'@':§O!JDiXI) KONDENSTOP T KP e N o r v m1a 6 l o ı , d t i P ı p n N a m40ik btiapsınç sınıflarında DN 15 • DN 50 ebatlarda 1 GB aEkZı mİ C İ v eS EsRe Vr vİ iSs iTçEi nL El üFt fOe ;N;U- 1 I0216 307 12 64'ü arayını.:.J @:§OwiXI) ÇEK VANALAR YMaeyt laı ,ı -kmu emt aalne dsaı zl ı dt ıi rpml ear z l ı k DP Ni k e1y6 ,v eP Ny a4t a0y bma soı nn tça js oı nl aı fnl aarOı nı d a DN 15'den DN 300'e kadar ebatlarda @:§O!JiJiX§) DOĞALGAZ, LPG VANALARI :i Vl aavnegçı ni f tevmi tno iny eot-l ri "i n g MPile N o s n 4ı o z 0 d b b ı l r o a mk s a ı v n z e ç lı k P s aınrıçfaınlıdtaipler DN 15 - Dn 300 ebatlarda � BİR GEDİK HOLDİNG KURULUŞUDUR.
�/JiJiXy �� �� YANGIN HİDRANTLARI BASINÇLI KAPLARIN SEVİYE KONTROLU İÇİN SEVİYE GÖSTERGELERİ AKIŞ GÖZLEM CİHAZLAR! Yerüstü ve yeraltı tip Kırılma güvenceli Donma güvenceli PN 10/16 basın ç sınıflarında DN 100 ebatlarda PAZARLAMA MÜDÜRLÜĞÜ Perpa iş Merkezi Kat 13 No: 2536 Okmeydanı/ 1ST. Tel: 0212 220 03 02 Fax: 0212 220 03 45 (Flow Scope) Kazan ve basınçlı kaplarda su seviyesinin tespiti Buhar kapanlarının kolay kontrolü Max. 250'C kadar kullanım PN 16 basınç sınıfında DN 15 - 25 ebatlarda M: 300.........2785 mm. �[)fi[® BUHAR CİHAZLARI SAN. ve TİC. A.Ş. ANKARA BÜROSU ADANA BÜROSU İZMİR BÜROSU Demirtepe Sümer Sk. Cemalpaşa Mah. Toros Cad. Cumhuriyet Bulvarı No: 131 No: 1318 Kızılay / ANKARA Yonca Set Apt. K. 2 D. 5 ADANA Cevher Apt. K. 3 D. 4 İZMIR Tel: 0312 230 65 66 Tel: 0322 453 19 56 Tel: 0232 421 95 39 Fax: 0312 230 57 21 Fax: 0322 453 87 32 Fax: 0232 463 64 63 BURSA BÜROSU Çekirge Cad. Mutlu Sk. lntam 99 K.7 No: 55-56 BURSA Tel: 0224 235 66 86 Fax: 0224 235 45 56 TERMO'NUN ÜRETTİĞİ TÜM ARMATÜRLERE İSTENİLDİĞİNDE LOYD BELGESİ VERİLMEKTEDİR
""==!"" ··--· a,ıu.zn ""'�-----"...-. '!!"'� -·--........ __ _, .... - __...___ ;;=,=--..:.:.-·- ��-=---� ��=3-= M w.,-- ::.._,..,._.,_,,._ -::.=.:=.�·· ---··--... ____ .. _ /
SEVİYE KONTROL CİHAZLARI - Magnetik seviye Göstergesi ve Kontrol Cihazı (MG-33 , CK) - Dijital seviye Göstergesi ve Kontrol Cihazı (EG-11, CK) - Elektromagnetik seviye Kontrol Cihazı (AU-22) - seviye Şalteri (C-4) - seviye Regülatörü (AR-6) - Kazan Tağdiye Cihazı (Fantini-Cosmil ÖZELLİKLERİ -Alt, üst alarm - Alt, üst kontrol - Değişik akışkanlarda çalışabilme - istenilen boyda imalat - istenildiği kadar komut alabilme (on-offl - Kontrol odasından seviyeyi izleyebilme (dijital) - ölçümleme ve kontrolde hassasiyet - Sürekli ve kolay izleme imkanı - Tamamen sızdırmaz - Yüksek sıcaklık ve basınçlarda çalışabilme - 0-20 mA çıkış akımı ve panosu - oransal kontrol imkanı KULLANIM YERLERİ - Açık veya kapalı tanklar -Arıtma tesisleri -Asit tankları - Buhar jeneratörleri - Çamur tankları - Degazörıer - Deniz araçları tankları - Denizaltı safra ve dengeleme tankları - Doldurma boşaltma tankları - Hidroforlar - Kimyasal madde tankları - Petrol ve petrol ürünleri tankları - Pis su tankları ve çukurları - sıcak su kazanları - Soğutma sistemleri tankları - su depoları - Tüm buhar kazanları - Yakıt depoları - Yangın depoları
TEÜKRUKRİYOETOGMENASEYLODNİSSTARNİBAÜYTİ OVRE ÜTİCARET A.Ş. TEes le: nQl e. 2p eqK_a2s7a4p 8S9o k5.0H. ti4l mHi aHt a) -k FHaaxn: 0N. o2 1222 ,287 04 28820 9M0e c i d i y e k ö y l s t a n b u l IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. TGeal :z0i o. s2m3 2a n4p8a9ş a1 OB u l1v2a-r ı 4N4o5: 3000/62 2Ç-a Fnakxa :y a0 . 2İ z3m2i r4 2 5 7 0 6 0 §EKUR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Kazan Dairenizi Unu tun! G6ıc:CE ı($•G:,, .► Doğa/gaz Brülörü Altlarında bir kazan dairesi olduğunu bilmeyen evler var... 60 bin ev, apartman, işyeri. (Aralarında Hyatt, Swiss, Conrad gibi modern oteller de var.) Onlar, kışın geldiğini ancak kar yağınca anlıyorlar... Çünkü kazan dairelerini Gökçe kurdu! işte Gökçe'yi seçmek için 4 neden: AKiLLi KAZAN 1 Gökçe'nin Fransız teknolojisi ürünü De Dletrich kazanı, Dijital Dlematlk Panel'iyle akıllı T s k i a e s z t k e a pm n a i on yl l e a el r l a e k k e b n ti a d rd n in e ın i n ı o y ç t o o o r k m . Ç k a a o t z i k k a n o b a a la s k r it a u k km o y a mö n n u d e t a t iyor. iDmakhaanüı svteürni yüo, r d. Ta hi t ar egş ieml i şs mi z ,i şgi üy roükl !t ü s ü z . 3 SESSİZ BRÜLÖR Gökçe Cuenod brülörleri ile bütün ısı t r p i a t r n r o e d b ş ı l i m e m m a y n le a lı r p d in m ır iz , a i e z ç k , ö o g z n ü e o r b ü m i l l t i i r ü k s s t i i n ü r i , z z d ç . i ü Y ft r ü . e k Üm se s n t k e i yliektlidir, De Dletrlch kazanın üstün teknolojisiyle bs ai rğl il kı yt oe %r . B 4u 0k aylai tkeı td tea bs aur rkuaf du avr eh%e s a9p3l ı svı eyr iomk . 2 Ko,du9umo, ka,an da;,eıed tam 30 y,ld" 4 Gök<• p;yasadak; en yOksek k,ı;,ey; stoktan kullanılıyor. Daha da kullanılacak! De Dletrlch teslim ediyor. Beklemek yok. Ve Gökçe, UZUN ÖMÜRLÜ KAZAN KALİTELİ HİZMET ek ma zsaanl ll ea rr ıi nddaeyna%n ı k l3ı , 0udz ua nh aöems nü er lkü.. DDüöşküükm l e r i , bütün ürünlerini 30 yılın üretim, montaj, ısıda çalışabiliyor. Çıkış suyu 40°C'ye kadar servis tecrübesinin güveniyle destekliyor. düşebiliyor. Gökçe'ye şimdi gelin, Satıştan sonra müşterisini yalnız bırakmıyor. torunlarınız bile aynı sıcaklığı yaşasın! Gökçe, kendi alanında ihtisaslaşmış tek firma. Sorunsuz ısınmaya kavu�mak ve kazan dairesini unutmak istiyorsanız siz de 60 bin kullanıcının 30 yıldır yaptığını yapın. Gökçe'yi seçin. GÖKCE -- "ısıtma merkezi" FABRiKA: GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret A.Ş. Davutpaşa Cad. Serçekale Sok. 11 Topkapı-lstanbul Tel: (212) 567 20 13-567 20 07 Teleks: 25 231 NEGO tr GENEL DAĞ iTiM: MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. 1B 80030 Karaköy - lstanbul Tel: (212) 252 44 00 (5 hat) Teleks: 25 231 NEGO tr Faks: (212) 243 37 82 V> < :ı ..
Tı isini�]; • ;ı(aıite *ılmnive *Verim ilik *Uc z/uk ----------� - - ___,,, -- ili' "'i. 1 a matürıe i ile sağ'ıanır !. S S , MERkn: Pe•p• iş � •kezi l<Ar 2 No.62 80270 OkMeydAN ISTANBUL - TEl,(212) 222 ıo ı (6 k,r)•FAX:(212ı 220m rn � · · · :4 fAbRikA: Yıldız M,k FAıik CAd. DilovASı/GEBZE M L NA SANAYii VE TIC/_ RET A.Ş. ,,,.,,.,, 7'4 7'4 ..,,,�(262) " "' 88 -------
�Vaillanl ISITMA, SICAK SU VE KONTROL CİHAZLARINDA LİDER.
Doğalgazda en ekonomik, en mükemmel İsviçre patentli Ygnis doğalgaz kazanı + Orijinal İtalyan Riello brülörü sistem! ısı Mühendisi Erensan, doğalgazın en mükemmel�, en ekonomik ikilisini sunuyor... ..,.,, lsviçre patentli YGNIS doğalgaz kazanı ve Orijirıal ltalyan RIELLO gaz brülörü. lsviçre YGNIS patentli Erensan kazan, doğalgaza göre dizayn edilmiştir. Dünyanın pekçok ülkesine ihraç edilen Erensan kazan, kalitesi, uygun fiyatları ve fuel-oil de yakabilme özellikleriyle tercih ediliyor. Otomatik kontrollü Erensan kazanlar, yakıt harcamalarında mükemmel ekonomi sağlıyor. RIELLO gaz brülörleri, yakıtı ekonomik kullanıyor, güvenli ve sessiz çalışıyor, az yer kaplıyor, YGNIS kazanı ile % 92 verime ulaşıyor. Erensan, dünyanın tercihi ürünlerine ve ithal RIELLO brülörlerine kusursuz servis ve yedek parça ile destek oluyor. Siz de doğalgaza geçerken Erensan'a gelin. En ekonomik, en mükemmel sistemi seçin. erensan ° ••ısı Mühendisi'' Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. 7, 34530 Yenibosna/lstanbul Tel: ·(0-212) 551 05 00 pbx Telefax: (0-212) 551 34 84 Telex: 28649 eısı tr. Telgraf: Ygniser / lstanbul Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. Ne: 267 Erenköy/ lstanbul Tel: (0-216)411 48 07 - 411 48 08 Ankara Bölge Müdürlü�ü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0-312) 42767 37 pbx Telefax: (0-312) 428 48 72 Kurtuluş Showroom yakında hizmetinizde!
Endüstriyel lsı Sisteınlerinde; METAL ENDÜSTRiSİNDE; ECLIPSE... Metaller üzerine ısıtmada; metal tavlama, temperleme, kurutma prosesleri. TEKSTİL ENDÜSTRİSİNDE; ECLIPSE... Direkt kurutma, fiksaj, tekstil makinaları ve halı üretiminde, tüm ısıtma prosesleri. Tekstil makinal□rının içten yanmalı dogalgaza çevirimi. KAĞIT ENDÜSTRİSİNDE; ECLIPSE... Kagıt üretimi ve kagıt kaplamada tüm kurutma prosesleri. GIDA ENDÜSTRİSİNDE; ECLIPSE... Süt ve bisküvi üretimi, hayvan besiciligi, tohumculukta ısıtma prosesleri. BASKI VE PAKETLEME ENDÜSTRİSİNDE; ECLIPSE... Kagıt baskısı, karton, PVC gibi paketleme sistemlerinde ısıtma prosesleri. PETRO - KİMYA ENDÜSTRİSiNDE; ECLIPSE... Yakma sistemi, fırın, kurutma üniteleri ve gübre endüstrisinde tüm ısıtma prosesleri SON ISLEMLERDE; ECLIPSE... Yüzey düzeltmelerinde boya kurutmada, sıcak hava jeneratörlerinde, yüzey hazırlama (galvanizleme) için tank ısıtmada. TERMO-HEAT ŞİRKETLER GRUBU Atatürk Cd. Sami bey Sk. Na: 2 K. Maltepe İstanbul Tel: 102161 305 10 33 - 305 82 10 - 370 47 46 - 370 47 49 • 352 98 60 Fax: 352 07 23 TIX: 36673 heat tr. TUĞLA VE SERAMiK ENDÜSTRiSiNDE; ECLIPSE... Yogun toprak için hassas tugla, seramik ve cam endüstrisinin tüm ısıtma ·prosesleri ve ateşleme sistemleri. ALCITASI VE CAM ELYAF ENDÜSTRiSiNDE; ECLIPSE... Alçıtaşı ve tüm cam yünü ürünleri, taş yünü, cam ve tahtadan üretimde ısıtma prosesleri. DERi, PVC, LASTİK VE DUVAR KAĞIDI ENDÜSTRiSiNDE; ECLIPSE... Duvar kagıdını ve plastigi kurutma ve polimerize etme işleminde tüm ısıtma prosesleri. ÇEVRE VE ENERJİ ENDÜSTRiSİNDE; ECLIPSE... Katalitik ve çöp yakma, türbün egzos gazları ile ilgili endüstri ısıtma prosesi için brülör sistemleri.
ı,ı -�ı---- � 2. POMPA KONGRESİ VE FUARI 3-4-5 Nisan 1996 Askeri Müze Kültür Sitesi Harbiye - İSTANBUL 2. DUYURU AMAC Pompa tas�rımı, pompalı sistem tasarımı, uygulaması ve işletmesi ile uğraşan kuruluşları, mühendisleri ve üniversite elemanlarını bir araya getirip, pompa ve pompalama problemlerinin tartışılacağı bir ortam hazırlamak, bu kongrenin amacını oluşturmaktadır. K• POo mNpUa LS Ae çRi m i •• PP oo mm pp aa TKaosnat rr ıoml uı •Pompalı Sistemler ve Hidrolik Elemanları •• BV oa rnual al ar r •• PBoamğ l apnatlıaEr ldeamTai tnrleaşriım v e G ü r ü l t ü r, ••PPoommppaa İİsştlaetsmyoenvlaerBı akımı •Pompalı Sistemlerde Su Darbeleri , • · •• PŞ oa rmt npaamKeal eb ru vl eD eSnt ae ny dl ear ri t l a r DÜZENLEME KURULU •• TE ün rekr jiiyKe 'odreukmi Pa ol ı mP opma pÜar el at irc i l e r i n i n Durumu ve Sorunları PB Ur oLfA. DK ,r . THeaklnui kk KYAaRyAı nDc ıOl ı kĞ,ATNa,nİıTt Üı mMAa.kŞi.n•a HF aa kt i üc el t eTsAi R• IPKr,oTf .eDk rn. i kK aYaanyEı nDcİ ıSl ı,kİ ,T ÜT aMnaı tkı mi n aA F. Şa.k ü l t e s i - S ü l e y m a n f DANISMA KURULU (Alfabetik) : Ahmet,DİLLİOĞLUGİL (SAD), Dr. Ahmet H. TÜRKMEN (Standart), Prof. Dr. Akın TEZEL (BÜ), Dr. Baha ATABEK � (Standart), Birol ÜNAL (İSKİ), Bülent VURAL (Wilo), Prof. Dr. Cahit ERALP (ODTÜ], Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (İTÜ), Celal OKUTAN (TMD), Fikret DALKIRAN (İSO), Prof. Dr. Hasan Fehmi YAZICI (İTÜ), Doç. Dr. İbrahim GENTEZ (YTÜ), Mehmet TEMUR (Demirdöküm), Prof. Dr. Mete ŞEN (İTÜ), Necati ARIKAN {Koç Holding), Nurettin URUN (Türbosan), Özer POLATOĞLU(MAS), Dr. Saim EFELERLİ (DSİ), Sinan ÖZGÜR (KSB), Dr.Üzeyir GARİH (Alarko). , DÜZENLEYİCİ KURULUŞLAR @ İ.T.Ü. Makina Fakültesi � İstanbul Sanayi Odası İl Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. KONGREYE BİLDİRİ İLE KATiLiM Kongrede teknik ve bilimsel bildiri sunumu, yukarıdaki konularda çalışan tüm kişi ve kuruluşlara açıktır. Bildiri sunmak isteyenler 15 Eylül 1995 tarihine kadar, isim, adres, telefon ve faks numaralarıyla birlikte bildiri özetlerini "kongre sekreteryasına" ulaştırmalıdırlar. Danışma kurulu tarafından değerlendirilecek bildiri özetleri bir daktilo sayfasına en az 250 kelime, en fazla 400 kelime olarak hazırlanmalıdır. r ��'� KONGRE SEKRETERYASI �ı�· TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş-isi. ��Sili Tel: (212) 275 83 59 - 275 25 32 Faks: (212) 288 26 14
İlan Sayfaları İndeksi AKNUR .... ALARKO . ALURAD .... ..................., . ., .. Sayfa Konu .... 32 .... Vana . . . . Arka Kapak .......,....... . ısı1ma sistemleri l 70 . . . . . . . .. .... Alüminyum radyatör 237 ... .................... . Cep telefonu ALAINSORIA .. AKANTEL ..... ARASVAN . ARDUMAN ............... 49/56 .. Vantilatör, hovaıandırmasistemıerı AREL .. ATİTAŞ .. AYGAZ. ..... ALFALAVAL . AKVAN . AKSAN ALTEK ......... BALİ . . . ....., ...... . BARPA BATUSAN . ....,..,..,...... BORUSAN BOSCH BTM ... BAYMAK .. BETA . . . . . BİLESİM YAYINCILIK . BOR,EALIS . ÇAMLICA ...... ÇIMTEK . ..... .................... ÇUKUROVA ..... DEC. . .. DEMIRDOKUM ............... 25 . .... vana 53 ..... .. Klima l 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaz alarm sistemi 219 ... ., ....... Arıtma tesisleri l l 2/1 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... LPG, Enerji l 56 ......... EşanJörıer 220 ............... ............... . Vana 65 . .. ................................... Çelik boru l 34 . . .. ........................ ...... EşanJörler 1 71 ....... Tesısatmaızemeıerı l 75 . . . ... ......... .... . . . . Radyatör 5 . . . . Küresel vana 224 . . . . . . .. .. .. .. . Polipropilen boru l 24 El aıetıerı ı 7 ... izolasyon maızemeıerl 61 .... ... Kombi 21 8 . . . Mühendislik hizmetleri 132 ... . Fuar 129/131 .. Boru Hammaddesi 16 . . .. ...... ............... . . . Tesisat borusu 1 1 4 . .................... . SeNomotorıar 1 2-1 3 .. . ..............,.., Radyant ısıtma ststemıeri 2 . . . . . . . Alürnunyurn fteksıble boru 1 20/121 ......,......... .............. DoC,al gazlı ısıtma sıstemıeri 228 . . . . . . .... Dogal gaz kozanı DÇD . ... . DASA ................... .. ............. 44/45 Sı hhi tesisat maızemesı DORMAN TEKNiK . DES,I>. . . . . . , ı 28 . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . Tesisat malzemeleri l 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demir kazan sanayii l 33 .... ................................... Ekomatlk paneller DOGAN TiCARET DOĞALSAN . ........ ..... ..... 232 ......... .................................. Tesisatmalzemeleri EKUR ...... EGE YILDIZ ENKO .............. .......,........ EEC •••.•••••••• 3,97 ......... .............................. .. Otomasyon + Pompa, valf 42 . PVC boru . . . . . 24 ................. . Oventrop 233 . . . . . . . . . . . . . . . . Güvenlik slstemlerl ENERSISTEM ........................ ... 60. ..... Mühendlslikdanışmanlık ERENSAN . ERBİ EPAR EKOTERM . . ............ . FAF .. FORM ... ..............,............ FIRATPEN ., FERROLİ ........................ FİTA TEKNİK ............. . GAZ.TEKNİK GENÇAY . . . . . ......, ........ . GQKÇE .. 7 . . . . . .. . . Doğal gazlı ısıtma sistemleri l 35 ... . .................... . . . . . . Kelepçeler 5 7 . ............... . . . . . . Kıl ma havalandırma 232 .................... ................... ... Kazan l60 . ........,........................., ...... Küreselvanalar 72 .........,................ . . . . . . Polietilen ızoıe levhası 21 ....,........ .................. Pencere sistemıerı 69 .. . . . . . . . . . . . . . . . . ısıtma sistemleri 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ısıtma, havalandırma, klima 9 ..... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . DoC,aı gazlı ısıtma sıstemıerı 1 1 4 , . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . Tesisat malzemeleri, satış, montaj 4 ..... ....................... Do0al gazlı ısıtma sistemıerı 1 01 . .... . . ......,......... . Klima. havalandırma GONKA . GÖNEN GETİ . .............. l 78 ....... . ... Hurda kazan de,:ıerıendlrme GAZAL . . . GELİŞİM YEŞİL BORU GENTRA ....... HACI AWAZ .. . HONEYWELL HAYMAK ....... 2 ı 8 . . . . . . . Tesisat malzemeleri l l 7 . .. Gaz ölçüm sayaçları 229 ..... .............. Boru .............. 182. Su arıtma l -Ön Kapak İçi . .. .................. .. Kondenstoplar 20 .. .. . . . . .. Vanalar. kontrol slstemıerı 244 . . . . . . . Tesisatmalzemeleri HANNOFER .. ................... 208 . .. .. Fuar İKİNCİDEMİR ISISAN ISIBAY .......... ISITES İMAS İZOCAM İHLAS FUAR 34 ........... . . . . . . . . . . . . . Seviye göstergeleri ön Kapak ....... ısıtma sıstemıerl l 00 . .. ...... DoC,al gaz kazanı l 97 . ....... ........ .. .. . .. Radyatör .. 52 . ı<lima, havalandırma. soC,utma 1 53 ......,................. izolasyon malzemesi 212 ................ ................. Fuar İNTER TEKS .......... ................... 200 .................. .. ............ Fuar 67 .................... ......................... Endüstrıeı Mutfak INOKSAN İLET MÜHENDİSLİK İMKO .... İZOKUR . KSB KESKLİMA MAKYALVİESSMANN MAS POMPA MASMAKİNA . MERVAKS ..... MAYER . MMO ..................... ONTROL ..... . ODE ............... ÖZKÖSEOĞLU . ÖNMETAL .................. ODÖKSAN PİMAŞ ...... PETTI VALF REHAU SAMSON .. SMS ............ ............... SELNİKEL .. SETVAN . SÜPERMATİK . STS............... TERMO BUHAR TUPY TÜM PLASTİK .. TİMFA TERMOMATİK ...... . TEKNİKYAYINCILIK TEMON .. . TOKAR ................ TAÇVALFSAN TERM.OT.EKNIK ., . . . TEKNiK UNIVERSITE TEKNİK KLİMA ..... UMDE . UNIVERSAL VAİLLANT YAKACIK ... YETSAN . YAPI ENDÜSTRİ MERKEZİ 66 .............,... DoC)al gaz ve LPG yakıtlı soba 221 ................. Fan .. l57 . izolasyon rnoızemeıerı 1 74 . .. Pompa 2 1 9 . .............. , . Klima l 79 . . . ..... Do0aı gaz. sıvı yakıtlı kazanlar 70 .... Pompa 64 . . . . . . . . . . . . . Hidrofor l 83 ... ................... ............,.. .... Merkezi elektrlkll süpürgesistemıerı 104 ..... ................. ............... .. Kazan 226 ...... ...............,...... .. .... Tesisat Kongre ve Sergisi 33-48 . . . . . . . Motorlu Vana- Damper Motorları . .. . l 25-l 36 . . . . izolasyon malzemeleri . . . . . . . 213 . . ................. . . . Kazan. brülör. baca ........... l 08 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DoC,al gaz LPG kalorifer kazanı .... Arka Kapak içı . ..................... .... ısıtma Sistemleri 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temiz ve pis su boruları 8 .. . .. . . . . . . . . . , . . . . . . . . ... Vanalar l l 3 izolasyon malzemeleri 1 61 ... Termostatikvana 209 . . . Pnömatik vana l 09 . . .. ısıtma. havalandırma, klima 130 ............... ... vana 71 ..... Hidrofor 242 . . vana K. Ön Kapak İçi .... .. Vana l 04 . . . . . . . . Tesisat maızemeıerı 168 ......... .. . . . . . Plastiktesisat malzemesi ... 201 . .. .. .. . . Doğal gaz momü11eri 46-47 ..... Radyatörvevana l 0-238,239 ..... . Kongre- Sergi, Katalog 225 . .. .. . . .. . Makine, tesisat maızemeıerl 246 . . . . . . . Havalandırma, klima sıstemıerı 232 . . . . . . . . . . . Ölçüm cihazları 204-205 .. . Radyatör 236 . Fuar 219 ......... Klima 4 1 -43 . . .. .......... .... Tesisat maızemeıerl l 92- 1 93 . . . . . . . . . . . . . . . Kazan 6 . . . . . . . . . . . ısıtma sistemleri 241-243-245-24 7-248 . . . Vana. kondenstop. armatür 105 .... Kombi 185 .. Fuar
CD-RAY-VAC EconQVAc 'Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 11AL 6 � TANSLiN ''} ragıo cu !!!ı ff..ADYA hS dm oa eü mğ r t i e ı l o l e ı mm j r e a h l n ı d a , v i y l i e r n ü a d k k d e s o y e na y k f n a o t v k r e ıı l s c u r ı ı i t l m ı ı m s , ı l a i, sistemi. sYmiasüt ttı ereı mmm ia. md ia rl iaydeyt ia dn tü şı süı tkm a Er akdoynaonmt ıiskı tfmi yaa tsl ı i sütnei mt eir. Çmr aoodkny taeankj tıo kınsooı tl maı cyi ı k üfni yi taetrl ı tvKaeoşykı anu asmbuai zl zi , ro, dtgul aamzçayanal ı sğş ı ı az n, radyant ısıtıcı. Ykr aaüdpkylsı aeqnkut avı sretı rtzıi ,mceı ll lai eark. l tt rı ni k l i Av eçrı ki mal il ervaldi ,yyaünkt sı se ıkt ı c ı . �=�= "ı":g�� •Vakum pompası Yakıcı •=:r. g I Yakıcı o ÇUKUROVA ısı SiSTEMLERi SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTi. Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy - İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel : (216) 329 61 57
l>Ald ---Aal lf l � � __..____S i !JA I l Iİ 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR lJÇAK HANGARLARI CAMİLER SPOR SALONLARI YÜZME HAVlJZLARI OTO SERVİS İSTASYONLARI TİYATRO SALONLARI TOPLANTI SALONLARI HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1 OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE IS1NIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ..ARÇELİK:GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜ}'ASAŞ..FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSELEN-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPİLLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-!iAS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER KABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRIK-IKOOR-UYSAL DERi MODQL KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRLAR-ÖZGÜR NA!,{LİYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS
,---� �------,,z,m,�� v-;,f-:1.r HJlt İlan Sayfaları İndeksi Sunuş RadyatörYatırım Maliyetlerinin Karşılaştırılması Tesisat Malzemesi Fiyat Artışları Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması (Konut) Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması (Sanayi) Haberler Söyleşi (Celal OKUTAN) Tekstilde Klima Uygulamaları (Şahin ŞAHİN) Tesisat Mühendisleri Derneği Teknik Bülten lsıtma Tesisatında Önemli Notlar (Rüknettin KÜÇÜKÇALI) Temiz Odalarda Hava Dağılımı (Doç. Dr. Taner ÖZKAYNAK) Habitat il (Mehmet OKUTAN) Teknik Bilgiler (Meral ÖNERCİ) Ürün Tanıımı (BOREALİS) İZODER'den Haberler Sanayi Tesislerinde lsı EşanjörAğının Optimizasyonu İle Enerji Geri Kazanımı (İsmail H. - Şebnem TAVMAN) Teknik Bilgiler (Cafer ÜNLÜ) Bacalar ve Baca Tipleri- 2 ( Mevlüt ERDOĞAN) Teknik Gezi (İZOCAM Gebze Tesisleri) Teknik Bilgiler (Murat ERDOĞAN) Opak Bina Kabuğu Bileşenleri İçin Pencere Konum ve Boyutlarına Bağlı Olarak Optimum lsı Geçirme Katsayısının Belirlenmesi (Zerrin Yılmaz AYGÜN) Detaylı Simülasyon Yoluyla Güneş Enerjisi Sistem Tasarımı (Erich HANNE- Monika Ellen SCHULZ) Borsa Binası Mekanik Tesisatının Tanıtımı ( Hamdi ERCAN) il. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi Firma Tanıtımı (DÇD) Ürün Tanıtımı ( GELİŞİM TEKNİK) Bulmaca Söyleşi (İsmet ULA- GÖTZEN Yapı Market) Ürün Tanıtımı ( NUR ELEKTRONİK) ContentofAdvertisement Editorial The Comparison of the lnvestment Costs of Radiators Price lncreases of lnstallation Materials Fuel Prices Comparison (Domestic) Fuel Prices Comparison (lndustry) News lnterviewwith Celal OKUTAN ı Air- ConditioningApplications ForTextile Plant TMD Technical Builetin lmportant Notes Related With The Heating lnstallations Air Flow Patterns in Clean Rooms Habitat il Technical Notes Product Promotion News From İZODER Heat Recovery in lndustrial Plants Through Heat Exchanger Network Optimization Technical Notes Chimneys Technical Trip Technical Notes Determination of Optimum "U" Values for Opaque Building Envelope Component Solar Energy System Design by Detail Simulation The lnstallation of Bourse Building iL National Heating, Ventilation, Air- Conditioning and Sanitary Engineering Congress and Exhibition Firm Promotion ı Product Promotion Cross-Word Puzzle lnterviewwith İsmet ULA Product Promotion Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına/ Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN YÜRÜTME KURULU/ Editorial Executive Boord Prof.Dr.Osman F.GENCELİ(İ.T.Ü.), Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr.Rükneıtin OSKAY (O.D.T.Ü.], Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Üniversilesi), Celal OKUTAN (Mak.· Yük.Müh), ErdoğanATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Mak.Yük.Müh), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M. A.Ş,.), Numan ŞAHİN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR TAŞ.), Erdinç BOZ (KORAYYapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU / Edilorial Boord of Advisors Prof.Dr.Kemal ONAT (İ.T.Ü.J, Dr.İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.], K_evork Ç_İLİNGİROĞLU (Mak.Yük.Müh.), Ihsan ONEN (Mak. Yük.Müh.), Ziya ÜLKÜCÜ (Mak.Yük.Müh.), Herman MİNASYAN (Mak.Yük.Müh.), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.], Mustafa ÖZKAYALAR (Mak.Müh.), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Mak.Yük.Müh.], Mustafa SELÇUK(BiMTAŞA.Ş.),TarıkAKTÜCCAR[TEBA Şir kellerGrubu),Zeki ÖZEN(ALARKO),Yalçın KAYALIOĞLU(DEMiRDÖKÜMJ, Özcan AĞABAY (KOÇ HOLDİNG A.Ş.), Sami BÖLÜKBAŞ I O Ğ L U (SANTEM A.Ş.J, Gazenfer UĞU RAL[TERMASA.Ş.), Cafer ÜNLÜ(YAKACIK MAKiNAA.Ş.), Yalım ARISOY (SELNiKEL A.Ş.), Rüştü BOZACI (DESA A.Ş.), Şenel YAYGIN (SİSMAT A.Ş.), Bülent BOZALİ (MEG A.Ş.), Davut BOLU (HAC\ AYVAZ.], Levent TAŞKIN (VAİLLANT), Mehmet YÜCE (FERROLi). YAYIN KURULU/Edilorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Execulive Edilor Emine BANKOĞLU Reklam Müdürü/Advertisemenl Manager Erdem ÜLGER Yayın Koordinatörü/ Edilor Özlem GÜNEŞ Muhabir/ Reporter Şengül DEHMEN Grafik Tasarım ve Uygulama Graphic Design and Application Ramazan OKCU & Ebru YILDIRIM Dizgi/Pri nt Hümeyra EKER Abone Sorumlusu / Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvarı 1 31/1 O B0700 Beşi klaş / İstanbul Tel: 212-275 B3 59 Faks: 212- 288 26 14 Bursa Temsilcimiz:Fİ • DE Reklamcılık Deniz ŞİMŞEK 0-224-250 90 90 Eskişehir Temsilciıniz:Sadık YURTMAN (Bela Müh.) 0-222-230 8824 BASKI/PRINT: Cem Ofset Fiyotı:175.000 Tl (Posta ücreti doh/1) Yıllık abone : 1.000.000 TL.(Posta ücreti dotıil) S/ng/e copy price: Europe $3, 75 (Posıage included}I Overseos $5 (Posıage included) Annı.ıof subscriplions : EUfope $15/0verseos $20 C'Toılsot00,9/1/ndo yayınlanan yauvo çtzimlcrln h6rhakkı rrıohlı.ııdUf, lzJrı alırımodan, kayrıolf g&lorH6relf do Olsa �ibos t?ı:iilem&. Yayınkman Hanların sortxnluluğu. Han sahJpıorıno aıtılı.
Değerli Okurlar, Bilgi birikiminin giin geçtikçe arttığı ve kurıı.ınsalla1ma yiinünde iineınli adımların atıldığı tesisat miihendisliği alanındaki etkinlikler her geçen gün daha büyiik ilgi gb'riyor. Bu etkinliklerden bir tanesi çalıpncıları MMO İzmirpıbesi tarafından pı giirılerde yoğıın olarak siirdiiriilen II. Ulusal Tesisat Miihendisliği Kongresi ve Sergisi. 1 0 - 1 4 Ekim l 9 95 tarihlerinde İzmir'de gerreklepirilecek b11 orgarıizasyorııın sergi bölümiine JU ana kadar 5 6 firma ipirak ederken kongrede "Isıtma, Soğutma, İklimlendirme ve Havalaııdırma Endüstrisinin Sektbrel Sorunları", "Tesisat Miihendisliği Eğitimi", "Standartlar ve Ycıpı Kodları", "Tesisat Mühendisliği Sorunları ve Bilgisayar Destekli Tesisat Tasarımı" konıılarmda düzerılerıecek pcınellerin yanı sıra 60 civarında bildiri sunulacak. Bıt sayımızda tesisat miihendisliğinin Tiirkiye'de giisterdiği bıı gelipııede emeği buluncın, yaptıkları çalıpııalarla sektiire iinciiliik etıııiJ kiJilerle yaptığımız bir seri sb)ıleJinin deyayınına baJlıyoruz. Bu sb)ıleJi serisinin ilkinde Tesisat M;;hendisleri Derrıeği'nin kıımcımı, ilk baJkanı ve halen Onursal Ba1kanı olan saym Cela.l OKUTAN ile yaptığımız, ağırlıklı olarak tesisat miihendisliğinin bugiinkii dNruıım, sorımları ve gençlere tavsiyeleri konıılarını ireren siı)ıleJijıi yayınlıyomz. Ülkemizde tesisat ıııiihendisliği alanında b'rıemli gelipnelerin yaJandığı bu giinle rde kentlepııe, yerlepne ve konut sorımlarının diinya o'lreğinde ele alınacağı ve Tiirkiye'nin ev sahipliğini iistlendiği b'rıeıııli bir orgcınizasyon olan "Habit.ıt ll. Kent Zirvesi"nin hazırlıkları siiriiyor. Çevrenin biiyiik bir hızla yok olması, kirliliğin biiyiik oranda cırtması, hızlı rııfiis artıJı ve bıma bağlı olarak artan gb'ç neticesinde çarpık, altyapısı yetersiz kentlepne tiiın diirıyanın sorunu olarak karpmıza çıkıyor. Bu sorımların sadece bir iilkeyi ya da bb'lgeyi değil tiiın dünyayı etkileyeceğinin bilincinde oları iilkeler BirleJrııiJ Milletler Konferansı aracılığıyla ortak sorıırılara ortak çb'ziiıııler iiretıııeye çalışıyorlar. Bu kapsamda ilki l 976 yılında Kanada'rıırı Vancouer kentiııde toplanan Habitat Kent Zirvesi'nin ikincisi 3 - 1 4 Haziran 1 996 tarihlerinde İstanbııl'da gerfeklepirilecek. Etkinlikle re BM iiyesi olan iilkelerin resmi delegasyonlarının yanı sıra, BM sistemini olıtJtı ran UNICEF, UNIDO, UNESCO gibi irgiitle r, sivil toplum b'rgiitleri, /ize! sektb'r ve sendika temsilcileri ile akademisyenler, konııt ve yerleJİm alanlarıııdaki meslek grupları katılacaklar. Bıı organizasyonun ıilkeınize scığlayacağı yararların en iyi 1ekilde değerlendirilmesi için merkezi yb'ııetimlerden yerel yb'tıetiııılere, b'zel sektiı'rden sivil toplııııı o·rgiithr_ine, iiniııersitelerden medyaya kadar tiiııı resmi ve sivil kıırulııJlarm taııı destek vermesi gerekmektedir. Dergimizin bu sayısında Habitat II konusunda geniJ bilgi verilen bir makalenin yanı sıra izolasyon, havalandırma, su arıtma konularındaki makale ve teknik bilgilere yer wriyorıız. Dileğimiz sizlerin desteği ve katkılan ile sektb're daha iyi hizmet verebilmektir. Erı derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, As technical expertise bııilds ııp and significant steps are taken towards irıstitııtiorıalizatioıı in the heating, ventilatiorı, airconditioning and sanitary engirıeering sector, new eııents and engagements generate wicler irıterest amorıg those corıcerned. Oııe of ;hese eııeııts is ıhe 2nd National Heatiııg, Verıtilatiorı, Air-Corıditiorıing arıd Sanitary Engirıeerirıg Corıgress & Exhibition, a projeci ımdertaken by the MMO İzmir brarıch arıdproceeding with jllll scope in mirıd.ln this issııe we cover those who have either pioneered or actively corıtribııted to the above nıentionedprogress ofheatirıg, ventilatioıı, air-corıditioııing arıd sarıitary erıgirıeeriııg irı Tiirkiye with a series ofinterviews.As the sector deııelops at this/astpace another major eııerıt is also ıırıder way here in Tiirkiye; the "Hahitat II - Uı·haıı Sımmıit" ıvhere alt the oııtstandirıg issııes involving ıırbanizatiorı, settlements arıd hoıısing will he tackled uıith froııı global standpoint and at ımiııersal scales. \\1/e maintain oıır ıvish to provide yoıı better service with the aid of yollr sııpport and contrib11tiorıs.
Doğalgazda doğal olarak Vesbo döfeniyor. Tüm sıcak-soğuk su tesisatlarında ve endüstride olduğu gibi, artık doğalgaz sistemlerinde de Vesbo markalı borular tercih ediliyor. T Val ü ü E r S m k B i i y n O e y 'u n S m i ü n p f i e l o k r l y , v o e l u t e k sStaarbk iml tı yeos i rs a, te sbnoermu si yuo. r , sÇıcaamktlıacna eAtkŞi.lenmiyor. gbüovyeunkc eu sl l iaynl eı l ı yyoı l lra. r • • • • • • •• V MV e a E s v S t i o B v l O e e n B B P e o P y r R a u z C , 'd % a T n ip 1 0 -3 0 üsürpeetirlekna, lsitüepliebrirsıhürhüi,n. Ç b K a ir a r - m p ın a l d ıc s ı - a r t m o A ı r y t Ş o u . r , gbüovyeunkc eu sl l ai ynl eı l ı yyoı l lra. r Doğalgaz sistemlerinde de doğal olarak Vesbo borular döşeniyor. Güvenle! �ÇAIVILICA A.Ş. 'lf Paşmakçı Çayın Cad. No.S Eyüp 34030 ISTANBUL Tel: (212) 544 77 15-16-17-19-20 Faks: (212) 544 77 18 ÇAMLlCA A, Ş, • KAR Şi RKETLER TOPLULUGIJ KUAULU$UOUA Ankara Bölge MUdilrlügü: Tel: (0312) 418 28 68 Faks: (0312) 417 74 32 Ege Bölge Mildilrlügü: Tel: (0232)' 458 95 84-85 Faks: (0232) 458 95 85 Adana Bölge Müdürlügü: Tel: (0322) 458 04 67-458 01 92 Faks: (0322) 458 04 67
Polpan Dünya normlarında yeni ve çağdaş bir ısı yalıtım malzemesidir. Yapılarınızı kışın soğuktan yazın sıcaktan korumak için şimdi POLPAN kullanın. *Enerji tasarrufu yapın, hem çevre kurtulsun hem cebiniz korunsun. ffiill R kapalı hücreli ekstrüde polis um sert köpük ısı yalıtım levhaları * Bünyesıne su almaz. Hücreselyapısı % 100'e yakın kapalı gözeneklidir. Buhar difizyon direnci yüksektir. Boyutsal stabi/itesi tamdır. Basınç mukavemeti 35 ton /m2 dir. Zamana dayanıklıdır, çürümez eskimez. Polpan ile ısı yalıtımı yapılan binalarda yılda % 70 civarında enerji tasarrufu sağlanır.
RADYATÖR YATIRIM MALİYETLERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI LİSTE ISITMA* . MONTAJ MALZEMESİ BOYA 90/70 SİSTEME RADYATÖR FİYATI KAPASİTESi VE GRUPLAMA BEDELİ DÖNÜŞÜM TİPİ TL/m2 Kcal/m2h İŞÇİLİĞİ % % KATSAYISI Panel PKKP 600 DEMİRDÖKÜM 4.400.000 2312 - - 1 Panel PKKP 600 TERMOTEKNİK 4.345.000 2228 - - 1 Çelik Radyatör 160/500 715.000 415 - 15 1 Panel PKKP 600 ELBA 4.350.000 2113 - - 1 Döküm 3/623 RİDEM 1.115.000 429 12 10 1 Döküm 4/65 KOLONLU 1 .340.000 490 10 8 1 Döküm 160/500 PERKOLON 1 .265.000 431 1 1 9 1 Alüminyum FENİŞ ALURAD 525 1 .031.000 455 - - 1 Alüminyum ELBA S 500 1.155.000 348 - - 1.1 Alüminyum ELBA E 55 1 .074.000 305 - - 1.1 Alüminyum ELBA CRN 35 1 .274.000 342 - 1.1 1 -Değerlmdirmtdt bayi saıııfiyatları tJaJ alııııııljtır. * 2-Panel radyatör İfİıt Kca//mh'dır. 3-Niptl. coıııa, konsol, rtdiijJiyoıı. tapa. grııplaıııa İ/filİIİ ııırıliytıleri tldttıtrtk maliytı btdtlltri bıılımııuıpıır. 4-Bıı tablo radpııör-lrrhı mtrulıt mali)'ttltri hakkmdafikir ı'tmıtk İfİıı hnzırlmımııtır. FiJ•aılar 2-3 aylık ı:adrlifiyatlardır. Öd�,ıt /tkliııt bağlı olarak maliytıftr diijiirıi'ltbilir. 5-K. D. V. hari;tir. Bu tablo lsısan ısıtma ve Klima San. A.Ş.'nin katkılarıyla düzenlenmiştir. BRÜT FİYATI TL/m2 4.400.000 4.345.000 822.250 4.350.000 1 .360.300 1.581.200 1 .492.700 1 .631 .000 1.270.500 1.181.400 1 .401 .400 MALİYET BEDELİ UCUZLUK TIJKcal SIRALAMASI 1903 1 1950 2 1981 3 2059 4 3171 5 3227 6 3463 7 3585 8 3651 9 3873 10 4098 1 1
TESİSAT MALZEMESİ FİYAT ARTIŞLARI (31. 12. 1994 / 15. 08. 1995) MALZEMENİN CİNSİ LİSTE TARİHİ LİSTE TARİHİ ARTIŞ ORANI % Döküm Radyatör (T.D.D.) Mayıs 1994 Mayıs 1994 - Alüminyum Radyatör (ALURAD) Aralık 1994 Mayıs 1995 21 Panel Radyatör (T.D.D.) Aralık 1994 Temmuz 1995 25 Sıcak Hava Apareyi (TEBA) Aralık 1994 Ağustos 1995 25 Termoblok (!SIMAK) Kasım 1994 Temmuz 1995 28 Fan-Coil (TEBA) Aralık 1994 Ağustos 1995 25 Pirinç Malzeme (E.C.A.) Kasım 1994 Temmuzl995 47 Boru Siyah (BORUSAN) Aralık 1994 Temmuzl995 29 Çelik Kazan (ERENSAN) Aralık 1994 Temmuzl995 26 Döküm Kazan (Yerli) (T.D.D.) Kasım 1994 Haziranl995 62 Döküm Kazan (İthal) (BUDERUS) Aralık 1994 Ağustos 1995 22 Brülör (GÖKÇE-THYSSEN) Aralık 1994 Mayıs 1995 13 Kapalı Gen. Dep. (REFLEX) Aralık 1994 Ağustos 1995 - Kalorifer Bacası (SÜPERLİT) Ağustos 1 994 Temmuz 1995 58 Boru Kompansatör (AYVAZ) Ağustos 1994 Haziran 1995 68 Sirkülasyon Pompası (ALARKO) Aralık 1994 Haziran 1995 27 Sürgülü Vana (ASVAN) Aralık 1994 Nisan 1995 10 Buhar Vanası (KLİNGER) Kasım 1994 Haziranl995 44 Cam Yünü (İZOCAM) Aralık 1994 Temmuzl995 29 Fittings (HAYMAK) Kasım 1994 Ağustos 1995 17 Otomatik Kontrol (HONEYWELL) Aralık 1994 Ağustos 1995 16 Banyo ve Salon Aspiratörü (ELICENT) Aralık 1994 Ağustos 1995 27 Galvaniz Sac (BİRLİK GALVANİZ) Aralık 1994 Şubat 1995 50 Kromajlı Malzeme (E.C.A.) Kasım 1994 Temmuzl995 30 Boru (Galvaniz) (BORUSAN) Aralık 1994 Temmuzl 995 25 Vitrifıye (VİTRA Standart Parça Nisan 1994 Temmuzl995 /4 4 Malzeme Takım : Nisan 1994 Temm uz 1995/4 29 Küvet (ODÖKSAN) Mayıs 1994 Mayıs 1995 - Santrifüj Pompa (MAS) Kasım 1994 Haziranl995 58 Şofben-Termosifon (T.D.D.) Kasım 1994 Nisan 1995 73 Hidrofor (T.D.D.) Kasım 1994 Haziran 1995 77 PVC Boru (PİMAŞ) Aralık 1994 Haziranl995 21 Yer süzgeci (ISISAN) Aralık 1994 Mart 1995 24 Seramik-Fayans (ÇANAKKALE SERAMİK) Nisan 1994 Nisan 1994 - Bu tablo lsısan ısıtma ve Klima San. A.Ş.' nin katkılarıyla düzenlenmiştir.
11 Honeywell HONEYWELL YILLARIN DENEYİMİYLE ISI KONUSUNDA KOMPLE ÇÖZÜMLER SUNUYOR DIŞ HAVA KOMPANZASYON PANELLERİ ÜÇ YOLLU ve 4 YOLLU VANALAR • Yüksek kaliteli gövde ve rotor malzemesi • Mükemmel sızdırmazlık • Vana motoru ile kolay bağlantı imkanı • Dış hava kompanzasyonlu, kazan kontrol paneli • Yedi günlük ısıtma ve sıcak su programı, günde 6 seviye değişikliği • Çok düşük seviyeli döndürme momenti • Dişli ve flanşlı bağlantı imkanı • 4 adet giriş sensörü, 6 adet çıkış rölesi • İki kademeli brülöre veya iki kazana, ısıtma � sıcak su pompalama, 3 veya 4 yollu motorlu vanaya aynı anda kumanda VANA MOTORLARI • Sıcak su programı ile birlikte radyatörlü ve yerden ısıtmalı sistemlerin aynı anda kontrolu • Dijital dokunmatik tuşlar, kolay kullanım imkanı • Yakıt sarfiyatından % 30 tasan·uf ve daha fazla konfor PROGRAMLANABİLİR TERMOSTAT (CHRONOTHERM) ( • Strok: 90•, 180. ye ayarlanabilir • Zaman 90' için 4 dakika • Tork: IO Nm • Koruma sınıfı IP54 • Dış çevre şartları 2-60' C arası • Ça!Jşma gerilimi 220V -50 Hz • Boyutlar 130 x 150 x l05 mm • Kaliteli malzeme, uzun bir teknik ömür • Kombi, kat kaloriferi, sirkülasyon pompası, elektrik ısıtıcıları, ısı pompası, zon valfi ve ehiller kontrolu • Yedi gün programlanabilir, günlük 6 ayar seviyesi • 99 güne kadar tatil programı Honcywoll • Donma koruması • Oransal integralik kontrol formu • Diferansiyel (K) ± 0.1 • C ODA TERMOSTATLAR! TERMOSTATİK RADYATÖR VANALARI • 10 - 30' C sıcaklık ayar aralığı • Kombiler, kat kaloriferleri, zon valfleri, sıcak sulu ısıtma sistemleri, sirkülasyon pompası, fon coil üniteleri ve elektrik ısıtıcılarında kullanılabilme • Diferansiyel 0.8 K (mekanik) 0.5 K (termik) Honeywell Otomasyon ve Kontrol Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Konut Otomasyonu ve Distribütörler Bölümü Dikilitaş, Emirhan Cad. Barbaros Plaza, C Blok K: 18 80700 Balmumcu - İSTANBUL • Kontrol sahası 6-26"C aralığındadır. • Donma koruması ayarı"*" 6°C • Diferansiyel 0.6 K • Yüksek kaliteli plastikten yapılma termostatik ünite Honeywell Tel : 0.212 - 258 64 30 0.212 - 258 18 30 Fax : 0.212 - 259 04 65
EViftiZ DÜftYA GÖllSÜft... rFllRlR11ilPEN Si5IEMlll1 "avrupalı" PVC PENCERE ve KAPI S STEMLER FI\ITPEN tıiı FIRAT P\ASTIJ(A Ş. iıüiıi,, ARTIK TüRKİYE'DE HERŞEYİYLE 11avrupalı11 OLAN BİR PEN SİSTEMİ VAR; ı/ Avrupa DiN normlarında, profil genişliği 6 cm, dış yüzey et kalınlığı 3 mm, ortalama ağırlığı 1,5 kg/mt. ı/ Geniş açıklıklarda yüksek mukavemet. ı/ Beyaz ve çeşitli renkler. ı/ Her projeye uygun çok sayıda ve çok değişik seçenekler. ı/ Üç odacıklı sistem'le farklı ortam ve iklim koşullarında ısı, toz, su ve sese karşı yüksek yalıtım. ,ı 3 cam uygulamasıyla ses ve ısı yalıtımında en yüksek düzey. ı/ Özel tasarımlı iç ve dış contalar, 5 derece su eğimi, su toplama havzası ve damlalıklı kanat profiliyle 'kesin sızdırmazlık'. "Dar görüşlü" önerilere son...Kapınız, pencereniz, dilediğiniz kadar geniş ve yüksek. . . FIKATPEN SİSTEM 2001 "avrupalı"
S:ıyın Okurlarımız, Bu rnblo, Doğnl Gaz Dergisi mrafınclan 29.04.1992 ıarihinclc clüzcnlcncn yuvarlak mnsotoplanı,s,ncla, BOTAŞ, EGO, İGDAŞ, M.M.O., GEMAD (Genç Maden İşletmecileri Derneği), SHELL, lPRAGAZ, AYGAZ ve JSISAN kuruluşları ycrkililcrinin mutabak:ııl:ırı ile belirlenen ALT ISIL DEĞER ve VERIMLİT.İK kısı:ısları göz önüne alınar.ık ISISAN JSITMA ve KLİMA SAN. A.Ş.'nin katkıları ile dü:ıenlennıişrir. AĞUSTOS-1995 TARİHİNDEKİ YAKIT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRILMASI {KONUT) YAKIT ISIL DEĞERİ BİRİM FİYATI ORTALAMA TL/1000 kcal VERİM DOĞAL GAZ 8250 6977 6977xl000 KONUT kcal/m3 TL/m3 %90 --------------- (İSTANBUL) 8250 X 0.90 DOĞAL GAZ 8250 7000 7000xl 000 KONUT kcal/m3 TL/m3 %90 --------------- (BURSA) 8250x0.90 DOĞAL GAZ 8250 8287 8287 xl000 KONUT kcal/m3 TL/m3 %90 --------------- (ANKARA) 8250x0.90 FUEL- OİL 1 2.222xl 000 KALORİFER 9700 1 2.222 YAKITI kcol/kg TL/kg %80 --------------- (İSTANBUL) 9700x0.80 İTHAL 6000 7.400.000 7.400.000 KÖMÜR kcol/kg TL/tan %68 --------------- (ANKARA) 6000x0.68 SOMA KÖM. 5500 6.050.000 6.050.000 (İSTANBUL) kcol/kg TL/ton %60 --------------- 5500x0.60 İTHAL 5500 6.500.000 6.500.000 LİNYİT kcol/kg TL/ton %60 ----------·----- (İSTANBUL) 5.500x0.60 DOĞAL GAZ 8250 14.862 1 4.862xl 000 İŞYERİ kcol/m3 TL/m3 %90 --------------- (ANKARA) 8250x0.90 LPG 1 1 . 200 24. 167 24.l 67xl 000 l 2kg'lık tüp kcol/kg TL/kg %88 --------------- l l 200x0.88 2500 3.850.000 3.850.000 ODUN kcal/kg TL/ton %60 --------------- 2500x0.60 10.200 23.092 23092xl000 MOTORİN kcol/kg TL/kg %84 --------------- 1 0.200x0.84 10.400 27.544 27.544xl000 GAZYAĞI kcal/kg TL/kg %84 --------------- 1 0.400x0.84 860 3725 3725xl000 ELEKTRİK kcal/kWh TL/kWh %99 --------------- 860x0.99 / . ) K.0.V, dııhil fiyııı/,ır ,ı/ı,ıMıJllr, ].) l1/d, w t' t f 'İMiı ıhı lıir lı i lıiıııi ıtri, ., d e f . tdrr-hıhı i frrisJ, ıtl , G flltrHM1/ıir, (Ünır t ,ııt, ı , , ı ıı ıyitl, t , ;. . , . wru rMı , ı iyi ıtrı�lr yı1lıl�• ııf.ı b ı ıbıtl ı dilı t ıitıırJ ;.J l'.ıi- y.ı• #Jl1Jt1lrrı ırrı• dtf;,n• '"tN•ıjlir n·.,,n bıııır/,ıııı.ı, tlı,-.1,ı- ır i1lıııw titkd,ri) 4-J F.lri.ırilı r,,. . ıı ,l,ır-,ı/ı, /Jl/�,ı '"'"''' lıNllııııılıır, ı fıl l (/,ı ı, ııo l ıult,ıı, ,,, ,,,ıılı J,ı/1.ı,mır /i,. ııı ı ılııtl l fl(lıf'. TL/1000 kcal 940 943 1 1 1 6 1 575 1814 1 833 1 970 2002 2452 2567 2695 3 1 53 4375 j.J 1111 ı.ıM• ,.,Jıııl.ırııı y.,l.f.ıJılıı ıılrı- ıruılİJflltri bıılıl:ıııd.ı Jilıir ı.,,.,/,ilııırlı. i(ı" l1o1:ır/.,,ııırı/lır. UURAflilı J,,ııırıl lu,fl,,ıııırı, /J.,iıııı hıliırıı gibi ı,,d- od,../t d,ıl.ı.t NJKNII ııı.,/ı)'trlrr - JN/ IH�l,i/i,. <,., H,,,-,., ılfıt.ıl ı,ıı/iJ'ıl ı IJUrı\S .,,,,,,,,,, t:'" ,,/,,ıııı ııı,r-. UCUZLUK SIRALAMASI l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l 1 1 2 13 1
Sayın Okurlarımız, Bu c:ıblo, Doğal Gaz Dergisi tarafından 29.04.1992 carihinde dlizenlenen yuvarlak masa toplantısında, BOTAŞ, EGO, iGDAŞ, M.M.O., GEMAD (Genç Maden İşle,mecilcri Derneği) adına Prof. Dr. Orhan KURAL(İTÜ Maden Fak.), SHELL, iPRAGAZ, AYGAZ ve ISISAN kuruluşları ye,kilile,inin muınbakarları ile belirlenen ALT !SiL DEÔER ve VERİMLİLİK kıstasları göz önüne alınarak JSISAN ISITMA ve KLİMA SAN. A.Ş.'nin karkıları ile diizenlenmişcir, AĞUSTOS - 1995 TARİHİNDEKİ VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRILMASI (SANAYİ) YAKIT ISIL DEĞERİ BİRİM FİYATI ORTALAMA TL/1000 kcal TL/1000 UCUZLUK VERİM kcal SIRALAMASI DOĞAL 6589x1 000 GAZ ORTA 8250 6589 SANAYİ kcal/m3 TL/m3 %92 --------------- 868 (BOTAŞ) 8250x0.92 DOĞAL 671 6 xl 000 GAZ 8250 6716 SANAYİ kcal/m3 TL/m3 %92 -------------- 885 (İSTANBUL) 8250x0.92 9200 7478 7478x1 000 FUEL-OİL kcal/kg TL/kg %82 ---------------- 991 9200x0.82 LPG 1 1 .200 1 2.200 l 2.200xl 000 DÖKME kcal/kg TL/kg %90 ---------------- 1 2 1 0 l 1200x0.90 SOMA 5500 5.260.000 5.260.000 KÖM. kcal/kg TL/ton %65 -------------- 1 471 (İSTANBUL) 5500x0.65 İTHAL 6000 6.435.000 6.435.000 KÖMÜR kcal/kg TL/ton %72 --------------- 1 490 (ANKARA) 6000x0.72 İTHAL 5500 5.650.000 5.650.000 LİNYİT kcal/kg TL/ton %65 -------------- 1 580 (İSTANBUL) 5500x0.65 LPG 1 1 . 200 20560 20.560xl 000 451lık tüp kcal/kg TL/kg %90 ------------------ 2040 1 1 .200x0.90 2500 3.348.000 3.348.000 ODUN kcal/kg TL/ton %65 --------------- 2060 2500x0.65 1 0.200 20.080 20.080xl 000 MOTORİN kcal/kg TL/kg %86 ------------------ 2289 1 0.200x0.8666 860 3257 3257x1 000 ELEKTRİK kcal/kWh TL/kWh %99 ----------------- 3825 860x0.99 !-) K. D .V. harirfiyatlar alıııııııpır. 2-) lşletııı, veriıııi11i11 hir hbliiıııii ,,e,·im değerlerinin i1eriıiııt!e gi!l<'rilıııiııir. (Örııeğiıı, ıaııayide ko,ııiiriin daha iyi vtriıııle yakılacağı kabııl edilmiştir.) 3-) Yakma yan ıııaliyeıleri veriııı değerine tklmıııişıir (Yakıı hazırlama, depolaıııa ,,, iıleımt giderleri). l 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 4-) Bıı tablo yakıılamı yaklaıık işltııııe ıııttli}etl,ri hakkmdııfikir verehilıııek için hazırlamıııştır. Oıoıııaıik koııırol kııll,11111111, bakım kalitesi gihi 11ed,nlerle dııha ııygmı maliyetler ofııjlımılabilir.
HEWING KALORİFER VE SIHHİ TESİSAT İÇİN ÇEŞİTLİ EBATLARDA VPEc CROSSLİNG KILIFLI BORULAR VE FİTTİNGSLERİ ��d) ZERTIFIKAT 1°�iDil b. : .cOe. _ .si e)�c Th �eÜ- -i Vn: '. :i -g,Zt - e-;h:r it eJi f· r-ı zmCi ei tr, udCnagBs� gd{ea:ms� -eU· Ci nn tse•c» m·h: aJef h·t m·et. V:ec.. ; n. . �:-;;:i:::Li.J�BeYi.i.N�iG.Miij:i=iJ:.;: J_ :�ı :�: :t±,::::�; �a:��r-.e§t1!�gP1:-J=i:i:::;�: <,.,..;:: \""",' \'-'J �-•: ,;_.,.,: c:-: C.•••: • �-•: �••••.' \m tür den Geltungsbereich -�:),ı_J�• Xc <; ı;�o ıo lj;ı;•*}'!:!JI!:' 1P1' \E�> '! j' ) 1; '. ;1�9 - '!i,oı;S_ '/1!�� ı., !!> uri.a.Y�W_. ::::....}�f0c � .,;,ti9'lJ !!!�!-• . � �W.•��Ö-• eln Qualltatsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet Ourch eln Audl� Borlcht-Nr. -)H04ıi-{--�· wurdo dor Nachwels orbrach� daB dlo Fordorungon dor ..;.�� �R· :L-D.ı�. iıo:�1,f�i.,ocfı. ·J-::j. -::.t-�: � �- • ·� ·or1011İsınd.' J -� , • , - Oleses Zortlfikııt 1st g0IUg bla -C}-�"W_;� Zertlfikat-Aeglstrler-Nr. �-:36'�:�ı�•-•t:{.,--:�· ı... ıuı ııtı e--. ıuıı 1'" __ ..t•u� RflllüV ;�f'6,,L. TlNctATP,� Tl N I•� - ,ı.�f(N BORUMUZ DiN 150 9001/EN 29001 SERTİFİKALARINA HAİZDİR. 30 20 10 7 :2 ,:. o 2 1.0 0.5 0.3 0.2 0.1 KOROZYONA KARŞI DAYANIKLI, KAYNAK VE LEHİM YAPILMAKSIZIN VE DİŞ AÇMADAN YENİ RADYATÖR BAĞLAMA SİSTEMİ - _,,,,. � V_ ,,. / � ,_ � 1 ı_;.. .. ...":" ........ V ,J' �- � I' .,,. �- ';,<" ... )� ./ / ı,, \ ' .,,,. ' .,, ' ,., ' -\ -- ., ... '· ' ' _,.,,,.. - -· _. ... -- · - ,.,,,., ' : ,� �.,,,.- \ ,J.' .. V ' .. ... , . � ., \ / / ... .,,,.- �� ... '' ' ... - ·, 2 34 5 71O 20 ,30 50 70 1 00 200 300 BASINÇ ���� a�IY"4.Q�AMI BANYO UYGULAMASI 63xB.7 S0xB.9 •0x5.5 32x4,4 25x3.5 20x2,8 16x2,2 12x1,8 @i:n<O KONUT HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 81 070 Şaşkınbakkal Bağdat Cad. Cemal Bey Apt. No: 421 K: 4 D: 26 Kadıköy / İSTANBUL Tel.: (0216) 358 41 1 6 - 358 41 24 - 363 67 25 - 385 02 30 Fax: (0216) 358 71 82
(meccır) •
1 . 1 S 1 • S E S • S U YALITIMI • • SEMPOIYUM VE SERGiSi 1 3-14 Aralık 1 995, Askeri Müze Kültür Sitesi • Harbiye İSTANBUL 1 .DUYURU AMAÇ Bu sempozyum ve serginin amacı; lsı - Ses - Su Yalıtımı konularında bilimsel tartışmaların yapılması, standartların oluşturulması ve düzeltilmesi, kamu sektörü ile işbirliğinin sağlanması, hava ve çevre kirliliğinin yalıtım yoluyla önlenmesi ve enerji tasarrufu sağlanması için yalıtımın öneminin görüşüleceği bir ortam yaratmaktır. KONULAR - Türkiye'de yalıtım sektörünün gelişimi - lsı-Ses-Su yalıtım ürünleri, çeşitleri, özellikleri - lsı-Ses-Su yalıtım standartları - Hava kirliliği ile ısı yalıtımı arasındaki ilişki -TS 825'in güncelleştirilmesi -Yalıtım kredisi - Enerji tasarrufunda ısı yalıtımının önemi - Yalıtımın insan sağlığı ve çevre sağlığına katkıları - Elastik ve yarı elastik malzemelerle yapılan su yalıtımları ve sistem detayları - Konutlarda ve sanayiide ses yalıtımı - Türkiye'deki yalıtım seviyesinin Avrupa'daki ile mukayesesi - Gümrük Birliğinin yalıtım sektörüne etkisinin irdelenmesi - lsı-Ses-Su yalıtımı uygulamalarındaki sorunlar - Yalıtım sektörünün durumu ve sorunları - Yalıtım ve enerji tasarrufu konusunda devlet politikaları ve uygulama biçimleri DÜZENLEME KURULU Orhan TURAN, İZODER - Josef BONFİL, İZODER - Zekai KURTBEYOĞLU, İZODER - Süleyman BULAK, Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. - Emine BANKOĞLU, Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. - Hatice TARIK, Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. DÜZENLEYİCİ KURULUŞLAR (lioDiil lsı-Ses-Su İzolasyoncuları Derneği Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. SEMPOZYUMA BİLDİRİ İLE KATiLiM Sempozyumda teknik ve bilimsel bildiri sunumu, yukarıdaki konularda çalışan tüm kişi ve kuruluşlara açıktır. Bildiri sunmak isteyenler 1 5 Eylül 1 995 tarihine kadar, isim, adres, telefon ve fax numaraları ile birlikte bildiri özetlerini İZODER merkezine ulaştırmalıdırlar. İZODER tarafından değerlendirilerek programa alınacak olan bildiriler, bir daktilo sayfasına en az 250, en fazla 400 kelime olarak hazırlanmalıdır. rl I iSi-SES-SU �ODER iZOLAS!_ ONCULARI ıı... -----�· DERNEGI il SEMPOZYUM SEKRETERYASI TEKNiK YAYINCILIK,TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş · İsi. Tel :(212) 275 83 59 • 275 25 32 Fax :(212) 288 26 14
VAİLLANT ETKİNLİl<LERİ • DEVAM EDiYOR Vail/ant Activities Are Going On !MJ _laay_ iı_s/Ja1 9n 9L5 Ctaapr_i iht.l Iel lr�idaer a s2ı n5d aMVaayiılsl-a n5t tüür üknelteirci inyi e ç a lCı şAı r Phİ aTl dOeLk i sac al ınşdvlea rr li aş umyegrukl ea zmi na dl aer ı yt laani lı gt ti ıl .i hDe ro tğüarll ügsaozr v e uya od laa yr aakn ıttü vkeert ei cni yVe ahi li zl amn et t vb earydi liel er ir . a k t i f V!Ya_ai l_ilJaJan.nr .t.p...Ba..eznazri.n-1s.t_a.sJ 1 1 n la.r..w. da. lama elemanları ile Vaillanr bayileri İsranbul'un çeşitli u se z mtlerindeki benzin istasyonlarında u B eğ e i n r n z i i m s n ü re ç i l a s i t l sa ı r ş s a m y n o d a n s l l a ı a n r r k a ın u a r d a e g r v a e a k le m t n a n a e ı r d r a ı i m ç y la o v r r a e . Vy aapi lı lşat ınr tı l' ıı nr kaemn , bs lr eamn di v" er abvr şoaşnü re üt i zkeerti lnedr e" v ya a r e n a r ç ı i t l l m a s n a e m k hi a t p e k l t e a. v r ien e hbe ra y itlüe rrcl üe bsiolrgui H! Ji_lzamjlJemteıD._t LenJ 1 .faam-.MEodb .iiLJ WEL,ğiti111 - Ar . . ac.1 . E ç V a ğ a lı i i ş l r l ı i a m r n h A r a , r l a d i c ç e ı e i s r l e e is r İ i g s n r i d l a e e n n b d t u i ü ğ l' m d i a İ H n ci f a h o z a i M z ra la o n r b v ı i n e l d T o e l mmuz aylarında semt semt aşmayave tüketiciyi eğirmeyedevam ediyor. İstanbul Avrupa ve Asya dy oa kl aaşsaı nnd aa rha eç rt ai kVi agi !ül na nd te bbai yr ,i l be ri ri gs eömr etvi V ' y !'Y a _ a p i a l ıy l il a l o n a r t . . n , ıA. . Enğkiatimr a , leİrs. .tiaıınib. Suil kdvieiJ J .Bar .. ursa TE ğe mi rmi mu z aSyallaor ınnldaar yı na dp ıal a nHe ağzi ti irma nl e r vd ee İZOCAM EĞİTİM SEMİNERLERİ DEVAM EDİYOR Seminars From İzocam k m y a e ü mt h k u e il n i d k i bs al i yk i l efri r, mbaal ay ri lı ,e rt üi nk eut iscti al el ra rvıe, uruluşlarının mühendisleri ybei rl gd ei lne nı sdı ti mr i ladsii. s tVe ma illel ar in, rb abkaı rybi loerrui ni lee; uygulamalı tesisat yapımı ve bakır boru vs ies t ekmu ll el ar in, ıomt o mş eakt iikl l ke ro in, t raotlmc iohsafzelrairkı k brülorlü kazanlar ve boilerler, çift kazan uve llyaennıimuı,ykgombi tesisatındayenilikler ulamalar konulu detaylı eğitimler verilerek bilgi birikimleri artırıldı. Bayilerin ustalarına ise uygulamaya yönelik eğitimler verildi. '!V'_ .a.i/lant_Bjj_/ ge.I..op_la.ıılısı y d V a ö a p n i m l e l m a a n k i t n a i m 1 n 9 a 9 c b 5 ı i y r l a y d ıl h e ı e ğ n r ı e n r a ly e i nlk b d a iry 6 m i le a e r y s iy i l n ı l k e i yapmış olduğu aylık toplantıların db ıaşyı ni l de rai yHl ea zbiirratno pa lyaı nn tı ınysaopnt ıh. aİ sf tt aa snı bn ud la, Ankara ve Bursa'da bayilerle ayrı ayrı yapılan bu toplantılarda 1995 yılının pi l ka z6a ral ya ımn daa, ypapr oılmano seyğoi tni m ,vtea nsı taıtmı ş, sçeaklıtşömrüanlgareıneillde yılın ilk yarısında urumu değerlendirildi. Vaillanr açısından her konuda bu dönem v h iç e e e d r e b i f s a le i y n r i i d l n e e r ü in z y e ra y in p a d ı p l e a ı l n g a n er ç ç ç e a k a l l l ı ı e ş ş ş m m ti a r a i l l l a a d r r iğı l n a i enki tseiklilkelrei nriinnin miiyni ci me arttırılarak uma indiği sonucuna varıldı. İzocam pazarlama grubu üst düzey ky aörnıledtıiğcıi leeğr iir i mi l esesma rinı şerpi e1 r4sTo neme l imn i n uz 1995 Cuma günü İzocam Gebze a y T n a e l p s ai ı t s l ı l d l e d ı r . ı i ğ Ç Gı a p e ğ n r d o e g a l ş r M am s ü a ı d r n ı ü ş r il l t k ü e k k a n ş b a iki m n l a a e s s r ı ı i n n n d d in a a hizmet, bayi, sarış kavramları, müşteri TSE'DEN VARISMA I Competition From TSE TGSüEn,ü DnüendyeanSi yt alne d a2r2t l aEr ıy lvüel K1a9l9i t5e YKta a a r r r i ı h i ş k m i a n a t d n ü e ı r n Yb 6 .a rKı şomma ps ıonzı i sdyüozne nvl iey o7r .. u seneki konusu "Standart v y e a r K ı ş m al a i t s e ı n " a o l a k c a a t k ı l . a c K a o k m p e s o e z r i l s e y r o i n n o d l eğerlendirilmesi TSE'ce Ankara'da uşturulacak seçici kurul tarafından 20 Ekim tarihinde yapılacak. Seçici kurul S c G ı e s a k ı z r e İ e t b e t r c e a i r l h e l r i im k C e Ç m M I i N y ü e G ş t a i A v B Y i a r ş , i k Tan S H E Y ü a G s rd e e y ı n m i e nl ÖA Zn kDaAr aMTAeRm, sKi lacri iski a Mt ü rectüi nl e rPDE eKr nEeRğ i, TKEarMikUatRü'rdisatnEomlureş BECER ile Seçkin uyor. Toplam 115 y m1 a 3 r i ıl E ş y m k oi a n m y a o T s la o L r n . a ek ö s b e d r i ü l g d l ö ü ir n n i d l d e d r i. m a ğeı ttaı rl ai hciaiğs eı ÖZKÖSEOĞLU YENİ BİR SHOW- ROOM AÇTI New Show Room of Özköseoğ/u Opened i1m9 6a l2a ryı ı illıensdı va ıbyaaşkl aı rdyı ağkı ms aan saiys ir eyma kl eı crıilnairnı d O il e k Ğ v a L ü m U r e e t d i h c i i y i z l o e m r r . i e n T t d ü a e r n ğ k ıiy n o e ı l a g g n e e n n Ö e i l ş Z i l n e K d t e m Ö 1 S e 2 E y 0 e s y1 o e 7 n t. k 0 ra i 8 l s i . ı 1 b h 9 a i 9 z y m 5 i, e t 1 t a 1 v r 2 i e h r yi e n e n d t k Ö e i Zl d i ü K s z e Ö e rv n Si l E s e d O il i e Ğ ğ s i L a b U tı i ş r , dt öarneınş ml e aAmnekrakreaz i nsihdoewh -i z mr oeotme a vç teı . ı s ı bt aatymi iinl iiş kk oi sni ,u sl aarrıınş at edkenğiiknliel dr ii, . mKüo gş teemr ey ğe ti kt ii lci li e roi nl adreank Dkra. r ıYl do nı ğc aı Ap rCoAg rRa' mı n b İy s ö ö t n l a g e n e li b l k e u r ol in , l a d A r e a n k b k d a a e y r v a i a , m sa A r e ıd ş d a e n e c a l e e k m v . eanlİazrmıni�ı
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=