n d e v e r i l e n d e ğ e rl e r d i r . l an TKİ - ELİ'nin Kısrakdere yıkanmış 10-18 SmF ioymma tapl aaarrırçal ai ssl ıt teosribn ad ecni nas li ı ni çmi nı ş0 o6l Au pr ,a lİ ıskt 2a 0n b0u8l ti aç ri ni h 2l i 7ı s2ı nTmi /at oAnmoal uçpl ı, ( üTor er tbi aml aynemr i ı şf i)yKa töı nmaü; r l4e8r i0n kBma y. lii kD eİ spl oa nSbaut ılş ı uzaklığın nakliye bedeli (55 TUton) ve %15 bayi kar marjı içinde olan KDV'siz fiyattır.(2008 14. yiütcıhlrıaneldtiasikvbeiirlyiKsaDteVkleöDrmdAeüHkrİüiLbftiiayr iakmtsliaftiryı aHtlaakrannakKliöyme ühraşriiçrklei)linin; O l Haziran 2010 larihli ceviz tipi linyit i ç i n nakliye l i satış fiyatı olan 525 Ti/ton, fındık lipi (18-22 mm) linyil için nakliye ücret i 11 56 .. (BMİ sOi klTasAnŞdbö'uıknl mçOeeSvgBraezviı enl ç Sekaluenl lraai nyn ieıym)evı nseadKtatOı ğbVıudDh oaAğrHlaaİ l Lgş tası rzaı ı lcnı ışbgfi eri yir mae tkfı mioyelaaktntı ne2ad5i 0r5. İ $ş /l et ol mn eo l ma r aa l ki yae ltı lne mr i ıgşöl ızr .ö n ü n e a l ı n m a m ı ş t ı r . 023 TUSm3 olan OTV dahıl edilmiş, O Haziran 2010 tarihinde geçer l i olan sirkülerdeki fiyat l ardır.
info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
İşletme Maliyeti· • Motorinli Doğalgazlı Daikin Altherma ısıtma Sistemi ısıtma Sistemi •Enerji fiyatları Eurostat istatistiklerinden alınmıştır. Daikin Altherma, bugün gelecek için yapabileceğiniz en önemli yatırımlardan biri ve zaman geçtikçe size daha çok kazandıracak. Çünkü Daikin Altherma, bir evin ısıtma, soğutma [klima) ve sıcak su ihtiyaçlarını bir arada çözen özel bir sistem. Geleneksel ısıtma sistemleri pahalı fosil yakıtları kullanırken, Daikin Altherma, ısı pompası teknolojisiyle dış havadaki enerjiyi kullanır. 1 kilowattlık elektrik enerjisinden 3 ila 5 kilowattlık ısı enerjisi üretir. Güneş enerjisi kollektörleri ile birlikte de kullanılabilir. Gelin Daikin Altherma'nın büyük avantajlarını bugünden yaşamaya başlayın, akıllı yatırımın keyfini çıkarın. DAIKIN altherma ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 www.isisan.com • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
www. isisan.com ISISAN ISITMA VE KLİMA SANAYİ AŞ • Merkez: 0212 340 37 00 • İstanbul Anadolu Bölge Müd.: 0216 544 11 00 • Adana Bölge Müd.: 0322 232 70 20 • Ankara Bölge Müd.: 0312 418 32 20 • Antalya Bölge Müd.: 0242 322 04 44 • Bursa Bölge Müd.: 0224 267 04 85 • İzmir Bölge Müd.: 0232 274 81 00 www.daikin.com.tr
GÖRÜNÜM :• CHP Genel Başkanı Deniz Baykal* o yB ü t u u k r ks d e e u z lm . D Ci e ş H n o P iz l a B g n i a b y v i k e g a ü ul ç i z l l u e ü n il bg s i i r ü l i r p s e a o rr b t u u in n il m n a r e lv g id k ü e i n d r d l e i e ğ m i y n e e e r ça ol akn üBzaüyl dküa ml i, l e i nial gni lai mbaud ıhma .b eKr ie nddui sy di nui ğnu mC Hd aP Celal OKUTAN ' ' Ülkemizde son yıllarda bizden-sizden ayrımı nedeniyle karşılıklı lanetlemeler doğmuştur. Bizlerin genç kuşaklara bu şekilde bir ortam bırakmamız doğru olamaz. İnsanlarımızın toplu yaşam kurallarına uyması, akil ve bilgili olması, çıkar amaçlı girişimlerden uzaklaşması gerekir. başkanlığından istifa etmesini doğru ve onurAncak bu husus CHP'de parti içi çekişmelere kesim yerine halkın partisi olmalı, özellikle lu bir yaklaşım olarak görüyorum. Sanırım bu yol açacaktır. Anadolu'yu temsil etmelidir. kl aornı uy aupz ıul anns übri er dki ro nguü nidmeimş . d eB uonl uap ,r adğemd iekno dbui r liderin özel hayatı ile ilgili bu çelişkiyi tertiple yçeonk l errai skl aı nnımy oı şr ut ımr . . SBountuüçrt as ksaunçdlaulllaarr aç edküinp y agdi ta mç eekki mt el,e or ilnaiyn uinnut teur lnme taek t aadkıtra. rAı mn cı a çk i rgki iznl i voi lduepo, ibnus aonl ahy ad kal aBr ıanyak at el ' cı na veünz sb üa yy ıül ıkr . kDui ğs eu rr ut ,a ri al i fştkai ns i, ynöend leenr ii y liel e o akfi fşei dy ii l mm iel lze. t vDeoklial iy sı seıçy tl ai r mkeesnidd ii rs. i nBi nu politik hayatı bitmiş sayılmalıdır. Kaol ınnud ı ğCı nudma h, u röiny ec et l iHk lael k şPaaşrktıinsil ı kyl aö n ügnedçeenn ei ll ke gBüany lkear li n' ı n geetrki içsai nğdr ıel mn a skı uyrat nu ll uı şnt ımr . aAsyı r ı c ag evreekkai r . lme teesni çheavt rael dı eo nl a bc iar ki nt ıi rn. GPeanr tei ln Bi na şb ki ra ng leı ğl iaş i gme et i r vi l e da ğe ğz ıi şl ai mf yeaiphat iny ,agcüı vbeunl ui lni rmb ai rkktaaddrı ro. bPualrutni yme agleı dnıçr ,. 16 Tesisat Dergisi Sayı 173 -Mayıs 2010 Partili sayılmam. Bugüne kadar olan seçim Çl ear dn ek ahyeap' d ai k ot itduar mr kaamr şsı teı b pe ab iryt illee roey urme y çvo eğrudki me z . z n H a ı a d m l ı k k a l P an a r g ı r m t ü is v o i e l ' m n n e u d u ş gi t y t u m t r i. . a B P d a u ık r d t la i o li r s l ı e t n l r a a i rç ş ı i n a n h b di i e r t b n o i rl y d i a n u k e m ı n ç. o t B ğ a u u al anrldaamDd ae nbi az şBaar ıyl kı l aa lr vh ee pç edvı şr leasni mpıaş rttı ri y. eS ohna kyiıml olmuştur. Baykal yılların saygın bir polit i kacısı dır. İster beğenelim, ister beğenmeyelim yerine kolayca bir benzeri bulunamaz. Ayrıca düzgün n ÜB e l i k z d e l e e m n r i i n i y z ld e g e e n k s ç a o rn k ş u ıl y ı ş k ı a l l l ı a k l r a l d a r a a n e b b t i l u z e d m şe e e n k l - e i s l r d i z e d d oe b ğ n i m r a o u y r ş t r t a ı u m m r. ı bırakmamız doğru olamaz. İ lu yaşam kurallarına uymasnı,saaknillavrıembızilıgniltiooplg lm a e i a r k e s li k ı k , i r ç h . ı i k Ç ç a o b r ğ i ur a n şm l e u a k ğ ç i u l l d ı e m g i t ü r o i s ş p l i l ü m u m m le a s r n d a e l o n b la ir u n z a a ü y k r l ı k l m a e ş m a m i r z a a d s c e ı ı olmamalıdır. Bu nedenle demokratik yakla şgıemrelakmrdeakteödnicr.elikle Cumhuriyeti korumamız konuşan, mantığı yerinde ikinci bir Baykal zor (*Bu yazı, 22 Mayıs 2010 tarihinde yapılan CHP bulunur. Buna rağmen artık Baykal ve çevresi ni unutmak ve değiştirmek zamanı gelmiştir. Cg üHvPe nKi ul i rr u lpt aa yr tı i' lni ldear ez açma ağ rnı l ay aö np ıel mç aı kl ıadnı r .e sAk lit avne Öymen, Erol Tuncer, Tahran Erdem, Fikri Sağ lar, Y danışiğılimt aGlüıdlöırk. sCüHz Pgibeilidt ışbliar ntmabışakpaolitikacılara , belirli bir Kurultayı'ndan önce yazılmıştır.) •• Tesisat Sektörünün Mayıs Ayı Aktiviteleri IX. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu, Clima 2010 Rehva Kongresi,
IFCuCaIr ı2 0v 1e 0K-o 1n 6f e. rUalnussıl at ür amr at se ıs Ei snaet r sj ie vk et ö Çr üenvür ne m oilg r u g is ş a i t n n u i i z r.a ç T s e ü y k o r m k n i u T ş n e , s d M i a s a a 3 y t - ı M s 5 ü a hy M e ı n a g d y ü i ı s n s l d e e 2 r m 0 i 1 D in 0 e i r n t d a e o r ğ l i i d h 'n u le i r n rsi enmd ep oİ sz yt aunmbuunl Tbhiel dMi r ial er rm ka irtaa bOı t ei nl ic' ne dl een dy ai ğpi nı l adne gd öar ü' Bl ei nc ae ğl ai rüdzae rEe n, es er jmi Kp ouzl yl aunmı mu nı ' aynear at el mmıaşs, ıbn u tneemr l ear düez eerni neer j ihnai nz ı reltakni na nv eb ivl deirri iml elri dkeu lvl aensı me mı nia ağırlıklı yer verilmiştir. i s S l e g e k i m l t i ö p y r o ö ü z n n y e u t m m ge e le l i i c k ç e e le ğ r r i i ğ , y in e b t d i k e n i l a il y e e e r r n t a e r a r a j l i a f n ın p d e p a rf a n o n r te m a l r l a t e ı n r ş d s ıl e ı, ö r m i t D ı e ş et b ı r r i n . l g e B i ğ u ü i g , r ü b e n u tm ' s T e e T mM no p D k o ' t z T a y s ü uı r m n k a l T a e g s b e i i l s l m g a i i t ş t M r t a ir ü n . h s S f e e e n m r d in i p s d o l e e z n Ay uy mr ı c ai ç et er isğiisnai nt kz oe nn gu isnul inğdi ab uunz um ka annl aı tşl ammı şa kç taağdr ıı rl ı. kkaotnmu şışmtıra.c ıUl ayrgı nu l abmi l da i rki l oe rniu lsaer ımn ıpno zeyl eu maal ı nrme na k sy ıa, p ısl oa rnu nö nl aer rı ni l e rt avr et ı şuı lymg ausl aı mç ao lka ry sa er amr lpı o oz lymu mu şa, damgasını vurmuştur. vSee mBpeokzl yeunmt i ldear '' Hi lVe A'CB iSniasltaermd al e rEinnei nr j iG ePleercfeoğr i md eağne rslıe nY ödni remt me l ee rl ii ,ğ iy' ukrot dn uı şs ıu nmdea kyaanpiıkl a nt epsai snaetl vhei z smoer ut lnel rairnı dbeükt iü nüal kç ıeklleı ğr ı ial er at as ır t ı şf aı l ırpk lbı liızkl el ar er t k b a o il s n g a i u r l a a ı k m r t ı a o v r l e ı a m r u ala y k r g ın o u ı t l ea s l a m ğ m a la s e m ı k ı a i ş l t n eı i r k . j e Ö t s z i f e s a l t e n u m y s g l i e u s l r t a e i m n m in a i guiylegmulişatmir.aları yeni tasarım yöntemlerini serTMTaMy ıDs' nai ny ı nI Xd .a Yyöanpeıtl iamn Ks eu mr upl uo,z yçuaml ı ş mi l ea l aRreı nh dv aa Kh oa znıgr lrıeksl ai r dhaa z ıbral ışktl aar ıYnöan eatği mı r l ı kK uvreurl um i şBtai rş. k aBnuı CB aa şf ekra nÜı nPl ür o fi l. e D Or . r gAabnd iuzrarsayhomn aYnü rKüı ltımç ev eK uBri lui ml u Komitesi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Arısoy'un reimi leek lçearliı şi na nk avr ee do ni l el amr ae zy. aAr dy ırmı c ca ı kool na nu dPar oöfz. vDer. GÖRÜNÜM ' ' TTMD'nin, özverili üyelerinin yanı sıra profesyonel bir kadroya ihtiyacı vardır. Bu nedenle, TTMD'nin vizyon ve misyonu hakkında yeniden bir değerlendirme yapmak zamanı gelmiştir. Ml u ,a Tc ui tğTboak sBoi ny ,g Hö laAnldt ıaonk ,ÖHz ıgreann,t BKua rl aç taakşM, İ eb lreakhoi ğm E G Ç m a a n k r i m e B a A a n k y u a r s a y , k , t İr a E f r s a , e n S r Ç ae Ç rv l i i z e m e n r l , i Ç , i K G li a ü n n n g i e i r Kş o o ğ r K lu k ü m , ç Z ü a e z k k , ç ia K A l e ı k ' m n su ı a n , l katkılarını unutmamak gerekir. öBzuv ae nr i ll ia mü dy ea lkei ryi noiğnu ny ah ni zı mseıtrlae r pbri zoef e, sTyToMn eDl' nbi ni r, kDaedr nr oeykaM üi hdtüi yr aüc, ıS eok rl deut eğruynau vegyöasyt eı nr meel ekmt eadni r . d p la ı r r ş o ı ı f n A e d s n a y k oa Y n r ö e a n l v e o e t i l m a İs r t a a K k n u b r h u u iz l l u ' m d 'n a e u t t n a v m e b r u k m a t e d ip l r id o h i l r u i . z ş m B e u e k t n i l l e u d r e n i vmeeysai ps raoğj leı lkel ır i siakyi ı lvaemy aa z ü. çB ue l edmö naen mı y l ab ayşükraünt ı Ss aa yy eı ns i nCdaef eçr o kÜ nbl üa ş' naür nı l ı çgaölrı şü kl eann lbı ğuı hviez mt iet ti zl el i rğei iBl eurni ddea nh i çk ab yi rnyaöknl ae nt i amn k us rour ul unnl au rn gdüecr ün eyğei mt mi zeizn. immi sa yj ıonnı uz e dh ea lkekrı. nBdua nyeednei dn leenT TbMi r Dd' enği ne rvl ei znydoinr mv ee yapmak zamanı gelmiştir. T o D l Ü i a ğ Y r e a A r k K t , a İ S Bra K İT f İD t Ü a , M n IS D T K T E A M R V , g D i İ Zb d i O ı d ş D e ı E n r R d n a , e k D k l O e a r S r i d n İD e s ş E a R dy , ı e l İ r a M n r e ı S h k A ı l z D e r , y ç la a e l a n b r ü ı t z a y üc m a y ü e k c h s e e e k n k t d t ir ö i . s r l e K e ! a r s r e ş o ır h l u a a n ş s ı l la a b r n i d r e s s t e o a k r y t u ö la n r r e ı ! o il s l e m o r ga u i k t n t t i l a k a nr çsoıkrıupn, lasrehktaölirndee gbeületcüenktçira.lışanları etkileyecek dBuur uymö n l edrei ği el er l eMnadki ri nmae sMi ü yhaepnmd i as ll eı drıir .O dYaasnıgı dna, ob tooymu tal asryao ne, r i şe nt i ek rçjei ggöi briü l escoer uğni l üa rzıemr eı z, mg eersçl ee k s sk ı o i n r ı u s r o n la r l r u a ı m n r ı h l u a a l l u ş in k m e , a g m k e t a l a m k , i e n d k a i t ğ e ed m r ir ü . m h B e e u n s d l n e i e s k l d l i e ğ e r i n l el h e i oz y r m e t t a e k k t i bl ae l gt aerl ea rf isnı zi nbtiür mk ommei ssyl eo nk doad at loaprlıannı nmkaastık ıvl ae r ıbyu ck iol emr ii s tyaorna füı nyde al enri ns ei nç i ilhmt iessai s g de er er nk ier .k lBe rui dt eomğ rsui ll tkuudr au mksaaml u ,u yögzue ll a sme ak tl aö rr d, ao d ao r tvaek d ebri nr e ki şl ebri ri nl i iğni yapması zorunludur. •• Tesisat Tasarım Hizmetlerinde 'Metodoloji' Yl i aşpe nı t ebki rn oml oej itsoi dn doel o jti yais agreı mr e;k tti reikr .n oSl oajği l ıikl el ı gbei r mb i re ttoadsoalroı jmi keukriub li u işl e ssi sa tğel amniı r .g üDçol lüa y vı seı y luaz my aapnı tyeakr nd ıoml ocj iı s di ni sdiep l i nt al esradreı mn , o l umşiamn a er ik i bi li en ; mb i rül iekl tl ief p l y i ö ı k n n li ı e n t t ai a m s r a a in r z ı d i m s ei , k h i o n iz n ş m s a e e p eti d t y i i l l e d e c e e e ğ l k e e r y l a e ö l n ı r n e d m , i r y i a l ö m lı r d e e ı n l r i . i d n i Ö r i . n k Y c li e a m kmoişmual lrai r ıt, a syaarpı mı mi çailnz eömn ec leel ri ki l evred i rl o. kBaul n kuonş uy lal anrı p fs a ı r r k o a t g ö rr a a le r m a rd z ı, i i r d m . e i moar yr iatnat saas ryıomn ,k of no ns ke spityi no ni e, t ki hi ltei yy iacçi Mi l keekl earnii; kı stıet smi saa, thyaövnaül annddeınr mb ai r, ykal ipmı naı ,nstı ahshai rtıem spiesraf ot ,r my aanngsıın, gei nb ie rsj ii s tveemr ilme rliinl i ğyi ,a nyı esnı ri al e neenbei lrijri ed ne ğe irşj imsi şi s; tiemmal re ryi a sg ai bl ai reı tgkeeçnelrel ir ynö endeet mn iey ll iek l eçrol ke m tt a a i s s ş a a t r i r r ı ı . m m B d u a a ş a a t m a m k a a i ç p s l aı, e y d ö a i n l p e c ı c e e t l k e ik kl n i y o ö o l n o la t ji e r s a m in kl d e e r L i E mE b D i e m li a r v t r ei tBaR, Eö Ez Ae Ml l i k kl er i teenr el er rj ii edtokği nr ul i lkt luesr iu yn öd na üenl ed eanl ı nd emğae kr lendirilmektedir. şB ai rr tyl aa rpı ı ng ıi nb i aarna az i sk ir, i toerryl ea rn; t laoskyaol nşua, r tkl al i rm, abteol leodj ii k ye olanakları, ulaşım, trafik kuralları ile son Tesisat Dergisi Sayı 173 -Mayıs 2010 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=